Phrase mémoire pour le caractère: 勉

勉

Hanzi-Trainer
 

Signification

s'efforcer, faire un effort, exhorter  
strive hard, to make an effort, exhort

Prononciation

miǎn

Explication

 À gauche: éviter, s'échapper 免 (un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿, mais sans queue 丶), à droite: force 力  
Left: avoid, escape 免 (an escaping rabbit 兔: long ears ⺈, big eyes 罒, legs 儿, but without tail 丶), right: strength 力

Mnémonique
 
S'échapper par la force, c'est s'efforcer.  
Escape by using strength means: to strive hard.

Radicaux

免 éviter, échapper Ce radical est similaire à celui du mot « lapin » 兔, qui s'enfuit grâce à ses longues pattes. (Notez la différence avec le radical « brillant » 奂, qui représente une femme en train d'accoucher.)
力 pouvoir, forceUne variante est: agir 办.




 Vocabulaire

勉强 miǎn qiǎng  faire avec difficulté ; forcer qqn à faire qqch ; réticent ; à peine suffisant
勉励 miǎn lì  pour encourager
规勉 guī miǎn  conseiller et encourager
规勉 guī miǎn  

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.