|
|
虽
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| aunque, a pesar de que
|
Arriba: boca: 口, abajo: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto)
¿En la boca un insecto? Bien, aunque, ..
|
|
|
|
蛋
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| huevo, forma ovalada
|
Arriba: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto, - en realidad 疋 = fardos de tela), abajo: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto)
Es correcto que los insectos pongan: huevos.
|
|
|
|
风
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| viento, estilo, manera
|
Simplificado de 風, que mostraba una vela 冂 con un árbol vela 一 y un insecto 虫
Sopla un insecto 㐅 en la vela: El viento.
|
|
|
|
触
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tocar, sentir, hacer contacto con algo
|
Izquierda: cuerno, ángulo 角 (imagen de un cuerno con cabeza de animal), derecha: insecto 虫
Los "cuernos" (= antenas) de los insectos sirven para tocar y sentir.
|
|
|
|
虫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gusano o insecto
|
Desarrollado a partir de la imagen de un insecto con aguijón (cf. escorpión 禺)
Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto
|
|
|
|
属
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| especie, categoría, género (taxonomía), dependientes
|
Desde arriba: nalga vista de lado 尸, acento ノ, insecto 虫 con patas largas adicionales 冂
La parte trasera pertenece a un insecto con patas largas, pero ¿de qué especie?
|
|
|
|
惠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| favor, beneficio, honorífico
|
Arriba: 叀 (insecto 虫 detrás de dos líneas adicionales 二 como cuadrícula), abajo: corazón 心
Si hay una cuadrícula delante del insecto, es para el corazón: un favor/beneficio.
|
|
|
|
独
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solo, independiente, soltero, único
|
Izquierda: animal salvaje 犭 (perro sobre las patas traseras), derecha: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto)
El animal salvaje y los insectos suelen permanecer solos.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| serpiente, culebra
|
Izquierda: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto), derecha: ello (sin vida) 它 (techo 宀, persona sentada 匕)
El 'insecto' junto a la casa con la persona sentada es: una serpiente.
|
|
|
|
强
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fuerte, terco, vigoroso
|
Izquierda: arco 弓, derecha: aunque 虽 (¿En la boca 口 un insecto 虫? Vale, aunque, ..)
Si se puede dibujar un arco con la boca, este insecto debe ser fuerte y terco.
|
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abeja, avispa
|
Izquierda: insecto 虫 (cuerpo 口 y aguijón de un insecto), derecha: puntiagudo 夆 (sentado con las piernas cruzadas 夂 encima de una planta en crecimiento 丰)
Este insecto se sienta encima de una planta en crecimiento (= la flor): la abeja, avispa.
|
|
|
|
蜜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| miel
|
Arriba: 宓 (techo 宀, ciertamente 必 [El corazón 心 es atravesado por una lanza ノ - ¡ciertamente!]), abajo: insecto 虫
Bajo el tejado hay ciertamente insectos para hacer miel.
|
|
|
|
虹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arco iris
hóng, jiàng
虫
工
 |
|
Izquierda: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto), derecha: artesano/constructor 工
¿Los insectos construyen realmente el arco iris?
|
|
|
|
蝶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mariposa
|
Izquierda: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto), derecha: 枼 (época, generación 世, árbol 木)
Un insecto que sólo está una época en el árbol es la mariposa.
|
|
|
|
蝴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mariposa
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: barba, gente no Han 胡 (Como vieja 古 carne 月 son las barbas de la gente no Han).
El insecto que se desarrolla de un viejo 古 cuerpo 月 (= oruga & capullo), es la mariposa.
|
|
|
|
蛮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bárbaro, bravucón, muy, bruto, temerario
|
Arriba: también, a saber 亦 (Para ver esta variación 亦 como rojo 赤, también puede hacer.) [rojo 赤: Cuando la tierra (arcilla) 土 se quema 灬, la cerámica se vuelve roja 赤], fondo: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto)
También, pienso: Los insectos rojizos son como: babarians.
|
|
|
|
蠢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| romo, estúpido, menearse (de gusanos), perezoso
chǔn
虫
|
|
Arriba: primavera (tiempo) 春, abajo: 2x insecto 虫
(Recién salidos del cascarón después del invierno:) En primavera los insectos son todavía romos y estúpidos.
