| ||||||||||||||||||||
| 减 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Signification
 to reduce, subtract, to lower, to diminish 
| ||||||||||||||||||||
Prononciation
|
jiǎn | |||||||||||||||||||
Explication |
Gauche: glace 冫, droite: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé) [cf.11e branche terre 戌]) Left: ice 冫, right: salty 咸 (The taste is for the person 人 (= ノ & 一) in the mouth 口 like a halberd 戈 such salty) [cf.11th earth-branch 戌]) | |||||||||||||||||||
|
(En référence à la teneur en eau lors de l'ébullition, c'est-à-dire l'eau de mer:) Elle devient (aussi dure que) de la glace et a un goût salé si elle est réduite davantage. (With regard to the water content, e.g. when seawater is heated:) It becomes (as hard as) ice and tastes salty if it is further reduced. | |||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||
| jiǎn shǎo | réduire ; diminuer ; réduire ; abaisser | |
| jiǎn qīng | alléger ; faciliter ; alléger | |
| jiǎn dī | abaisser ; réduire | |
| jiǎn ruò | s'affaiblir ; tomber | |
| shuāi jiǎn | affaiblir ; atténuer | |
| shuāi jiǎn |
Liste des caractères | Liste des radicaux
