Phrase mémoire pour le caractère: 淹

淹

Hanzi-Trainer

Signification

inonder, submerger, noyer, retarder  
to flood, to submerge, to drown, delay

Prononciation

yān

Explication

 À gauche: l'eau 氵 à droite: soudainement 奄 (c'est-à-dire un coup de foudre: La grosse 大 électricité 电 arrive soudainement). [électricité 电 = champ 田 avec parafoudre 乚]  
Left: water 氵, right: suddenly 奄 (i.e. lightning: The big 大 electricity 电 comes suddenly.) [electricity 电 = field 田 with lightning arrester 乚]

Mnémonique
 
Si l'eau arrive soudainement, c'est une inondation, où l'on se noie.  
If the water comes suddenly, then as a flood, where you drown.

Radicaux

氵 eauSimplifié à partir de ce mot: eau 水
奄 soudainementLa partie inférieure 电 signifie « électricité » et a été simplifiée à partir de 電, où, pendant la pluie, le paratonnerre 乚 dans le champ est chargé d'électricité. Le grand 大 électricité 电 fait référence à un éclair qui survient soudainement.
电 électricitéChamp 田 avec paratonnerre 乚.
乚 paratonnerreL'utilisation de ce composant n'est pas cohérente. Le caractère électricité 电 donne le sens « paratonnerre ». D'autres explications sont également utilisées, telles que « crochet » ou « personne agenouillée ».




 Vocabulaire

淹没 yān mò  submerger ; noyer ; inonder ; noyer (aussi fig.)
范仲淹 Fàn Zhòng yān  Fan Zhongyan (989-1052), ministre des Song du Nord, a mené la réforme ratée de 1043 ; également écrivain et auteur de On Yueyang Tower.
淹盖 yān gài  submerger ; inonder ; noyer
淹盖 yān gài  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.