El radical chino: 示


Hanzi-Trainer
Búsqueda:
Significado
mostrar, altar    示

Explicación Muestra un altar sencillo 丁 con un sacrificio 一 y sangre 八 que gotea. De ahí los significados: mostrar y altar.

Se utiliza con estos caracteres:
视
JLPT HSK 1
mirar, considerar, inspeccionar
shì
示 見
Izquierda: mostrar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八), derecha: ver 见/見 (un ojo 目 sobre patas 儿 = mirando alrededor)
Cuando lo mostrado es visto por ti, entonces tú: míralo.  
漂
JLPT HSK 1
flotar, ir a la deriva, blanquear, elegante
piāo, piǎo, piào
氵 票 西 示
Izquierda: agua 氵, derecha: billete 票 (En el oeste 覀/西 se muestra 示 el billete.) [Oeste: 西 = Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste].
Sobre el agua hay un billete y está flotando.  
票
JLPT HSK 2
billete, papeleta, billete de banco, persona secuestrada
piào
票 西 示
Arriba: oeste 覀/西 (Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste.), abajo: muestra 示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八)
Introduzco la papeleta 一 por la ranura || de la urna 口 que hay sobre el altar 示: Cuando voy a votar.  
礼
JLPT HSK 3
ceremonia, regalo, rito, etiqueta, cortesía
lǐ
示 乚
Izquierda: mostrar, altar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八), derecha: persona arrodillada 乚
En el altar se arrodilla alguien: En la ceremonia con un regalo.  
标
JLPT HSK 4
superficie, señal, marcar, premio, indicación
biāo
木 示
Izquierda: árbol 木, derecha: mostrar 示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八)
(Mirando hacia el horizonte:) Los árboles muestran en la superficie.  
社
JLPT HSK 4
sociedad, asociación, grupo, club, agencia
shè
示 土
Izquierda: mostrar/altar 礻(=示 imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八), derecha: tierra 土
Muestra (señala) esta tierra. Aquí encontramos nuestra sociedad.  
款
JLPT HSK 4
párrafo, sección, fondos, Modelo A,B,C
kuǎn
士 示 欠
Izquierda: erudito 士, mostrar 示; derecha: falta 欠 (Un bostezo persona 人 le falta algo).
El becario muestra carencia (de familiaridad) con este párrafo.  
禁
JLPT HSK 4
prohibir prohibir, soportar
jīn, jìn
林 示
Arriba: madera/bosque 林, abajo: mostrar, altar 示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y sangre goteando 八)
Donar solo dos veces madera 林 en el altar 示 (como sacrificio) está prohibido.  
察
JLPT HSK 4
examinar, inspeccionar, mirar
chá
宀 祭 示
Arriba: techo 宀, abajo: sacrificio 祭 (El cuerpo 月/肉 se coloca con la mano sobre el altar 示 como sacrificio)
(Se quiere saber qué se está sacrificando:) Si el sacrificio está cubierto, hay que investigarlo.  
际
JLPT HSK 4
frontera, borde, límite
jì
阝 示
Izquierda: colina 阝(también cresta de montaña), derecha: mostrar 示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八)
(La muralla china se construyó sobre las colinas y crestas de las montañas, ya que esto proporcionaba una mejor visión general y dificultaba la captura por parte del enemigo) La colina muestra (= en el sentido de: 'está allí') la frontera.  
示
JLPT HSK 4
mostrar, revelar
shì
示
Imagen de una escena de altar: sacrificio 一 en un altar sencillo 丁, del que chorrea sangre 八
El sacrificio sobre el altar en su sangre es: mostrado.  
祝
JLPT HSK 4
desear, expresar buenos deseos
zhù
示 兄
Izquierda: altar, para mostrar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y sangre goteando 八), derecha: hermano mayor 兄
En el altar está mi hermano mayor y deseando algo.  
福
JLPT HSK 4
buena fortuna, felicidad, suerte
fú
示 畐
Izquierda: altar, para mostrar 示, derecha: barril de vino de arroz 畐 (originalmente la imagen de un barril como ofrenda al templo, lo que significa riqueza y suerte)
En el altar se sacrifica un barril de vino de arroz, lo que trae buena fortuna.  
飘
JLPT HSK 5
revolotear, flotar
piāo
票 風 示
Izquierda: billete/billete de banco 票 (En el oeste 覀/西 muestras 示 tu billete.) [Oeste: 西 = Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste], derecha: viento 风/風 (En la vela 几 un insecto 虫 es empujado por el viento.)
(¿El viento del oeste es débil?) El oeste se muestra en la vela mediante: aleteo.  
奈
JLPT HSK 5
que, como se puede ayudar
nài
大 示
Arriba: grande 大, abajo: mostrar, altar 示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八)
¿Un altar grande? ¿Qué, cómo puede ayudar eso?  
