| Significado |
Jefe, Leader 頁
|
| Explicación |
Ojo original 目 con cejas exageradas 首, indicando la naturaleza especial de la cabeza y del jefe. [Nota, estrechamente relacionado: 頁 = radical: frente/cabeza/cara] -- Cejas gruesas sobre los ojos: cabeza y cuello del jefe. Siempre está a la derecha en el signo.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
题
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| tema, problema de discusión, asunto, inscribir
tí
|
是
頁
疋
正
 |
Izquierda: correcto, en efecto 是 (sol 日, correcto 正), derecha: página, hoja 页 (=頁 cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
La cabeza correcta es el tema de la discusión.
|
|
|
|
颜
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| color, cara, semblante
yán
|
彦
頁
|
Izquierda: elegante 彦 (Está de pie 立 en el acantilado 厂 y su pelo 彡 parece elegante.), derecha: página, hoja, (ante)cabeza 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Tiene una cabeza elegante con color en la cara.
|
|
|
|
顾
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tener en cuenta, cuidar
gù
|
厄
頁
㔾
|
Izquierda: angustia 厄 (Debajo del acantilado 厂 una persona agachada 㔾 está en apuros.), derecha: página, hoja 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
(Usted debe planificar con antelación:) Una (potencial) angustia debe (en su cabeza) se ha tenido en cuenta.
|
|
|
|
须
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| barba, bigote, palpador (de insecto), tener que
xū
|
彡
頁
|
Izquierda: pelo 彡, derecha: página, hoja (页/頁= cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
El pelo de la cabeza puede ser una barba.
|
|
|
|
夏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| verano
xià
|
一
頁
夂
自
|
Desde arriba: cubierta 一 (contra el sol), yo, yo mismo 自 (El ノ ojo 目 enfatizado soy yo mismo.), pie levantado (=sentado con las piernas cruzadas) 夂
Cubierto (= a la sombra) Yo mismo me siento con las piernas cruzadas, porque es verano.
|
|
|
|
首
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cabeza, líder, jefe
shǒu
|
首
頁
|
Imagen de un ojo 目 con cejas acentuadas 首 para expresar lo especial: la cabeza o el jefe.
Cejas gruesas en la cabeza del líder.
|
|
|
|
顺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| secuencia, orden, obedecer, seguir, favorable
shùn
|
川
頁
|
Izquierda: río 川, derecha: página, hoja 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Al igual que el río dirige el agua, la cabeza da a las cosas el orden / secuencia.
|
|
|
|
页
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| página, hoja, folio
yè
|
頁
|
Imagen simplificada de una cabeza 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一), ahora generalizada a: página, hoja
|
|
|
|
烦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| molestar, inquietar, sentirse molesto
fán
|
火
頁
|
Izquierda: fuego 火, derecha: página, hoja, cabeza 页/頁 (=cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Como un fuego en mi cabeza, así'me molestas.
|
|
|
|
预
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| de antemano, por adelantado, predecir, pronosticar
yù
|
予
頁
|
Izquierda: dar 予 (La persona encorvada マ tiene una uña 丁 para dar.), derecha: página, hoja (页/頁= cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
"Dar la cabeza" a un asunto significa planear como 'por adelantado' o 'de antemano'.
|
|
|
|
硕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| enorme, masivo, grande
shuò
|
石
頁
|
Izquierda: piedra 石 (En el acantilado 厂 hay una piedra 口), derecha: página, hoja, cabeza 页 (=頁 cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Una piedra como una cabeza tan enorme.
|
|
|
|
颗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pequeñas esferas: perlas, granos, satélites, planetas
kē
|
果
頁
|
Izquierda: fruta, resultado 果 (= El "arrozal" 田 en el árbol 木), derecha: página, hoja, (ante)cabeza 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
De frutas a cabezas: Contador para cosas pequeñas y redondas.
|
|
|
|
频
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| frecuentemente, a menudo, repetitivo
pín
|
步
頁
|
Izquierda: paso, paso 步 (Detente 止 un poco 少 cuando: caminas.), derecha: página, hoja, (ante)cabeza 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
(Mejores resultados en el aprendizaje:) Para los pasos usa la cabeza para repetirlos con frecuencia.
|
|
|
|
领
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cuello, collar, guiar, recibir
lǐng
|
令
頁
|
Izquierda: orden, mandato 令 (Una tapa  sobre la persona encorvada卩, se ordenó), derecha: página,hoja desarrollada de una cabeza (页/頁 = cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Sigue las órdenes de la cabeza: El cuello.
|
|
|
|
顶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cúspide, llevar en la cabeza, cumbre
dǐng
|
丁
頁
|
Izquierda: clavo 丁, derecha: página, hoja 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
El clavo tiene una cabeza y ese'es su ápice.
