|
|
谁
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| quien, cuyo, a quien
shéi, shuí
|
讠
隹
 |
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: pájaro 隹
(No puedes'ver al hablante, así que sólo puedes adivinar quién habló:) Palabras como de 'pájaros', pero ¿de quién?
|
|
|
|
准
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| permitir, conceder, de acuerdo con, norma
zhǔn
|
冫
隹
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: pájaro 隹
(Muchas aves tienen que abandonar el norte de Europa hacia el sur en invierno a causa del frío. Pero una tiene permiso para quedarse:) El pájaro de hielo tiene ese permiso.
|
|
|
|
难
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| difícil (para...), problema, desastre, regañar
nán, nàn
|
难
又
隹
|
Izquierda: una vez más 又 (imagen de una mano), derecha: pájaro 隹
¡Usar la mano (para coger) un pájaro es difícil!
|
|
|
|
推
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| empujar (hacia delante), pasar algo, nominar
tuī
|
扌
隹
|
Izquierda: mano 扌, derecha: pájaro 隹
Cuando la mano (toca) un pájaro, puede empujarlo o pasarlo.
|
|
|
|
售
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vender, hacer o llevar a cabo (un plan o intriga etc)
shòu
|
隹
口
|
Arriba: pájaro 隹, abajo: boca 口 (aquí: jaula)
Si meto el pájaro en la jaula, podré venderlo.
|
|
|
|
维
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| conservar, mantener, mantener unido
wéi
|
糸
隹
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: pájaro 隹
El hilo en el pájaro lo preservará y mantendrá (contra el vuelo)
|
|
|
|
堆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| amontonar, apilar, masa
duī
|
土
隹
|
Izquierda: tierra 土, derecha: pájaro 隹
(nunca directamente sobre el suelo desnudo) La tierra, sobre la que está posado un pájaro, está amontonada.
|
|
|
|
集
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reunir, recoger, obras coleccionadas
jí, jì
|
隹
木
喿
|
Arriba: pájaro 隹 (alternativa a 鸟/鳥), abajo: árbol 木
Los pájaros en un árbol son: reunir.
|
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| masculino, imponente, poderoso
xióng
|
十
厶
隹
|
Izquierda: parte superior del brazo 厷 (diez 十, nariz 厶), derecha: pájaro 隹
El pájaro de diez narices es el macho y la hembra 雌 es el pájaro de parar y sentarse.
|
|
|
|
滩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| costa, playa, bajío
tān
|
氵
难
又
隹
|
Izquierda: agua 氵, derecha: difícil 难 (A mano 又 coger un pájaro 隹 es difícil).
(Sólo hay agua salada en la costa) El agua es difícil (de usar) si es de la costa.
|
|
|
|
催
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| instar, presionar, incitar, apresurar a algn.
cuī
|
人
山
隹
|
Izquierda: persona 人, derecha: alta montaña 崔 (=montaña 山 sólo para pájaros 隹)
La persona quiere ir a la alta montaña, donde sólo hay pájaros: Allí, se les insta.
|
|
|
|
唯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| only, alone, sole, -ism
wéi
|
口
隹
|
Izquierda: boca 口, derecha: pájaro 隹
(Un coro de pájaros trinando es raro:) La boca de un pájaro (canta) solo.
|
|
|
|
雅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| elegante
yǎ
|
牙
隹
|
Izquierda: colmillo 牙 (elefante象 cabeza con un colmillo ノ), derecha: pájaro 隹
Un colmillo en un pájaro se ve elegante.
|
|
|
|
霍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de repente
huò
|
雨
隹
|
Izquierda: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), derecha: pájaro 隹
La lluvia y los pájaros llegan de repente.
|
|
|
|
耀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brillante, centelleante, glorioso
yào
|
光
羽
隹
|
Izquierda: luz, rayo 光 (El fuego 火 en las patas 儿 sirve de luz.), derecha: 翟 (alas 羽, pájaro 隹)
La luz de las alas de los pájaros centellea brillante y gloriosa.
