retourner, revenir, démissionner, conclure to go back, to return, to resign, conclude
Prononciation
guī
Explication
A gauche: couteau 刂, à droite: main /彐; simplifié à partir de 帰 ou 歸. Représenté à l'origine par un homme armé d'une épée qui retourne auprès de sa femme 帚 (=main avec un balai) Left: knife 刂, right: hand /彐; simplified from 帰 or 歸. Showed originally a man with a sword who returns to his wife 帚 (=hand with broom)
Mnémonique
Quand l'homme à l'épée est chez sa femme 妇 (aujourd'hui: main sans balai) il est revenu. When the man with a sword is at his wife 妇 (today: hand without broom) he has returned.
Traditionnellement, le radical 58 a la signification suivante: tête de porc, bol de porc. L'entraîneur l'utilise toujours comme "main", c'est-à-dire comme une variante de , qui montre une main avec les doigts vers la gauche. Cela semble souvent justifié par l'étymologie.
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
Vocabulaire
3391371037114298818583819740
归纳
guī nà
résumer ; résumer ; conclure à partir de faits ; induction (méthode de déduction en logique)
归还
guī huán
retourner qqch ; revenir
归结
guī jié
résumer ; conclure ; en bref ; la fin (d'une histoire)
归根结蒂
guī gēn jié dì
en fin de compte, en dernière analyse, après tout, lorsque tout est dit et fait
归咎
guī jiù
blâmer ; déclarer fautif
避其锐气击其惰归
bì qí ruì qì jī qí duò guī
éviter l'ennemi lorsqu'il est frais et le frapper lorsqu'il est fatigué et se retire
归真返璞
guī zhēn fǎn pú
revenir à sa vraie nature ; retrouver l'état naturel
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
/彐; simplifié à partir de 帰 ou 歸. Représenté à l'origine par un homme armé d'une épée qui retourne auprès de sa femme 帚 (=main avec un balai)
/彐; simplified from 帰 or 歸. Showed originally a man with a sword who returns to his wife 帚 (=hand with broom)
, qui montre une main avec les doigts vers la gauche. Cela semble souvent justifié par l'étymologie.