|
|
|
|
顿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pausa, comida, combate, parar
dùn
|
屯
乚
頁
|
Izquierda: barracón 屯, (Donde los brotes crecientes 屮 perforaban el suelo 一 construyeron un barracón.), derecha: página, hoja 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
(Los soldados en marcha necesitan descansos regulares) En el cuartel las cabezas se unen para hacer una pausa y para comer.
|
|
|
|
项
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nuca, artículo, cosa, término suma (de dinero), proyectos
xiàng
|
工
頁
|
Izquierda: construir 工 (aquí: imagen de un cuello con: cabeza 一, cuello | y hombros 一), derecha: página, hoja (页/頁= cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
El cuello con la cabeza significa cuello o proyectos.
|
|
|
|
厦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mansión, edificio alto, anexo trasero, cobertizo
shà, xià
|
厂
頁
夂
|
Izquierda: acantilado 厂, derecha: verano 夏 (Cubierto 一 [= a la sombra] yo mismo 自 me siento con las piernas cruzadas 夂, porque es verano).
Directamente en el acantilado y (agradable como) el verano: nuestra mansión.
|
|
|
|
额
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| frente, parte, porción, cantidad
é
|
客
頁
宀
各
|
Izquierda: invitado 客 (Bajo el tejado 宀 está todo el mundo 各 nuestro invitado.) [todo el mundo 各 = está sentado con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口], derecha: página, hoja 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Los invitados reciben por cabeza (o frente) cada uno su parte.
|
|
|
|
倾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inclinar, derrumbar, volcar, tender
qīng
|
化
亻
匕
頁
|
Izquierda: persona 亻, derecha: hace poco, área tamaño qǐng 顷 (persona sentada 匕, página, (ante)cabeza 页/頁 (=cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一) Mejor izquierda: cambio 化
Si una persona 亻se vuelve a una persona sentada 匕, es en la cabeza, que se inclina.
|
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| temblar, estremecerse, sacudirse, vibrar
zhàn, chàn
|
亠
回
旦
頁
|
Izquierda: 亶 (cubierta 亠, girar 回, amanecer 旦), derecha: página, (ante)cabeza 页 (= 頁 cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Si bajo la cubierta todo gira a la salida del sol en tu cabeza, tiemblas y te estremeces.
|
|
|
|
顽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estúpido, obstinado, terco, travieso
wán
|
元
頁
|
Izquierda: Yuan/dinero 元, derecha: página, hoja, (ante)cabeza 页 (=頁 cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Quien muestra su Yuan (abierto) en la frente, es estúpido.
|
|
|
|
颇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| más bien, considerablemente, inclinado, oblicuo
pō
|
皮
頁
|
Izquierda: piel 皮 (Una mano 又 con un cuchillo 丨 desprende la piel 厂), derecha: página, hoja, (frente)cabeza 页 (=頁 cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
La piel de la frente está bastante inclinada.
|
|
|
|
颈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cuello, nuca, garganta
jǐng
|
圣
頁
|
Izquierda: vertical 圣 (Una mano 又 está verticalmente por encima del suelo 土.), derecha: página, hoja, (frente)cabeza 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
La parte con la 'orientación vertical' en la cabeza es: el cuello.
|
|
|
|
颠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ápice, cima (de la cabeza), caer hacia delante, invertido
diān
|
真
具
頁
|
Izquierda: realmente, verdaderamente 真 (Los diez 十 ojos 目 ven que la mesa  es verdaderamente real.), derecha: página, hoja, cabeza 页 (=頁 cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Es verdaderamente la frente el ápice.
|
|
|
|
颁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| promulgar, publicar, emitir, conferir
bān
|
分
頁
|
Izquierda: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos), derecha: página, hoja, cabeza 页 (=頁 cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Divide (o deja que otros participen) con las páginas cuando: promulgando.
|
|
|
|
颂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alabar, oda, bendecir, elogio
sòng
|
公
頁
|
Izquierda: público 公 (Ocho 八 narices 厶 forman el público.), derecha: página, hoja, cabeza 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Públicamente su cabeza (delantera) será alabada.
|
|
|
|
颖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inteligente, dotado, nuevo y original, cabeza de grano
yǐng
|
匕
禾
頁
|
Arriba: hace poco 顷 (persona sentada 匕, cabeza 页/頁), abajo a la izquierda: planta de arroz 禾
Se sienta en la planta de arroz la espiga (="la cabeza del grano'), que se considera: "inteligente y dotado".
|
|
|
|
濒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estar cerca, acercarse
bīn
|
氵
步
頁
|
Izquierda: agua 氵, derecha: frecuentemente, a menudo 频 (ir 步, lado, cabeza 页/頁 [cabeza 目 con hombros 八 y ceja 一])
El agua llega (hasta) la cabeza y así está (realmente) cerca de ti.