|
|
|
|
骚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alboroto, coquetería
|
Izquierda: caballo 马/馬, derecha: 蚤 (tenedor 叉 [=mano 又 con tenedor 丶], insecto 虫)
Un caballo pinchado por un tenedor o un insecto causa una coqueta perturbación.
|
|
|
|
融
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fundir, fusionar, mezclar, estar en armonía
|
Izquierda: 鬲 (imagen de una olla 口 con tapa 一 sobre un soporte 冂), derecha: insecto 虫
En la olla sobre el soporte hay un insecto, pero ya se está derritiendo/disolviendo.
|
|
|
|
蚁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hormiga
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: justicia 义 (Viene del acentuado 丶 cabeza de la persona 人 con los brazos levantados 乂)
Estos insectos tienen justicia (en la colonia de) las: hormigas.
|
|
|
|
烛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vela, iluminar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: insecto 虫 (aquí: abeja 蜂)
El fuego que sale de un insecto, es la (cera de abeja) de la vela.
|
|
|
|
蜡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vela, cera
|
Izquierda: insecto 虫 (aquí: una abeja 蜂), derecha: tiempos pasados 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensamos en tiempos pasados)
Este insecto (= la abeja) se utilizaba antiguamente para la cera de las velas.
|
|
|
|
蚀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| erosión, mordisquear, corroer, eclipse
|
Izquierda: comida 饣/食 (Debajo de la portada  es buena 良 comida.), derecha: insecto 虫
El comer/alimento por un insecto es "comer (mordisquear) en él", como: corrosión.
|
|
|
|
蚂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| libélula, saltamontes, hormiga, sanguijuela
mā, mǎ, mà
虫
马
|
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: caballo 马 (=馬 con crin, cuatro patas 灬 y cola ㄅ)
Los insectos que se asemejan a un caballo, son la libélula y el saltamontes.
|
|
|
|
浊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impuro, turbio, fangoso
|
Izquierda: agua 氵, derecha: insecto 虫
El agua con insectos es impura.
|
|
|
|
螺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concha espiral, rosca de tornillo, espiral
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: cansado, agotado 累 (Si los campos son largos 田 como roscas 糸, nos agotarán)
Viene del insecto y se repite hasta el agotamiento: la hélice de la cáscara espiral.
|
|
|
|
蝇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mosca, musca
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: sapo 黾 (= El animal 口 en el campo 田 con la lengua larga 乚.)
El insecto para el sapo, es la mosca.
|
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gusano de seda
|
Arriba: cielo 天, abajo: insecto 虫
Un insecto celestial es: ¡el gusano de seda!
|
|
|
|
虾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| camarón, langostino
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: abajo 下
El 'insecto' de la profundidad es el: camarón.
|
|
|
|
禹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Yu el Grande líder mítico que domó las inundaciones
|
Arriba: boca 口, abajo: 禸 o con insecto 虫
Como un insecto 虫 con sombrero 一 y anchas patas 冂, eso es: Yu el Grande.
|
|
|
|
蛙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rana
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: tierra amontonada 圭 (2x tierra 土)
El "insecto" en la cresta del campo's (= donde se amontona la tierra) es la rana.
|
|
|
|
蚊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mosquito
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: texto/lenguaje 文
El insecto que puedes matar con un texto es un mosquito.
|
|
|
|
蜘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| araña
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: conocer 知 (La flecha 矢 tiene un objetivo 口, que conoce).
(Con respecto a construir una telaraña) El insecto con conocimiento (especial) es: la araña.
|
|
|
|
蝉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cigarra
|
Izquierda: Insecto 虫, derecha: único, individual 单 (Brilla 丷 el sol 日 en un grupo de diez 十 [con nueve planetas] como el único)
(Nunca están en grupo:) El insecto que permanece solo es la cicada.
|
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cangrejo
|
Arriba: solución 解 (Un cuerno 角 fue cortado por una espada 刀 de esa vaca 牛: ¿Es eso una solución?), abajo: insecto 虫
Tiene un cuerno (= el caparazón) y con él garras 刀 puede pellizcar una vaca. Este 'insecto' es: el cangrejo.
