une métaphore, une analogie, un simulacre, une allégorie, pour décrire qqch. comme a metaphor, analogy, simile, allegory, to describe sth. as
Prononciation
yù
Explication
Gauche: bouche 口, droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 pour couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭]) Left: mouth 口, right: to assent, approve 俞 (When the arrowhead gets into the body 月/肉 to cut 刂, I am assenting. [cf. arrow 箭])
Mnémonique
La 'bouche' représente 'l'assentiment'. Il s'agit d'une métaphore ou d'une analogie. The 'mouth' stands for 'assent'. This is a metaphor or analogy.
Ce radical tire sa signification de sa ressemblance avec le signe de la flèche: 箭 (jiàn), qui a un corps similaire sous le bambou 竹. En raison de sa pointe effilée, ce radical est compris comme une pointe de flèche 人 qui va dans la chair 月/肉 et coupe 刂.
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
Vocabulaire
595459555956
比喻
bǐ yù
métaphore ; analogie ; figure de rhétorique ; sens figuré
不言而喻
bù yán ér yù
cela va de soi, c'est une évidence
家喻户晓
jiā yù hù xiǎo
compris par tout le monde (idiome) ; bien connu ; un nom familier
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
entre dans le corps 月/肉 pour couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
gets into the body 月/肉 to cut 刂, I am assenting. [cf. arrow 箭])