|
|
|
|
顷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unidad de superficie igual a 100 亩 o 6,67 hectáreas
qǐng
|
匕
頁
|
Izquierda: persona sentada 匕, derecha: página,hoja, cabeza 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
La persona sentada tiene en su cabeza la superficie de 6,7 hectáreas
|
|
|
|
嘎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido de cacareo, crujido
gā, gǎ
|
口
頁
戈
|
Izquierda: boca 口, derecha: 戛 (Vari. de: cabeza, hombro 頁 [= cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一], halbard 戈)
El sonido (= lo que sale de la boca) al cortar una cabeza con una alabarda es un: cacareo.
|
|
|
|
癫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| convulsiones, loco, mentalmente trastornado
diān
|
疒
真
頁
|
Por fuera: enfermedad 疒 (Un edificio helado 冫-frío 广 enferma), por dentro: vértice, invertido 颠 (Es verdad 真 que la frente 页 es el vértice, donde vuelves/invertido)
La enfermedad, donde usted "inverte" son las convulsiones de un loco.
|
|
|
|
颅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| calavera
lú
|
卜
尸
頁
|
Izquierda: Luxemburgo 卢 (bifurcación del camino卜, nalgas 尸), derecha: página, hoja, frente 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Si sólo hay un pelo 卜 en la cabeza 尸, esta cabeza 頁 es una calavera.
|
|
|
|
嚣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| clamor, grito, ruido, desenfreno
xiāo
|
口
頁
|
Cuatro bocas 口, una cabeza 页/頁 (con hombros 八 y cejas 一)
Bocas gritando a todos lados de la cabeza, es un: clamor.
|
|
|
|
颓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desmoronarse, derrumbarse, decaer, decadente, abatido
tuí
|
禾
几
頁
|
Izquierda: calvo, romo 秃 (Las plantas de arroz 禾 se colocan sobre la mesa 几 (para pelarlas / limpiarlas) hasta que quedan calvas.), derecha: página, hoja, cabeza 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
La cabeza calva se ha desmoronado.
|
|
|
|
颐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mejilla, mejilla inferior, barbilla, mandíbula, nutrir
yí
|
臣
頁
|
Izquierda: ministro, oficial 臣 (aquí: imagen de la mejilla izquierda 匚 con boca ロ), derecha: paje, cabeza 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
La mejilla en la cabeza significa: mejilla o alimentar.
|
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pocos, viuda
guǎ
|
宀
頁
分
|
Desde arriba: techo 宀, cabeza/frente (para persona) 頁, dividir 分 (con una espada 刀 en 8 八 pedazos)
Si bajo el techo hay (más) cabezas, la parte/división para la viuda se queda corta.
|
|
|
|
颌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mandíbula (= maxilar y mandíbula)
hé
|
合
頁
咢
|
Izquierda: encajar 合 (La tapa en la olla 口), derecha: página, cabeza 页 (=頁; cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Lo que encaja en la cabeza es la mandíbula (con su maxilar superior e inferior)
|
|
|
|
颉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| volar hacia arriba (pájaro), remontar, concurso
xié
|
吉
頁
|
Izquierda: feliz 吉 (simplificación de 喜, donde el erudito 士 tiene habas 豆 en la boca 口 y es feliz.), derecha: página, cabeza 页 (=頁; cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
La alegría (sobre) las cabezas es: volar hacia arriba.
|
|
|
|
顼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ansiosa, afligida
xū
|
王
頁
|
Izquierda: rey 王, derecha: paje, cabeza 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
El rey está en su cabeza: ansioso.
|
|
|
|
巅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cima
diān
|
山
真
頁
|
Arriba: montaña 山, abajo: ápice, invertido 颠 (Es verdad 真 que la frente 页 es el ápice, donde se vuelve/invierte)
La montaña con ápice es: la cumbre.
|
|
|
|
颍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| río en Anhui, cáscara de grano, punta de algo corto y delgado
yǐng
|
頁
|
Izquierda: cuchara 匕 (o persona sentada), agua 水, derecha: página, cabeza 页 (=頁 = cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Te sientas en el agua con la cabeza en este río.
|
|
|
|
颊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mejillas
jiá
|
夹
頁
|
Izquierda: apretar 夹 (Un marido 夫 entre personas 丷 (=人) se aprieta.), derecha: página, cabeza 页 (=頁; cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Están apretando la cabeza: las mejillas.
|
|
|
|
颚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mandíbula, paladar
è
|
咢
頁
|
Izquierda: mandíbula 咢 (dos dientes 口, lengua 一, maxilar inferior 丂), derecha: paje, cabeza 页 (=頁; cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
La mandíbula en la cabeza es: la mandíbula
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
