Nous serions très heureux que vous recommandiez ce site dans vos médias sociaux et à vos amis.
Et.. : Ce site est également disponible pour l'apprentissage du japonais. Merci de recommander ce site « Kanji.-Trainer.org » à vos amis qui apprennent le japonais.
Signification
choisir, sélectionner, trier to choose, to pick up, to sort out
Prononciation
jiǎn
Explication
A gauche: main 扌, à droite: variante de l'est 东/東 (Le soleil 日 se lève derrière un arbre 木 à l'est). Left: hand 扌, right: variant from the east 东/東 (The sun 日 rises behind a tree 木 in the east.)
Mnémonique
(Premier arrivé = libre choix) La main qui arrive la première le matin (= le soleil encore derrière les arbres) peut choisir. (First come = free choice) The hand that comes first in the morning (=the sun still behind the trees) can choose.
Dans ce radical, le soleil 日 se lève derrière un arbre 木 à l'est. Le radical a été simplifié en 东. Dans certains caractères, comme: 拣, il y a en outre un court trait horizontal. Pour des raisons de simplicité, cela est malgré tout également compris comme "est".
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
Vocabulaire
757275737574
雷公打豆腐，拣软的欺
Léi Gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī
le Dieu du tonnerre frappe les haricots en grains, une brute choisit la personne la plus faible ; s'en prendre à une cible facile
翻拣
fān jiǎn
parcourir et sélectionner ; jeter un coup d'œil et vérifier
白拣
bái jiǎn
un choix bon marché ; choisir qqch qui ne coûte rien
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
