| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 教 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 to educate, teach, religion 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
jiāo, jiào | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
A gauche: obéissance filiale 孝 (... Un vieil homme 耂 avec un bâton/une canne ノ les enseigne à un enfant 子), à droite: frappe 攵/攴 (une main 又 avec un autre bâton 卜) Left: filial obedience 孝 (... An old man 耂 with a stick/cane ノ teaches it to a child 子), right: strike 攵/攴 (a hand 又 with a further stick 卜) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sur cette terre, les enfants sont frappés d'un bâton comme: l'éducation. On this earth children are striked with a stick when being educated. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Radicaux
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彐右及尹君聿隶兼殳
| jiào xué | l'enseignant et l'élève ; l'éducation | |
| 屡教不改 | lǚ jiào bù gǎi | lit. ne pas changer, malgré des avertissements répétés ; incorrigible ; impénitent |
| Bái lián jiào | Société du Lotus blanc | |
| Sòng Jiào rén | Song Jiaoren (1882-1913), homme politique du parti révolutionnaire impliqué dans la révolution Xinhai de 1911, assassiné à Shanghai en 1913 | |
| jiāo huì | montrer ; enseigner | |
| fó jiào | Le bouddhisme | |
| jiào cái | matériel pédagogique | |
| jiào shòu | professeur ; instruire ; donner des cours | |
| jiào xun | une leçon ; une morale ; réprimander qqn ; faire la leçon à qqn | |
| zōng jiào | religion | |
| jiào dǎo | instruire ; enseigner ; orientation ; enseignement | |
| jiào dǎo |
Liste des caractères | Liste des radicaux