|
|
|
|
嗤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| reírse de, burlarse de, mofarse de
|
Izquierda: boca 口, derecha: gusano, ignorante 蚩 (abajo 一 la montaña 山, insecto 虫)
La boca (ve), que la montaña es como un insecto y: se ríe (del gusano ignorante)
|
|
|
|
蝗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| langosta, saltamontes
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: emperador 皇 (=el sol-日-rayノ-rey 王)
Entre los insectos está el emperador: ¡la langosta!
|
|
|
|
闽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. para Fujian 福建 provincia en la dinastía Min
|
Fuera: puerta 门/門, dentro: insecto 虫
Un insecto en la puerta representa la provincia de Fujian.
|
|
|
|
蝠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| murciélago
|
Izquierda: insecto虫, derecha: barril de vino de arroz畐
El 'insecto' al que le gustan los barriles (vacíos) es: el murciélago.
|
|
|
|
蜀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| larva, oruga, abbr. para Sichuan 四川
|
Arriba: red 罒 (cf. red 网), abajo: enwrap 勹 e insecto 虫
Tiene una 'red' para envolver. Este insecto es: la larva.
|
|
|
|
蛾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| polilla
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: yo, yo 我 (En mi mano 手 una alabarda 戈 y yo soy yo mismo).
El insecto que revolotea salvajemente (= tiene ego propio) es la polilla.
|
|
|
|
萤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luciérnaga
|
Desde arriba: planta, hierba 艹, cubierta 冖, insecto 虫
La hierba cubre a este insecto: la luciérnaga.
|
|
|
|
搔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arañar, molestar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 蚤 (tenedor 叉, insecto 虫)
La mano que pincha como una mano 又 con un tenedor 丶 o como un insecto, causa: un rasguño.
|
|
|
|
蛟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un dragón legendario que controla la lluvia y las inundaciones
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅)
Como un insecto está en el intercambio: El dragón de la inundación.
|
|
|
|
龋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caries dental, dientes cariados
|
Izquierda: Zahn 齿/齒 (Debajo de la nariz 止 una boca abierta 凵 con dientes 人), derecha: Yu el Grande 禹 (insecto especial 虫)
En los dientes, el insecto especial causa caries.
|
|
|
|
蠕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| retorcerse
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: requieren, necesitan 需 (La lluvia [agua] 雨 sobre la barba 而 es necesaria [para su cuidado])
Los insectos (incluidos los gusanos) necesitan (la habilidad) de retorcerse.
|
|
|
|
螂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| libélula, mantis
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: un joven 郎 (.. el bueno 良 el del pueblo ⻏)
(Es ágil y persigue a su presa a gran velocidad.) Un insecto (vivo como) un joven es la: libélula.
|
|
|
|
茧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capullo, callo
|
Arriba: planta, hierba 艹, abajo: insecto 虫
En la planta (cuelga) un insecto en forma de: capullo.
|
|
|
|
蜕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piel desprendida de la piel vieja durante la muda, exuvia, para pupar
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: transferencia de dinero 兑 (Saliendo 丷 de mi hermano mayor 兄 [boca grande 口 en las piernas 儿] transacciones de dinero tienen lugar).
Cuando el insecto hace un 'pago' está despojándose de la piel.
|
|
|
|
蜒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| babosa, retorcerse/escarabajo
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: esparcir, extender 延 (Este movimiento 廴 es correcto 正 para: esparcir o extender)
El insecto, que se ha extendido es: la babosa.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enroscarse (como un rollo), acurrucarse, retorcerse (como un gusano)
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: enrollar (hacia arriba), enrollar 卷 (Huso ノ sobre el que se enrolla algo 二, como una persona agachada 㔾).
El insecto está 'enrollado', cuando se enrosca.
|
|
|
|
蟒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pitón
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: maleza espesa 莽 (Si un perro 犬 puede esconderse entre las hierbas 艹,艹, es maleza espesa).
El 'insecto' en la maleza espesa, que (se come) al perro es: la pitón.
|
|
|
|
蜗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caracol, véase 蜗牛
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: charla, cotilleo 呙 (A la boca 口 tan grande como el pecho 内 le gustan los cotilleos).
