Phrase mémoire pour le caractère: 旋

旋

Hanzi-Trainer
 

Signification

tourner, une boucle, un cercle, tourbillonner, revenir  
to revolve, a loop, a circle, whirl, return

Prononciation

xuán, xuàn

Explication

 Gauche: côté, direction 方, droite: personne horizontale , var. de correct 正 (En dormant, il faut de temps en temps se tourner de l'autre côté pour éviter les escarres, les plaies de lit et les problèmes de circulation).  
Left: side, direction 方, right: horizontal person , var. of correct 正. (When sleeping, one must occasionally turn to the other side to avoid pressure & bed sores & circulation problems.)

Mnémonique
 
Le côté de la personne couchée est correct, mais elle doit se retourner.  
The side of the lying person is fine/correct, but he must turn.

Radicaux

旋 tourner, (re)venir
方 direction, carré
personne allongéeCe radical peut être vu comme une personne 人 dont la jambe droite est horizontale 一. Elle est donc allongée. (D'autres radicaux contenant « personne » sont: assis 匕, assis les jambes croisées 夂, à genoux⺈ , habile 才, courbé マ, 卩, affalé 㔾 ou mari 夫)
疋 éclairNe confondez pas avec correct: 正
正 correctLe radical 103 疋 signifie « vêtement » ou « balle de tissu ». Dans Hanzi-Trainer, il est utilisé comme synonyme de « correct » 正, car cela semble utile pour les explications et l'interprétation, « vêtement » ou « balle de tissu » pouvant entrer en conflit avec d'autres radicaux.




 Vocabulaire

旋转 xuán zhuǎn  tourner ; tourner ; tourner ; tourner ; tourbillonner
螺旋 luó xuán  spirale ; hélice ; vis
旋钮 xuán niǔ  bouton (par exemple, poignée ou bouton radio)
旋乾转坤 xuán qián zhuǎn kūn  lit. renverser le ciel et la terre (idiome) ; bouleverser la terre ; un changement radical
螺旋桨 luó xuán jiǎng  hélice
祸不旋踵 huò bù xuán zhǒng  les ennuis ne sont jamais loin (idiome)
旋踵 xuán zhǒng  tourner le dos à quelqu'un ; en un clin d'œil ; instantanément
旋踵 xuán zhǒng  

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.