ennuyer, troubler, se sentir contrarié to bother, to trouble, to feel vexed
Prononciation
fán
Explication
A gauche: feu 火, à droite: page, feuille, tête 页/頁 (= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一) Left: fire 火, right: page, leaf, head 页/頁 (=head 目 with shoulders 八 and eyebrows 一)
Mnémonique
Comme un feu dans ma tête, c'est ainsi que vous me dérangez. Like a fire in my head, that's how you bother me.
Origine œil 目 avec sourcils exagérés 首 qui suggèrent la particularité de la tête et du chef. [Attention, étroitement lié: 頁 = radical: front/tête/visage] -- Sourcils épais au-dessus des yeux: tête et nuque du chef. Il est toujours à droite dans le signe.
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
Vocabulaire
39074766634972459178
麻烦
má fan
incommode ; gênant ; ennuyeux ; troubler ou ennuyer qqn ; mettre qqn dans l'embarras
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