|
|
|
|
雇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| empleado, contratar, alquilar
gù
|
戶
隹
|
Arriba: puerta 戸, abajo: pájaro 隹 (Aquí: puerta de una tienda, en la que algn. está pidiendo clientes a gritos)
El que está en la puerta (gritando) como un pájaro es un empleado.
|
|
|
|
雕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| águila, grabar, astuto
diāo
|
周
隹
|
Izquierda: circunferencia/ciclo 周 (Un enmarcado 冂 suerte 吉, establece su circunferencia.), derecha: pájaro 隹
'Los ciclos' son hechos por este pájaro: El águila.
|
|
|
|
携
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| llevar, llevar consigo, traer consigo, sostener (manos)
xié
|
扌
隹
乃
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 隽 pájaro 隹, abajo: 乃 (vientre de embarazada en vista lateral; cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese vientre 乃)
La mano sujeta el pájaro alrededor del corpus/vientre para llevarlo.
|
|
|
|
截
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| una sección, cortar (una longitud)
jié
|
戈
戎
隹
|
Arriba: diez 十 y alabarda 戈, abajo: pájaro 隹
Para los diez pájaros usa la alabarda para cortarlos en secciones.
|
|
|
|
摊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extender, puesto de vendedor's
tān
|
扌
难
又
隹
|
Izquierda: mano 扌, derecha: difícil 难 (A mano 又 [coger] un pájaro 隹 es difícil)
A mano (para seleccionar) es difícil, si no se extiende.
|
|
|
|
摧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destruir, romper, devastar, reprimir
cuī
|
扌
山
隹
|
Izquierda: mano 扌, derecha: montaña alta 崔 (= montaña 山 sólo para pájaros 隹)
(Arrojar) con la mano una "montaña alta" sobre un pájaro trae destrucción.
|
|
|
|
雀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gorrión, (=ave pequeño), una peca, lentigo
qiāo, qiǎo, què
|
少
隹
|
Arriba: pequeño 小, abajo: pájaro 隹
El pájaro pequeño es un gorrión.
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hembra
cí
|
隹
此
止
|
Izquierda: esta 此 (Se paró 止 y se sentó 匕 abajo: esta persona), derecha: pájaro 隹
El pájaro que se para y se sienta es la hembra mientras que el macho 雄 es el pájaro de diez ojos.
|
|
|
|
椎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| columna, vértebra, espina dorsal, mazo
chuí, zhuī
|
木
隹
|
Izquierda: árbol 木, derecha: pájaro 隹
Como un árbol (mejor una rama) sobre el que se posan los pájaros aparece: la columna vertebral con sus espinas.
|
|
|
|
稚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| infantil, joven
zhì
|
禾
隹
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: pájaro 隹
El grano y el pájaro aún son infantiles.
|
|
|
|
瘫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paralizado, cojo
tān
|
疒
难
又
隹
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio helado 冫-frío 广 enferma.), dentro: difícil 难 (a mano 又 [atrapar] un pájaro 隹 es difícil)
La enfermedad, donde se tienen dificultades, es al estar paralizado.
|
|
|
|
鹰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| águila, halcón, gavilán
yīng
|
广
隹
鳥
|
Izquierda: edificio 广, derecha: persona 亻, pájaro 隹, pájaro 鸟
Encima del edificio y (grande como) una persona está el pájaro que mata a otros pájaros: el águila.
|
|
|
|
惟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sólo, sin embargo, no obstante
wéi
|
忄
隹
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: pájaro 隹
(Debido a su capacidad para volar:) La sensación de que esto es sólo para las aves.
|
|
|
|
戳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pinchar, apuñalar, embotar, joder (vulgar)
chuō
|
羽
隹
戈
|
Izquierda: pluma de faisán 翟 (pluma 羽 y ave 隹), derecha: alabarda 戈
Con una pluma (puntiaguda) de ave o una alabarda, puedes pinchar o pinchar.
