| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 实 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 real, fact, true, honest 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
shí | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
En haut: le toit 宀 en bas: le chef 头 (= le grand 大 celui qui a les yeux saillants 丶) Top: roof 宀, below: leader 头 (= The big 大 one with protruding eyes 丶) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(Un seul maître peut diriger la maison) Sous un toit, il n'y a qu'un seul chef. C'est un fait réel ! (Only one master can rule the household) Under a roof is (just) one leader. This is a real fact! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Radicaux
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| shí zài | réellement ; en fait ; en effet ; vrai ; réel ; honnête ; fiable ; (philosophie) réalité | |
| shí shī | mettre en œuvre ; réaliser | |
| guǒ shí | fruits ; gains | |
| lǎo shí | honnête ; sincère ; ouvert et sans artifice ; naïf | |
| jiē shí | porter des fruits | |
| 实事求是 | shí shì qiú shì | rechercher la vérité dans les faits (idiome) ; être pratique et réaliste |
| qiè shí | faisable ; sérieux ; consciencieux ; réaliste ; pratique | |
| zhèng shí | confirmer (la véracité de qqch) ; vérifier | |
| chōng shí | riche ; substantiel ; enrichir ; substantifier | |
| zhōng shí | fidèle | |
| shí huì | avantage tangible ; avantages matériels ; avantageux (deal) ; substantiel (rabais) | |
| shí huì |
Liste des caractères | Liste des radicaux
