| |||||||||||||||||||||||
| 欺 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
Signification
 to cheat, take unfair advantage of, to deceive 
| |||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
qī | ||||||||||||||||||||||
Explication |
A gauche: pelle à grain 其 (outil de battage), utilisé pour jeter le grain en l'air de façon rythmique [ainsi utilisé à l'époque 期] pour séparer le grain de l'enveloppe.), à droite: manque 欠 (Une personne qui bâille  人 manque de qqch.). Left: grain shovel/scoop 其 (tool for threshing), used for throwing up the grain rhythmically [thus used in period 期] to divide the grain from the husk.), right: lack 欠 (A yawning  person 人 is lacking sth.) | ||||||||||||||||||||||
|
La quantité de céréales est insuffisante, j'ai été trompée. The grain scoop is lacking, I have been cheated. | ||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||||||||
| qī piàn | tromper ; tricher | |
| qī líng | pour intimider et humilier | |
| qī zhà | tricher | |
| qī wǔ | d'intimider | |
| 雷公打豆腐，拣软的欺 | Léi Gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī | le Dieu du tonnerre frappe les haricots en grains, une brute choisit la personne la plus faible ; s'en prendre à une cible facile |
| 童叟无欺 | tóng sǒu wú qī | ne tromper ni les jeunes ni les vieux (idiome) ; traiter les jeunes et les vieux de manière égale et scrupuleuse ; notre maison offre un traitement sincère à tous et un commerce équitable aux jeunes et aux vieux. |
| 童叟无欺 | tóng sǒu wú qī |
Liste des caractères | Liste des radicaux
