faîtage de bâtiment, classificateur de bâtiments ridgepole of building, classifier for buildings
Prononciation
dòng
Explication
A gauche: arbre 木, à droite: est 东/東 (ici: 木 comme poutre faîtière, située horizontalement au sommet du toit, qui supporte des deux côtés des planches 日 pour former le toit) Left: tree 木, right: east 东/東 (here: 木 as ridge beam, located horizontal at the roof's top, which supports at both sides boards 日 to form the roof)
Mnémonique
L'arbre situé au sommet, qui soutient les planches du toit 日 est le faîtage. The tree located at the top, which supports the roof's boards 日 is the ridgepole.
Dans ce radical, le soleil 日 se lève derrière un arbre 木 à l'est. Le radical a été simplifié en 东. Dans certains caractères, comme: 拣, il y a en outre un court trait horizontal. Pour des raisons de simplicité, cela est malgré tout également compris comme "est".
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
Vocabulaire
695269536954
栋梁
dòng liáng
poteau faîtier ; poteau faîtier et poutres ; personne capable de supporter de lourdes responsabilités ; pilier (de l'organisation) ; pilier (de l'État)
雕梁画栋
diāo liáng huà dòng
richement orné (bâtiment)
汗牛充栋
hàn niú chōng dòng
lit. suffisamment de livres pour faire transpirer un bœuf ou pour remplir une maison à ras bord (idiome) ; fig. beaucoup de livres
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
