Phrase mémoire pour le caractère: 整

整

Hanzi-Trainer
 

Signification

en bon ordre, exactement, réparer, punir  
in good order, exactly, to repair, to punish

Prononciation

zhěng

Explication

 En haut: ordre impérial 敕 (Il vient en paquet 束 et frappe 攵: l'ordre impérial) [frapper 攵= 攴=main 又 avec un bâton 卜], en bas: correct 正  
Top: imperial order 敕 (It comes in a bundle 束 and strikes 攵: the imperial order) [to strike 攵=攴=hand 又 with stick卜], bottom: correct 正

Mnémonique
 
(Dans la production de lin, les fibres de lin sont alignées par battage:) Le paquet doit être frappé, mais correctement pour (bon) ordre.  
(In linen production, the flax fibers are aligned by beating:) The bundle needs strikes, but correctly for (good) order.

Radicaux

束 faisceauL'arbre 木 représente plusieurs plantes (gerbes de riz) qui sont liées/attachées avec un ruban 口 (cf. 兼) pour former un paquet.
攴 frapper, battreReprésente à l'origine une main 又 avec un fouet 卜. Il est généralement simplifié en 攵. D'autres radicaux avec une main sont: 又寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳
正 correctLe radical 103 疋 signifie « vêtement » ou « balle de tissu ». Dans Hanzi-Trainer, il est utilisé comme synonyme de « correct » 正, car cela semble utile pour les explications et l'interprétation, « vêtement » ou « balle de tissu » pouvant entrer en conflit avec d'autres radicaux.




 Vocabulaire

整个 zhěng gè  entier ; entier ; total
修整 xiū zhěng  réparer ou entretenir ; tailler ou élaguer
整齐 zhěng qí  ordonné ; soigné ; régulier ; rangé
整顿 zhěng dùn  mettre de l'ordre ; réorganiser ; consolider ; rectifier
整理 zhěng lǐ  arranger ; ranger ; trier ; redresser ; énumérer systématiquement ; rassembler (données, dossiers) ; emballer (bagages)
调整 tiáo zhěng  ajustement ; révision
整流 zhěng liú  Rectifier (transformer un courant alternatif en courant continu)
整风 zhěng fēng  Rectification ou Rectifier les méthodes de travail incorrectes, slogan maoïste
完整 wán zhěng  complet ; intact
整数 zhěng shù  nombre entier ; entier (math.)
整体 zhěng tǐ  entité entière ; corps entier ; synthèse ; ensemble (situation, construction, équipe, etc.) ; global ; macrocosme ; intégral ; holistique ; entier
整体 zhěng tǐ  

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.