Phrase mémoire pour le caractère: 咎

咎

Hanzi-Trainer

Signification

blâmer, faute, punir, calamité, malheur  
to blame, fault, to punish, calamity, misfortune

Prononciation

jiù

Explication

 En haut: extérieur, étranger 外 (Si vous êtes le soir 夕 [seul] à un embranchement 卜 de la route, vous êtes: un étranger), en bas: bouche 口  
Top: outside, foreign 外 (If you are in the evening 夕 [alone] at a fork 卜 in the road, you are: an outsider), bottom: mouth 口

Mnémonique
 
La bouche d'une personne extérieure vous blâme.  
An outsider's mouth blames you.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

夕 soirCe radical est similaire à lune: 月, mais le soir, la lune n'est pas pleine et n'a donc qu'une seule ligne intérieure.
卜 oracle, mysticismeCe radical est considéré comme une simplification de: divination 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue à partir de laquelle on prédisait l'avenir). Il est parfois lu comme une bifurcation d'une route.
口 bouche, ouvertureIl s'agit d'un petit carré. S'il est plus grand: 囗, il s'agit d'une enceinte.




 Vocabulaire

归咎 guī jiù  blâmer ; déclarer fautif
自取其咎 zì qǔ qí jiù  n'avoir que soi-même à blâmer (idiome) ; causer des problèmes par ses propres actions
既往不咎 jì wǎng bù jiù  oublier et ne pas porter de récriminations (idiome) ; laisser le passé au passé ; il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.
既往不咎 jì wǎng bù jiù  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.