Phrase mémoire pour le caractère: 吃

吃

Hanzi-Trainer

Signification

manger, prendre un repas, absorber  
to eat, to have a meal, to absorb

Prononciation

chī

Explication

 A gauche: bouche 口, à droite: mendier 乞 (Là se trouve [= un menteur 人] un défavorisé [= de la deuxième 乙 classe de la société] et mendie) (deuxième 乙 = deux 二 écrit rapidement).  
Left: mouth 口, right: to beg 乞 (There lies [= a lying person 人] a disadvantaged [= from the second 乙 class of society] and begs) (second 乙 = two 二 written quickly)

Mnémonique
 
C'est pour la bouche quand on demande qqch. à manger.  
It's for the mouth when you beg for sth. to eat.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

口 bouche, ouvertureIl s'agit d'un petit carré. S'il est plus grand: 囗, il s'agit d'une enceinte.
乞 mendierEn haut: personne horizontale , en bas: étrange/fin/note B/2e 乙 (Il y a là un mendiant étrange mais sympathique, mais de deuxième catégorie.)
personne allongéeCe radical peut être vu comme une personne 人 dont la jambe droite est horizontale 一. Elle est donc allongée. (D'autres radicaux contenant « personne » sont: assis 匕, assis les jambes croisées 夂, à genoux⺈ , habile 才, courbé マ, 卩, affalé 㔾 ou mari 夫)




 Vocabulaire

吃饭 chī fàn  prendre un repas
吃惊 chī jīng  être surpris ; être choqué ; être étonné
省吃俭用 shěng chī jiǎn yòng  vivre de manière frugale ; économiser sur la nourriture et les vêtements ; faire des économies de bouts de chandelle
吃一堑，长一智 chī yī qiàn , cháng yī zhì  Tombez dans les douves et vous serez plus sage la prochaine fois (idiome). On n'apprend que de ses erreurs.
蹭吃蹭喝 cèng chī cèng hē  de prendre un repas à la sauvette
蹭吃 cèng chī  de faire du parasitisme pour obtenir de la nourriture
蹭吃 cèng chī  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.