Phrase mémoire pour le caractère: 将

将

Hanzi-Trainer

Recherche:

Signification

commandant en chef (mil.), sera, devra

commander-in-chief (mil.), will, shall

Prononciation

jiāng, jiàng

Explication

À gauche: lit 丬 (pictogramme d'un arbre coupé en deux, cf. 片), à droite: main s'avançant 爫, main habile 寸

Left: bed 丬 (pictograph of a tree cut into half, cf. 片), right: hand reaching down 爫, skillful hand 寸

Mnémonique

Un simple lit, une main tendue vers le bas et une main habile: Voilà ce qui fait un commandant.

A simple bed, a hand reaching down and a skillful hand: This is what makes a commander.

Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

将	commander
丬	lit	Simplification du fragment: 爿 qui représente un arbre coupé dans le sens de la longueur. (片 est l'autre moitié) - C'est notamment grâce à son utilisation avec les caractères 寐 et 寝 pour « dormir » qu'il a pris le sens de « lit ».
爫	se pencher vers le bas	Montre une main tendue vers le bas pour cueillir quelque chose.
寸	main habile	Image d'une main 一 avant-bras 丨 et pouls 丶. En tant que partie du corps, il s'agit de l'avant-bras 肘. À l'origine, cela correspondait également à la distance d'un pouce (longueur: 1 ts'wun = 3,72 cm) entre la paume de la main et le pouls. Cela désignait également une petite quantité. Dans le moyen mnémotechnique, cela signifie « main habile ».

Vocabulaire

将来	jiāng lái	dans l'avenir ; l'avenir ; l'avenir
将要	jiāng yào	sera ; doit ; va
将军	jiāng jūn	général ; officier militaire de haut rang ; mettre en échec ; fig. embarrasser ; défier ; mettre qqn sur la sellette ; canton de Chiangchun dans le comté de Tainan
即将	jí jiāng	à la veille de ; être sur le point de ; être sur le point de
必将	bì jiāng	inévitablement
将近	jiāng jìn	presque ; presque ; proche de
将领	jiàng lǐng	officier militaire de haut rang
慷慨输将	kāng kǎi shū jiāng	donner généreusement (idiome)
慷慨输将	kāng kǎi shū jiāng

Liste des caractères | Liste des radicaux

Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.