A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: espoir 巴 (Derrière la poignée de la porte 巴 on peut espérer). Left: sickness 疒 (An ice-冫-cold building 广 makes sick), right: hope 巴 (Behind the doorknob 巴 you may hope.)
Mnémonique
Dans le cas d'une maladie, on espère qu'elle n'entraînera (que) la formation d'une cicatrice. At a disease you hope that it (only) results in a scar.
En fait, il s'agit d'une personne affaissée 把. Mais les explications l'utilisent comme "poignée de porte". Cette interprétation est basée sur le caractère 把 (bǎ, bà), qui est en combinaison avec une main 扌 et signifie: poignée de porte.
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
Vocabulaire
伤疤
shāng bā
cicatrice ; fig. vestige d'un dommage antérieur ; traumatisme résiduel
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)
