| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 热 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 hot, heat, to warm up, fervent 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
rè | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
En haut: saisir, s'emparer 执 (Si vous mettez la main 扌 sur cette petite perle 丸 vous la saisissez.), en bas: feu 灬 [perle, pilule 丸 = A 'nine' 九 a besoin d'un coup supplémentaire 丶 pour devenir rond comme une pilule/une perle]. Top: grasp, seize 执 (If you get your hand 扌 to that small bead 丸 you grasp it.), bottom: fire 灬 [bead, pill 丸 = A 'nine' 九 needs an additional stroke 丶 to become round like a pill/bead.] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Si votre main tient une perle au-dessus du feu, elle devient très chaude. If your hand holds a bead over the fire, it gets really hot. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rè qíng | cordial ; enthousiaste ; passion ; passionné ; passionnément | |
| yán rè | chaleur torride ; chaleur étouffante (conditions météorologiques) | |
| mēn rè | sulfureux ; sulfureux ; chaud et étouffant ; chaud étouffant | |
| zhuó rè | brûlant ; brûlant ; inquiet | |
| 老婆孩子热炕头 | lǎo pó hái zi rè kàng tou | une femme, des enfants et un lit chaud (dicton courant) ; la vie simple et bonne ; longa est vita si plena est ; la dolce vita |
| zhàn háo rè | fièvre des tranchées | |
| 热泪盈眶 | rè lèi yíng kuàng | les yeux pleins de larmes d'excitation (idiome) ; extrêmement ému |
| chì rè | rougeoyant ; incandescent ; flamboyant ; fig. passionné | |
| rè chén | zèle ; enthousiasme ; ardeur ; enthousiaste ; chaleureux | |
| rè jìng luán | crampes de chaleur | |
| yīng wǔ rè | psittacose ; ornithose ; fièvre du perroquet | |
| yīng wǔ rè |
Liste des caractères | Liste des radicaux
