| Significado |
al contrario, err 舛
|
| Explicación |
En realidad dos pies uno contra el otro 夕/止.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
舞
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| bailar
wǔ
|
舛
 |
Arriba: variante de: no 無 (originalmente bailarines alineados), abajo: variantes de pies 夕/止, en posiciones opuestas
Bailarines con pies opuestos bailan.
|
|
|
|
瞬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guiñar, guiñar un ojo, un momento
shùn
|
目
爫
舛
|
Izquierda: ojo 目, derecha: Emperador Shun 舜 (mano bajando 爫, cubrir 冖, 舛 dos var. de pie 夕/止 (pies opuestos, originalmente un pictograma, como en: bailar 舞)
El ojo ve una mano que cubre dos pies desiguales y parpadea por un momento.
|
|
|
|
麟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unicornio hembra (criatura mítica)
lín
|
鹿
米
舛
|
Izquierda: ciervo 鹿, derecha: 粦 (arroz 米 y opuesto 舛 [=dos pies torcidos, como en: bailar 舞)
El ciervo, que sólo come arroz y tiene los pies vueltos hacia arriba, es el unicornio.
|
|
|
|
鳞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escamas (de pez)
lín
|
魚
米
舛
|
Izquierda: pescado 鱼/魚 (... con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), derecha: 粦 (arroz 米, oponer 舛 [= dos pies retorcidos, como en: bailar 舞])
En el pez es algo 'en forma de arroz' hasta los pies 舛 (= aletas/aleta) que son las escamas.
|
|
|
|
磷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fósforo (química), agua en las rocas
lín
|
石
米
舛
|
Izquierda: piedra 石, derecha: 粦 (arroz 米, opuesto 舛 [dos retorcidos alimentan como en: bailar 舞])
(Piense en el fertilizante de fósforo) El 'piedra' para el arroz, que viene en surcos dibujado por los pies es el: Fósforo.
|
|
|
|
舜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Shun (c. siglo XXII a.C.), quinto de los Cinco Emperadores
shùn
|
爫
冖
舛
|
Desde arriba: mano agarrando hacia abajo 爫, cubrir 冖, oponer 舛 (pies opuestos, como en: bailando 舞)
Con la mano hacia abajo cubrió/protegió, pero se opuso y así fue el último de los cinco emperadores.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
