|
|
书
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| libro, carta, documento
shū
|
乙
聿
 |
Este carácter se simplificó a partir de 書. Antiguamente mostraba un pincel 聿 (mano  con una pluma 丨), que escribe líneas 一 sobre un papel 口.
Con un pincel en la mano escribo las líneas en el libro.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sano, estar bien, vigorizar, fuerte, robusto
jiàn
|
人
建
廴
聿
|
Izquierda: persona 亻, derecha: edificio/construcción 建 (Tiene un pincel 聿 en la mano y necesita moverse 廴 para construir)
Una persona que construye debe ser sana y robusta.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ley
lǜ
|
彳
聿
|
Izquierda: ir 彳, derecha: escribir 聿 (mano con pluma 丨 escribe dos líneas 二.)
Ve y escribe la ley.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| edificar, construir, establecer
jiàn
|
建
廴
聿
|
Izquierda: movimiento 廴, derecha: escribir, pincel para escribir 聿
Necesitas un pincel en la mano y moverte para construir.
|
|
|
|
键
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| enlace (química), (cerradura de la puerta) clave, clave(teclado)
jiàn
|
金
建
廴
聿
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: construir/erigir 建 (Tiene un pincel 聿 en la mano y necesita mover 廴 para construir).
El 'metal' en construir puede ser un lazo o una llave.
|
|
|
|
肃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| respetuoso, solemne, eliminar, limpiar
sù
|
聿
隶
尹
|
Variación de escribir 聿 (mano con bolígrafo 丨 escribe dos líneas 二) - Considera la diferencia con: sirviente 隶
Al dibujar cuatro líneas verticalmente, puede ser muy respetuoso?
|
|
|
|
津
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| una travesía en ferry, puerto, saliva
jīn
|
氵
聿
|
Izquierda: agua 氵, derecha: escribir 聿 (Aquí: Mano con palo 丨 hurgando en el agua 二 para medir la profundidad)
En el agua, utilizar un palo para medir la profundidad del agua en el cruce del ferry.
|
|
|
|
肆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cuatro (banker's anti-fraude numeral)
sì
|
長
聿
|
Izquierda: 镸 variación de largo 长/長 (pelo largo/mano en el viento), derecha: escribir 聿 (Muestra la mano con una pluma 丨 escribe dos líneas 二)
Esta es la forma tong para escribir el antifraude cuatro. [1 a 10 son: 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾]
|
|
|
|
肇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| el comienzo, el origen, al principio, idear, originar
zhào
|
戶
攴
聿
|
Arriba: puerta corredera 戶, golpear 攵 (mano 又 con un palo 卜), abajo: escribir 聿 (mano con una pluma 丨 escribe dos líneas 二)
(El autor de una novela) La puerta corredera se cierra de golpe. Cuando lo escribió, era (de la historia) el: Principio.
|
|
|
|
聿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escribir, pincel para escribir, lápiz
yù
|
聿
|
Muestra una mano con un bolígrafo 丨, cuando se escriben dos líneas 二.
|
|
con pluma 丨 escribiendo dos líneas 二.
