|
|
雨
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| lluvia
|
Vista de una ventana bajo la lluvia; la línea superior es una nube de lluvia.
|
|
|
|
雪
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nieve, nevada
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: mano  /ヨ
La lluvia que se puede sostener en la mano es: nieve.
|
|
|
|
零
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cero, nada, remanente, resto
|
Arriba: lluvia 雨, abajo: orden/mando 令 (Una tapa  sobre la persona encorvada卩, fue ordenada)
Las posibilidades de que la lluvia obedezca una orden son: cero.
|
|
|
|
需
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| requerir, necesitar, querer, necesidad, menester
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: barba 而 (boca cerrada 一 con barba 皿)
(Para el cuidado:) Lluvia[agua] sobre la barba es: necesaria.
|
|
|
|
雷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| trueno, tremendo
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas丶丶), abajo: Campo 田) [cf. electricidad 电: Cuando el rayo cae en el campo 田, hay electricidad en el pararrayos 乚.]
la lluvia cae sobre los campos con truenos. [O bien: La lluvia 雨 en el campo 田 sin relámpagos 乚 sólo tiene truenos].
|
|
|
|
雾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| niebla, bruma
|
Arriba: lluvia 雨, abajo: asunto, negocio 务 (Se sienta con las piernas cruzadas 夂, pero maneja con fuerza 力 sus: asuntos)
La lluvia es un asunto relacionado con: niebla o bruma.
|
|
|
|
漏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| filtrar, divulgar, dejar fuera por error, embudo
|
Izquierda: agua 氵, derecha: nalgas de lado 尸 y lluvia 雨
El agua de las nalgas es lluvia pero 'se filtra' hacia abajo.
|
|
|
|
洒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| salpicar, rociar, derramar, verter
|
Izquierda: agua 氵, derecha: oeste 西 (Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste, pero aquí: variante de lluvia 雨)
Agua como 'lluvia' significa rociar.
|
|
|
|
震
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| temblar (temblor de tierra), vibrar, temblar, excitado, conmocionado
|
Arriba: lluvia雨, abajo: 'madrugada' 辰 = imagen de arar (En la esquina del campo 厂 una primera línea 一 es arada por el granjero 农.)
Cuando la lluvia causa "líneas aradas" (en un charco), es como un "temblor".
|
|
|
|
霉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| moho, hongos, mohoso
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: cada 每 (cada persona 人 =  tiene una madre 母)
En la lluvia todo se ve afectado por: moho.
|
|
|
|
霍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de repente
|
Izquierda: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), derecha: pájaro 隹
La lluvia y los pájaros llegan de repente.
|
|
|
|
露
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aparecer, revelar, mostrar, néctar
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: calle 路 (Los pies 足 todos 各 se mueven en la calzada.)
(Los baches se están llenando...) La lluvia entra en la calle en: aspecto.
|
|
|
|
霸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirano, hegemón, gobernar por la fuerza, usurpar
|
Arriba: lluvia 雨, abajo: cuero 革 (Los animales con cuernos 廿 tienen una piel 口 de cuero; pero aquí: animales en general.), luna 月
Controla la lluvia, los animales y la luna: ¡El tirano!
|
|
|
|
儒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Confucio, erudito
|
Izquierda: persona 人, derecha: requerir, necesitar 需 (Lluvia [agua] 雨 en la barba 而 se necesita [para cuidar])
La gente necesita el confucianismo. O: La persona en la lluvia con la barba (larga), es: Confucio.
|
|
|
|
霞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nubes rojas, resplandor, atardecer rojo
|
Arriba: lluvia 雨 (aquí: en general el tiempo), abajo: (interpretación libre: mina/pozo) 叚 (En un agujero 口 con una escalera 'E' tienes la herramienta コ en la mano 又)
Este tiempo (fenómeno) tiene (luz apagada) como en una mina: Nubes rojas al atardecer.
|
|
|
|
霜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| escarcha, polvo blanco o crema
shuāng
雨
相
 |
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: mutuamente 相 (En el árbol 木 se mira 目 mutuamente.)
(A veces la escarcha hace que los árboles blancos:) Este 'lluvia' en los árboles se puede ver, porque es: escarcha.
|
|
|
|
蕾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brote
|
Arriba: planta 艹, abajo: trueno 雷 (La lluvia 雨 cae sobre los campos 田 entre truenos.)
En las plantas aparecen (tan de repente como) un trueno: los capullos.
|
|
|
|
雹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| granizo, granizada
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: envolver 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
La lluvia, que está "envuelta" es el granizo.
|
|
|
|
雯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nubes multicolores, patrón de nubes
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: texto/lengua 文 (también 云 significa nube)
Cuando la lluvia se describe con texto (= poéticamente), entonces como patrón de nube multicolor.
|
|
|
|
霄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| firmamento, cielo
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: igual/parecido 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son iguales.)
La lluvia es semejante (por todas partes) en el firmamento.
|
|
|
|
霖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lluvia continua
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: bosque 林
Cuando la lluvia es como un bosque, es: lluvia continua.
|
|
|
|
霆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trueno
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: tribunal judicial 廷 (El movimiento 廴 de un erudito 士 con sombrero 壬 [= juez] al tribunal).
La lluvia, así como el tribunal judicial hace: "truenos".
|
|
|
|
霎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de repente, llovizna
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), derecha: concubina 妾 (La 立 mujer 女 de pie es la: concubina.)
En la lluvia está de pie una mujer (y dice:) Llegó de repente.
|
|
|
|
霹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trueno
|
Arriba: lluvia 雨, abajo: penetración anal, tortura 辟 (nalga de lado 尸, ano 口, aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura)
En la lluvia eres 'torturado' por el trueno.
|
|
|
|
雳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trueno
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: atravesar, historia 历 (El acantilado 厂 se amontonó con fuerza 力: Este es el pasado y ha entrado en la historia).
En la lluvia, como un acantilado de poder: el trueno.
|
|
|
|
霓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arco iris secundario
|
Arriba: lluvia 雨, abajo: fragmento, niño 兒/儿 (típicamente simplificado a 儿, como un mortero 臼 y patas 儿)
En la lluvia el arco iris 虹 tiene un hijo: el secundario.
|
|
|
|
擂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| batir, golpear, moler, golpear (un tambor)
léi, lèi, lēi
扌
雨
田
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: trueno 雷 (La lluvia 雨 cae sobre los campos 田 entre truenos).
Una mano como un trueno, cuando: golpeando.
|
|
