|
|
插
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| insertar, meter, atravesar, interferir, interponerse
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 臿 (mortero 千 en mortero 臼 [=se presiona desde ambos lados E,彐 ])
Con la mano se pone el mortero en el mortero: introduciendo.
|
|
|
|
鼠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ratón, rata
shǔ
臼
 |
|
Arriba: mortero 臼, abajo: imagen de un ratón con patas レ y cola し
(Debido a los residuos de grano) Está en el mortero, parece un ratón: ¡El ratón!
|
|
|
|
舅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tío materno
|
Arriba: 臼 (como dos manos: E,ヨ), abajo: hombre 男 (En el campo de arroz 田 es la fuerza 力 masculina.)
Dos manos [protectoras] tiene este hombre: El tío materno.
|
|
|
|
毁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destruir (por fuego), dañar, difamar, calumniar
|
Izquierda: mortero: 臼 (aquí: sol destruido 日), trabajo(er) 工, derecha: 殳 (hacha de batalla  en una mano 又)
El contenedor parecido al sol fue tomado por el trabajador con el hacha de batalla en la mano y destruido.
|
|
|
|
舆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| carruaje, silla de manos, público/mundo
|
Fuera: mortero 臼 (= dos manos E,ヨ presionando desde los lados), dentro: vehículo 车/車, abajo: dos manos 廾 (= dos veces esta mano 屮 con los dedos 山 hacia arriba; simplificado & combinado)
El vehículo que requiere cuatro manos es la silla sedán.
|
|
|
|
稻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arroz (Oraza sativa), paddy
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: 舀 (mano que alcanza 爫, mortero 臼)
Sale de la planta de arroz y la mano lo pone (para procesarlo) en el mortero: El arroz.
|
|
|
|
蹈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pisar, pisotear, bailar, estampar, cumplir
|
Izquierda: pie 足 (rodillera 口 y pisada 止), derecha: 舀 (mano que alcanza 爫, mortero 臼)
(Al pisar la uva) Con los pies desde arriba al mortero: pisar.
|
|
|
|
馅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| relleno, carne a la fuerza
|
Izquierda: comida 饣/食, derecha: trampa 臽 (persona que cae ⺈ sobre una trampa 臼 [= mortero])
La comida que se aprieta en un "pitfall", es el relleno.
|
|
|
|
阎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| puerta de una calle / comunidad
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: foso 臽 (persona que cae ⺈ sobre un foso trampa 臼, pero aquí: 臼 como un carril con casas a ambos lados E 彐)
A través de esta puerta la persona llega a la calle residencial: La puerta de entrada.
|
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| endeble, diminuto, joven y débil
|
Izquierda: persona 亻, derecha: fragmento, niño 兒/儿 (simplificado a 儿, con mortero 臼 y piernas 儿)
La persona, que es como un 'niño' es: débil.
|
|
|
|
霓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arco iris secundario
|
Arriba: lluvia 雨, abajo: fragmento, niño 兒/儿 (típicamente simplificado a 儿, como un mortero 臼 y patas 儿)
En la lluvia el arco iris 虹 tiene un hijo: el secundario.
|
|
|
|
谀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| para adular
|
Izquierda: palabra 讠(=言), derecha: 臾 (mortero 臼 [= dos manos E, 彐] y persona 人)
Las palabras que engloban a la persona como un mortero (=hecho de dos manos) quieren: halagar.
|
|
