Phrase mémoire pour le caractère: 旋

旋

Hanzi-Trainer
 

Signification

tourner, une boucle, un cercle, tourbillonner, revenir  
to revolve, a loop, a circle, whirl, return

Prononciation

xuán, xuàn

Explication

 Gauche: côté, direction 方, droite: personne horizontale , var. de correct 正 (En dormant, il faut de temps en temps se tourner de l'autre côté pour éviter les escarres, les plaies de lit et les problèmes de circulation).  
Left: side, direction 方, right: horizontal person , var. of correct 正. (When sleeping, one must occasionally turn to the other side to avoid pressure & bed sores & circulation problems.)

Mnémonique
 
Le côté de la personne couchée est correct, mais elle doit se retourner.  
The side of the lying person is fine/correct, but he must turn.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

旋 tourner, (re)venir
方 direction, carré
personne allongéeCe radical peut être vu comme une personne 人 dont la jambe droite est horizontale 一. Elle est donc allongée. (D'autres radicaux contenant « personne » sont: assis 匕, assis les jambes croisées 夂, à genoux⺈ , habile 才, courbé マ, 卩, affalé 㔾 ou mari 夫)
疋 éclairNe confondez pas avec correct: 正
正 correctLe radical 103 疋 signifie « vêtement » ou « balle de tissu ». Dans Hanzi-Trainer, il est utilisé comme synonyme de « correct » 正, car cela semble utile pour les explications et l'interprétation, « vêtement » ou « balle de tissu » pouvant entrer en conflit avec d'autres radicaux.




 Vocabulaire

旋转 xuán zhuǎn  tourner ; tourner ; tourner ; tourner ; tourbillonner
螺旋 luó xuán  spirale ; hélice ; vis
旋钮 xuán niǔ  bouton (par exemple, poignée ou bouton radio)
旋乾转坤 xuán qián zhuǎn kūn  lit. renverser le ciel et la terre (idiome) ; bouleverser la terre ; un changement radical
螺旋桨 luó xuán jiǎng  hélice
祸不旋踵 huò bù xuán zhǒng  les ennuis ne sont jamais loin (idiome)
旋踵 xuán zhǒng  tourner le dos à quelqu'un ; en un clin d'œil ; instantanément
旋踵 xuán zhǒng  

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.