Phrase mémoire pour le caractère: 圈

圈

Hanzi-Trainer

Recherche:

Signification

confiné, cercle, boucle, enfermer, entourer

confined, circle, loop, to lock up, surround

Prononciation

juān, juàn, quān

Explication

Extérieur: enceinte 囗, intérieur: bobine 卷 (agent de sécurité 龹 [personne 人 avec des bras levés 丷 et deux barrières 二], personne affaissée 㔾)

Outside: enclosure 囗, inside: reel, spool 卷 (border guard 龹 [person 人 with high lifted arms 丷 and two barrier bars 二], slumped person 㔾)

Mnémonique

Dans un enclos, un garde sécurise une personne affalée, qui est confinée.

In an enclosure the guard controls/guards a slumped person, that is thus confined.

Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

囗	enceinte	Ce radical désigne quelque chose qui enferme d'autres éléments. Cependant, un petit carré 口 est compris comme une bouche.
卷	rouler (en boule), balayer	La partie supérieure 龹 est généralement considérée comme un garde-frontière, donc comme une personne 人 avec deux bâtons 二 et les bras levés 丷. Ici, cependant, il s'agit d'un rouleau 火 avec deux enroulements 二㔾.
龹	garde-frontière	Le garde-frontière est une personne 人 avec les bras levés ) et deux barrières 二. Ceci est visible (en japonais uniquement) dans « garde-frontière 関 ».
㔾	personne affalée	(D'autres radicaux contenant « personne » sont: assis 匕, assis les jambes croisées 夂, couché , à genoux⺈ , habile 才, se pencher マ,卩, ou mari 夫)

Vocabulaire

线圈	xiàn quān	solénoïde (électrotechnique) ; bobine
垫圈	diàn quān	rondelle (sur le boulon)
罗圈儿揖	luó quānr yī	s'incliner en joignant les mains (devant des personnes de tous les côtés)
罗圈儿揖	luó quānr yī

Liste des caractères | Liste des radicaux

Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.