Phrase mémoire pour le caractère: 堰

堰

Hanzi-Trainer

Signification

barrage, remblai, digue, rive, déversoir  
dam, embankment, dike, bank, weir

Prononciation

yàn

Explication

 A gauche: terre 土, à droite: 匽 (cadre 匚, soleil 日 (ici: champ simplifié 田), femme 女)  
Left: earth 土, right: 匽 (frame 匚, sun 日 (here: simplified field 田), woman 女)

Mnémonique
 
La terre qui protège comme un cadre les champs (simplifiés) et les femmes est: un barrage.  
The earth that (protects) as a frame the (simplified) fields and the women is: a dam.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

土 terre, solFaites attention à la longueur de la ligne supérieure. Si elle est plus longue, cela signifie « érudit » 士.
匚 boîte ouverte à droiteembrasser
日 soleil, jourCe radical a été développé à partir d'un cercle avec un point central représentant le soleil. Comme il est difficile de dessiner des cercles ou des points avec un pinceau, il a pris sa forme rectangulaire actuelle.
女 femmeLe caractère 大, qui signifie « grand », représente une personne 人 avec les bras tendus 一. Si vous rapprochez les traits inférieurs, vous obtenez le caractère 女, qui signifie « femme ». La partie inférieure plus large peut être interprétée comme les hanches d'une femme.




 Vocabulaire

公撮 gōng cuō  
都江堰市 Dū jiāng yàn shì  Ville de Dujiangyan dans le comté de Chengdu, Sichuan
都江堰市 Dū jiāng yàn shì  
都江堰市 Dū jiāng yàn shì  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.