tourner, une boucle, un cercle, tourbillonner, revenir to revolve, a loop, a circle, whirl, return
Prononciation
xuán, xuàn
Explication
Gauche: côté, direction 方, droite: personne horizontale , var. de correct 正 (En dormant, il faut de temps en temps se tourner de l'autre côté pour éviter les escarres, les plaies de lit et les problèmes de circulation). Left: side, direction 方, right: horizontal person , var. of correct 正. (When sleeping, one must occasionally turn to the other side to avoid pressure & bed sores & circulation problems.)
Mnémonique
Le côté de la personne couchée est correct, mais elle doit se retourner. The side of the lying person is fine/correct, but he must turn.
On peut voir cela comme une personne 人 dont la moitié droite est horizontale 一: elle est donc couchée. (D'autres radicaux avec "personne" sont: assis 匕, assis en tailleur 夂, à genoux⺈ , habile 才, penché マ,卩, affaissé 㔾 ou mari 夫)
Le radical 103: 疋 représente des vêtements ou des balles de tissu. Dans l'entraîneur Hanzi, il est utilisé comme synonyme de 正 correct, car il semble utile pour les explications et l'interprétation vêtements/pelote de tissu serait en conflit avec d'autres radicaux.
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
, var. de correct 正 (En dormant, il faut de temps en temps se tourner de l'autre côté pour éviter les escarres, les plaies de lit et les problèmes de circulation).
, var. of correct 正. (When sleeping, one must occasionally turn to the other side to avoid pressure & bed sores & circulation problems.)