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrecife, roca banco
jiāo
|
石
焦
隹
灬
|
Izquierda: piedra 石, derecha: chamuscar, quemar, trastear 焦 (El pájaro 隹 está en llamas 灬 para ser quemado).
Las piedras parecen chamuscadas en el arrecife.
|
|
|
|
锥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cono, punzón, perforar
zhuī
|
金
隹
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: pájaro 隹
Usar metal para hacer un agujero como un pájaro (= el pájaro carpintero) que es: un cono perforado perforar.
|
|
|
|
淮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nombre de un río, que desemboca en el lago Hongze
huái
|
氵
隹
|
Izquierda: agua 氵, derecha: pájaro 隹
El agua con pájaros es el río Huai.
|
|
|
|
崔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| montaña alta, escarpada
cuī
|
山
隹
|
Arriba: montaña 山, abajo: pájaro 隹
La montaña que sólo es (accesible) para los pájaros, es una montaña alta.
|
|
|
|
雁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ganso salvaje
yàn
|
厂
亻
隹
|
Desde la izquierda: acantilado 厂, persona 亻, pájaro 隹
En el acantilado y (grande como) una persona está este pájaro: el ganso salvaje.
|
|
|
|
瞿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sobresaltarse, asustarse
jù, qú
|
目
隹
|
Arriba: dos ojos 目, abajo: pájaro 隹
Dos ojos encima del pájaro, que se sobresalte.
|
|
|
|
雍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| armonía
yōng
|
亠
隹
|
Arriba: cubierta 亠, abajo: país, lugar natal 乡 (aquí dos narices 厶), pájaro 隹
Bajo una cubierta viven dos narices' pájaros: en armonía.
|
|
|
|
樵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| leña, recoger leña
qiáo
|
木
焦
隹
灬
|
Izquierda: árbol 木, derecha: chamuscado, quemado 焦 (El pájaro 隹 está en llamas 灬 para ser quemado).
El árbol que está chamuscado es: leña.
|
|
|
|
帷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cortina, biombo
wéi
|
巾
隹
|
Izquierda: tela 巾, derecha: pájaro 隹
(en la brisa:) La tela que (se mueve como) un pájaro es: la cortina.
|
|
|
|
雏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| polluelo, pájaro joven
chú
|
刍
隹
|
Izquierda: cortando hierba 刍 (mango ⺈ de una gran guadaña 彐), derecha: pájaro 隹
La cabecita ⺈ por encima del borde del nido 彐. Este pájaro es: el polluelo.
|
|
|
|
憔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| demacrado, pálido y flaco
qiáo
|
忄
焦
隹
灬
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: chamuscar, quemar 焦 (pájaro 隹, fuego 灬 Aquí: cuatro patas)
Sentimientos como un pájaro en llamas: demacrado.
|
|
|
|
鹤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grulla
hè
|
隹
冖
鳥
|
Izquierda: 隺 (un 冖 pájaro encapuchado 隹), derecha: pájaro 鸟/鳥
Un pájaro encapuchado, este pájaro es la: grulla.
|
|
|
|
攫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agarrar, arrebatar
jué
|
扌
目
隹
又
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 矍 (2x ojo 目, agarrar 隻 [... un pájaro 隹 con la mano 又])
Usted necesita su mano y los dos ojos al agarrar un pájaro con la mano: La captura.
|
|
|
|
傩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| exorcizar demonios
nuó
|
亻
难
又
隹
|
Izquierda: persona 亻, derecha: difícil 难 (A mano 又 [atrapar] un pájaro 隹 es difícil).
Las personas tienen dificultades con: exorcismo.
|
|
|
|
翟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faisán de cola larga
dí, zhái
|
羽
隹
|
Arriba: pluma 羽, abajo: pájaro 隹
Estas plumas (especiales) tiene este pájaro: el faisán.
|
|
