|
|
铅
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| plomo (elemento químico)
|
Izquierda: metal 钅/金 (= Cubierto  en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: variación del valle 谷
(El metal del valle es: plomo.
|
|
|
|
容
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| aspecto, mirar, sostener, contener
|
Arriba: tejado 宀, abajo: valle 谷 (Muestra un valle que se abre a una llanura 口)
Los tejados del valle determinan el aspecto.
|
|
|
|
俗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| costumbre, convención, popular, vulgar, grosero
|
Izquierda: persona 人, derecha: valle 谷 (Muestra un valle que se abre a una llanura 口.)
La gente de los valles tiene costumbres vulgares.
|
|
|
|
裕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rico, abundante
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: valle 谷 (Muestra un valle que se abre en una llanura 口.)
La ropa en este valle parece rica.
|
|
|
|
沿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| a lo largo, siguiendo (una línea)
|
Izquierda: agua 氵, derecha: var. de valle 谷 (pictograma de un valle que se abre hacia una llanura)
El agua en el valle: fluye a lo largo. (que se puede bañar 浴)
|
|
|
|
谷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| valle, grano, maíz
gǔ, yù
谷
 |
|
Muestra un valle entre laderas laterales que se abre en una llanura 口
|
|
|
|
溶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fundir, disolver, soluble
|
Izquierda: agua 氵, derecha: apariencia 容 (Los tejados 宀 en el valle 谷 son una apariencia).
El agua viene del tejado al valle, porque se está derritiendo.
|
|
|
|
浴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bañar, bañarse
|
Izquierda: agua 氵, derecha: valle 谷 (Muestra un valle que se abre en una llanura 口.)
El agua fluye hacia el valle, donde puedes bañarte.
|
|
|
|
欲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| codicia, desear, pasión, lujuria
|
Izquierda: valle 谷 (Muestra un valle que se abre en una llanura 口.), derecha: carencia 欠 (Un bostezo  persona 人 carece de algo).
En el valle (todo) falta, de ahí la codicia y los deseos.
|
|
|
|
蓉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| loto
|
Izquierda: planta 艹, derecha: apariencia 容 (Las casas 宀 en el valle 谷 tienen apariencia).
(Con la gran flor rosa:) La planta para tu buena apariencia es: El loto.
|
|
|
|
豁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abertura, sacrificio, grieta, hendidura, estacar todo, exento (de)
huá, huō, huò
害
谷
|
|
Izquierda: daño 害 (Bajo el tejado 宀 está creciendo una planta 丰 en una maceta 口, que la dañó), derecha: valle 谷 (Muestra un valle que se abre en una llanura 口.)
El daño es como un valle: Tan abierto.
|
|
|
|
熔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fundir, fusionar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: apariencia 容 (Las casas 宀 en el valle 谷 son una apariencia.)
El fuego causa la "apariencia" de la fundición.
|
|
|
|
壑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canal, cañada, barranco estrecho, lecho de torrente
|
Arriba: 㕡 (Arriba a la izquierda se asemeja a: cavidad,agujero 穴 y valle 谷 con otros elementos mostrando un canal en sí) y mano 又), abajo: tierra 土
(Para que el agua pueda fluir lejos) Un agujero para correr hacia el valle fue formado por la mano en la tierra como un canal o canal.
|
|
