| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 争 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 dispute, to strive for, to argue or debate 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
zhēng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
En haut: personne courbée ⺈, en bas: main  /彐, bâton 亅 Top: bent person ⺈, below: hand  /彐, stick 亅 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La personne courbée avec un bâton à la main est à la recherche d'un dispute. The bent person with a stick in his hand is looking for a dispute. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| zhàn zhēng | guerre ; conflit | |
| 鹬蚌相争 | yù bàng xiāng zhēng | lit. le bécasseau et la palourde se font la guerre (et le pêcheur attrape les deux, idiome) ; fig. des voisins qui ne peuvent pas s'entendre perdent au profit d'une tierce partie |
| 鹬蚌相争渔翁得利 | yù bàng xiāng zhēng yú wēng dé lì | lit. le bécasseau et la palourde se font la guerre (et le pêcheur attrape les deux, idiome) ; fig. des voisins qui ne peuvent pas s'entendre perdent au profit d'une tierce partie |
| 蚁斗蜗争 | yǐ dòu wō zhēng | lit. la fourmi se bat, l'escargot se dispute (idiome) ; fig. querelle de clocher |
| 直皖战争 | Zhí Wǎn zhàn zhēng | guerre de 1920 entre les seigneurs de la guerre du Nord, au cours de laquelle la faction Zhili a battu la faction Anhui et a pris le contrôle du gouvernement de Pékin |
| 赎罪日战争 | Shú zuì rì zhàn zhēng | la guerre du Kippour d'octobre 1973 entre Israël et ses voisins arabes |
| zhēng chǒng | s'efforcer d'obtenir des faveurs | |
| zhēng chǎo | litige ; conflit | |
| 争分夺秒 | zhēng fēn duó miǎo | lit. combattre les minutes, arracher les secondes (idiome) ; une course contre la montre ; faire en sorte que chaque seconde compte |
| 百家争鸣 | bǎi jiā zhēng míng | cent écoles de pensée s'affrontent (idiome) ; se réfère aux écoles philosophiques classiques de la période des États belligérants 475-221 av. |
| zhēng duān | différend ; controverse ; conflit | |
| zhēng duān |
Liste des caractères | Liste des radicaux