El insecto con una boca grande (relativ al cuerpo) es este caracol.
|
|
|
|
螅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gusano intestinal
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: aliento 息 (yo mismo 自 y mi corazón 心 necesitamos un aliento.)
El insecto que (comparte conmigo) mi aliento es: la lombriz intestinal.
|
|
|
|
蛤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| almeja, rana, sapo
gé, há
虫
合
|
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: para encajar 合 (La tapa  en la olla 口)
El insecto que cabe (en algún sitio) es: la almeja o el sapo.
|
|
|
|
蟋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grillo
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: conocer, estar familiarizado con 悉 (Tener el destacado ノ de arroz 米 en el corazón 心 es el verdadero conocimiento)
El insecto, que es conocido/familiar es: el grillo.
|
|
|
|
蟀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grillo
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: proporción 率 (discos giratorios 亠,十 convierten hilos 糸 en pequeñas partes 冫 en esa proporción)
El insecto que tiene la pronunciación 'shuài' como en 'ratio 率 ' es el: grillo.
|
|
|
|
蛊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| volver loco, embrujar, parásito intestinal
|
Arriba: insecto 虫, abajo: cuenco/plato 皿
Los insectos de mi cuenco me llevan: a la locura. (Cuando había insectos en mi cuenco/comida, los gusanos me llevan a la locura).
|
|
|
|
蝙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| murciélago
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: plano 扁 (puerta 戸 con una tablilla de escritura 冊 como: "placa de la puerta")
El 'insecto' que revolotea como una placa de puerta (en un hilo) es: el murciélago.
|
|
|
|
蟆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sapo
má, ma
虫
莫
|
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: negativo 莫 (Las plantas 艹 hacen el sol 日 ser grandes 大 [= como sombras largas] al atardecer)
El 'insecto, que se activa al atardecer, es el sapo.
|
|
|
|
镯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pulsera, brazalete
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: larva, oruga 蜀 (Tiene una 'red' 罒 para envolver 勹. Este insecto 虫 es: la larva)
Este metal se dobla como una oruga: el brazalete.
|
|
|
|
蛛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| araña, tela de araña
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: bermellón 朱 (Una rama de un árbol joven [= aún no] 未 tiene algo rojo ノ =¿manzana?) Aquí: una red  en un árbol 木
Este insecto hace una red en un árbol: la araña.
|
|
|
|
蜿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| moverse (como serpiente), retorcerse
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: "como, si", similar 宛 (Cuando yo en casa 宀 por la noche 夕 me desplomo 㔾 (por ejemplo en el televisor-autocar) siempre es simplemente similar).
Los insectos son similares cuando: se mueven como una serpiente.
|
|
|
|
蜈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ciempiés
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: área en Jiangsu 吴 (boca 口 y cielo 天)
El insecto en Jiangsu es el: ciempiés.
|
|
|
|
蝎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escorpión
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: interrogatorio 曷 (=La boca con lengua 日 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina  en el interrogatorio).
(Para la tortura:) Un insecto para un interrogatorio es el escorpión.
|
|
|
|
蟾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luna, sapo (rayado), que vive en la luna
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: excelente, verborreico 詹 (Quien, al mirar hacia arriba 厃, está usando ocho 八 palabras 言, es verborreico).
El 'insecto' que mira hacia arriba y que habla es el sapo que vive en la luna.
|
|
|
|
螃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cangrejo
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: un lado, al lado de 旁 ([Los sirvientes] están en una dirección 方 (lado) del emperador 帝 [modificado]: a su lado).
El insecto que se mueve lateralmente / de lado, es el cangrejo.
|
|
|
|
蚌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mejillón, almeja, ostra, concha
bàng, bèng
虫
丰
|
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: abundancia 丰 (planta de fuerte crecimiento)
Un 'insecto', que está en abundancia, es el mejillón.
|
|
|
|
蛹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crisálida, pupa
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: 甬 (persona doblada マ, uso, necesidad 用 [Se puede usar una valla 用])
Este insecto está doblado: Esto lo necesita la pupa.
|
|
|
|
蛀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| termita, perforar (de insectos)
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: amo 主 (Subrayo 丶, el rey 王 es el amo)
(Viven en su propio 'edificio':) El insecto que es el amo (de su casa) es: la termita.
|
|
