| 尽可能 |
jǐn kě néng |
dans la mesure du possible ; faire tout son possible |
| 鞠躬尽瘁 |
jū gōng jìn cuì |
se plier à une tâche et ne pas ménager ses efforts (idiome) ; se donner à fond |
| 鞠躬尽瘁，死而后已 |
jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ |
se plier à une tâche et n'épargner aucun effort jusqu'à son dernier jour (idiome) ; s'efforcer à l'extrême toute sa vie ; avec chaque souffle de son corps, jusqu'à son dernier jour. |
| 鸟尽弓藏 |
niǎo jìn gōng cáng |
lit. les oiseaux sont finis, l'arc est rangé (idiome) ; fig. se débarrasser de qqn une fois qu'il a rempli sa fonction |
| 淋漓尽致 |
lín lí jìn zhì |
lit. saturation extrême (idiome) ; incisif et vif ; à fond (sans retenue) ; le summum de... |
| 尽人皆知 |
jìn rén jiē zhī |
connu de tous (idiome) ; bien connu ; un nom connu de tous |
| 不尽 |
bù jìn |
pas complètement ; sans fin |
| 尽快 |
jìn kuài |
le plus rapidement possible, le plus rapidement possible |
| 尽管 |
jǐn guǎn |
malgré ; bien que ; même si ; en dépit de ; sans hésiter ; ne pas hésiter (à demander, à se plaindre, etc.) ; (aller de l'avant et le faire) sans hésiter |
| 尽量 |
jǐn liàng |
autant que possible ; dans toute la mesure du possible |
| 隧道尽头的光亮 |
suì dào jìn tóu de guāng liàng |
la lumière au bout du tunnel |
| 隧道尽头的光亮 |
suì dào jìn tóu de guāng liàng |
|
