|
|
稍
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| algo, un poco
shāo
|
禾
肖
 |
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: igual, parecerse 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son parecidos.)
Todas las plantas de arroz se parecen, al menos un poco un poco.
|
|
|
|
消
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| desaparecer, desvanecerse, eliminar
xiāo
|
氵
肖
|
Izquierda: agua 氵, derecha: igual/se parece a alg. 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 se parecen.)
(¡Se evapora!) El agua o los parecidos pueden desaparecer.
|
|
|
|
销
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fundir (metal), cancelar, vender, gastar, perno
xiāo
|
金
肖
|
Izquierda: metal 钅(=金 cubierto  en la tierra 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: semejante/parecido 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son semejantes.)
El metal y los parecidos se pueden fundir, vender o utilizar como perno.
|
|
|
|
悄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tranquilo, triste
qiǎo
|
忄
肖
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: semejantes/parecidos 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son semejantes.)
Sentimientos, que son parecidos son quietud y tristeza.
|
|
|
|
削
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pelar, raspar, reducir, afeitar, cortar (abajo)
xiāo, xuē
|
肖
刂
|
Izquierda: igual/parecerse 肖 (Los cuerpos 小 pequeños 月 se parecen.), derecha: cuchillo 刂
Los cuerpos pequeños se cortan con un cuchillo, al raspar, tallar o pelar.
|
|
|
|
肖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| semejante, parecerse, ser como
xiào
|
肖
肉
|
Arriba: var. de pequeño 小, abajo: cuerpo 月/肉
Los cuerpos pequeños son parecidos.
|
|
|
|
哨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| centinela, puesto de vigía, un silbato
shào
|
口
肖
|
Izquierda: boca 口, derecha: igual, parecerse 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son iguales.)
(No hace falta un cuerpo fuerte para dar la alarma:) Tiene boca, pero cuerpo pequeño: El centinela.
|
|
|
|
屑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pedacitos, trivial, fragmentos, migajas, limaduras, insignificante
xiè
|
尸
肖
|
Izquierda: nalgas 尸, derecha: semejante/parecido 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son semejantes.)
Como de las nalgas, los cuerpos pequeños son trozos triviales.
|
|
|
|
梢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| punta de rama
shāo
|
木
肖
|
Izquierda: árbol 木, derecha: igual/parecido 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月/肉 son iguales.)
Los árboles se parecen en las puntas de las ramas. O: Los tres tienen cuerpos pequeños en la punta de las ramas.
|
|
|
|
峭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alto y escarpado, precipitado, severo o severo
qiào
|
山
肖
|
Izquierda: montaña 山, derecha: igual/parecido 肖 (Los cuerpos 小 pequeños 月 son iguales.)
Las montañas se parecen si son altas y escarpadas.
|
|
|
|
宵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| noche
xiāo
|
宀
肖
|
Arriba: casa 宀, abajo: se parecen/parecen 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 se parecen.)
Las casas se parecen por la noche.
|
|
|
|
捎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entregar, llevar algo a algn.
shāo
|
扌
肖
|
Izquierda: mano 手, derecha: igual/parecido 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son iguales.)
En su mano hay un cuerpo/objeto pequeño para: entregar.
|
|
|
|
俏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inteligente, guapo
qiào
|
亻
肖
|
Izquierda: persona 亻, derecha: parecido, parecerse 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son parecidos.)
(IQ-test o juego de memoria:) Las personas, que detectan los parecidos son inteligentes.
|
|
|
|
鞘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vaina, funda
qiào
|
革
肖
|
Izquierda: cuero 革 (Los 廿 animales con cuernos tienen una piel 口 de cuero.), derecha: semejante/parecido 肖 (Los 小 cuerpos pequeños 月 son semejantes.)
Hecho de cuero y parecido (a la espada:) La vaina de la espada's.
|
|
|
|
硝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salitre, para curtir (cuero)
xiāo
|
石
肖
|
Izquierda: piedra 石, derecha: igual/parecerse 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son iguales.)
A una piedra esto le parece 'parecido', pero es: nitrato/salitre.
|
|
|
|
霄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| firmamento, cielo
xiāo
|
雨
肖
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: igual/parecido 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son iguales.)
La lluvia es semejante (por todas partes) en el firmamento.
|
|
|
|
逍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tranquilo, holgazanear, sin prisa, pasear, vagabundear
xiāo
|
辶
肖
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: igual, parecido 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son iguales.)
Si el movimiento es parecido a 'cuerpos pequeños', estás holgazaneando sin problemas.
|
|
