ennuyer, troubler, se sentir contrarié to bother, to trouble, to feel vexed
Prononciation
fán
Explication
A gauche: feu 火, à droite: page, feuille, tête 页/頁 (= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一) Left: fire 火, right: page, leaf, head 页/頁 (=head 目 with shoulders 八 and eyebrows 一)
Mnémonique
Comme un feu dans ma tête, c'est ainsi que vous me dérangez. Like a fire in my head, that's how you bother me.
Image d'un œil 目 avec des sourcils accentués 首 pour exprimer ce qui est spécial: la tête ou le chef. (Lorsqu'il est utilisé comme radical, il est souvent dépourvu de sourcils 頁 ce qui signifie le front). Il se trouve toujours à la droite d'un personnage.
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
Vocabulaire
麻烦
má fan
incommode ; gênant ; ennuyeux ; troubler ou ennuyer qqn ; mettre qqn dans l'embarras
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)
