| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 实 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 real, fact, true, honest 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
shí | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
En haut: le toit 宀 en bas: le chef 头 (= le grand 大 celui qui a les yeux saillants 丶) Top: roof 宀, below: leader 头 (= The big 大 one with protruding eyes 丶) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(Un seul maître peut diriger la maison) Sous un toit, il n'y a qu'un seul chef. C'est un fait réel ! (Only one master can rule the household) Under a roof is (just) one leader. This is a real fact! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| shí zài | réellement ; en fait ; en effet ; vrai ; réel ; honnête ; fiable ; (philosophie) réalité | |
| shí shī | mettre en œuvre ; réaliser | |
| guǒ shí | fruits ; gains | |
| lǎo shí | honnête ; sincère ; ouvert et sans artifice ; naïf | |
| jiē shí | porter des fruits | |
| 实事求是 | shí shì qiú shì | rechercher la vérité dans les faits (idiome) ; être pratique et réaliste |
| qiè shí | faisable ; sérieux ; consciencieux ; réaliste ; pratique | |
| zhèng shí | confirmer (la véracité de qqch) ; vérifier | |
| chōng shí | riche ; substantiel ; enrichir ; substantifier | |
| zhōng shí | fidèle | |
| shí huì | avantage tangible ; avantages matériels ; avantageux (deal) ; substantiel (rabais) | |
| shí huì |
Liste des caractères | Liste des radicaux