慰
JLPT HSK 5
confortar, consolar, tranquilizar
wèi
尉 示 寸 心
Arriba: oficial militar 尉 (Esta nalga 尸 muestra 示 su hábil mano 寸 como oficial), abajo: corazón 心
Un oficial con un corazón sabe cómo consolar.  
神
JLPT HSK 5
Dios, misterioso, alma
shén
示 申
Izquierda: para mostrar, altar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八), derecha: para explicar 申 (Una boca 口 con un gran "más" + para el sobrante saliente al explicar).
El altar nos habla de Dios.  
宗
JLPT HSK 6
Religión, escuela de una enseñanza, antepasado
zōng
宗 宀 示
Arriba: techo 宀, abajo: mostrar 示 (altar 丁 en el que se puede ver algo 一)
El 'techo' sobre el altar es la religión.  
祸
JLPT HSK 6
desastre, desgracia, calamidad
huò
示 呙 内
Izquierda: mostrar 礻(=示 imagen de un altar), derecha: charla, cotilleo 呙 (A una boca 口 tan grande como el pecho 内 le gustan los cotilleos).
(En el altar, debes estar reverentemente en silencio:) En el altar tenían charlas y chismes que causaron el: desastre.  
祖
JLPT HSK 6
ancestro, antepasado, abuelos
zǔ
示 且
Izquierda: altar (para mostrar) 示, derecha: más/además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedra] donde se añaden más piedras.) AQUÍ: 且 como tres ataúdes uno sobre otro
En el altar se apilan los ataúdes de nuestros antepasados.  
祥
JLPT HSK 6
buen augurio, auspicioso, amable, benévolo, propicio
xiáng
示 羊
Izquierda: mostrar, altar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y sangre goteando 八), derecha: oveja 羊
Un altar con una oveja (¿sacrificada?) es un buen augurio.  
禄
JLPT no HSK
salario oficial, buena fortuna
lù
示 录
Izquierda: mostrar 礻(=示, imagen de un altar, donde se muestran cosas), derecha: diario, registro 录 ("exprimir" = parte de 绿 verde, donde se exprimen fibras 糸 con la mano 彐 sale un 绿 líquido 水 verde).
De un altar se puede "exprimir" un: sueldo oficial.  
禅
JLPT no HSK
Zen, meditación, dhyana (sánscrito)
chán, shàn
示 单
Izquierda: mostrar, altar 礻/示, derecha: único, simplemente 单 (Brilla 丷 el sol 日 en un grupo de diez 十 [con nueve planetas] como el único)
El altar tiene que ser un único/simple en: Meditación Zen.  
襟
JLPT no HSK
solapa, superposición de bata china, corazón, aspiración
jīn
衣 林 示
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: prohibir, prohibir 禁 (En la madera 林 un "Mostrarse 示" está prohibido, O: Poner sólo dos veces madera 林 en el altar 示 (como sacrificio) está: prohibido).
Ropa que está prohibido: son solapas.  
祈
JLPT no HSK
implorar, rezar, pedir
qí
示 斤
Izquierda: mostrar, altar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八), derecha: hacha 斤
En el altar con el hacha rezaremos.  
祭
JLPT no HSK
ofrecer sacrificio
jì
祭 示 肉
Arriba: parte del cuerpo 月 (cf: carne 肉), mano , abajo: mostrar 示 (imagen de un altar con un sacrificio sobre él)
Se pone un cuerpo a mano sobre el altar: como sacrificio.  
禀
JLPT no HSK
hacer un informe (a un superior), petición, dar
bǐng
亠 回 示
Desde arriba: cubrir 亠, volver, girar 回, mostrar 示/礻
Todavía está cubierto (= confidencial), pero a la vuelta muestro: el informe.  
禧
JLPT no HSK
alegría
xǐ
示 喜
Izquierda: mostrar 礻(=示 altar con algo encima ), derecha: ser feliz, disfrutar 喜 (Un erudito 士 con judías 豆 en la boca 口 es feliz).
Muestra con felicidad tu: alegría.  
祷
JLPT no HSK
oración, rezar, suplicar
dǎo
示 寿
Izquierda: mostrar, altar 礻/示 (imagen de un altar con algo 一 encima), derecha: larga vida 寿 (dos manos hábiles 手 & 寸 son necesarias para Sushi 寿司 y tendrás una larga vida).
En el altar usas ambas manos (para una larga vida) cuando: rezas.  
凛
JLPT no HSK
helarse, temblar de frío o de miedo, estricto, temeroso, severo
lǐn
冫 亠 回 示
Izquierda: hielo 冫, derecha: informe, petición 禀 (Se tapa 亠 (= confidencial) y a mi vuelta 回 muestro 示: el informe).
Ante el gélido informe temblé de miedo.  
祀
JLPT no HSK
sacrificar, ofrecer libación a
sì
示 己
Izquierda: mostrar, altar 礻/示, derecha: año de la serpiente 巳 (aquí: uno mismo 己)
Cuando usted está en el altar a ti mismo, entonces para un sacrificio.  
尉
JLPT no HSK
militar
wèi
尉 尸 示 寸
Desde la izquierda: nalga vista de lado 尸, para mostrar 示, mano hábil 寸
Esta nalga muestra una mano hábil: eso'es un oficial.  
祠
JLPT no HSK
sala ancestral, templo, para adorar
cí
示 司
Izquierda: altar, mostrar 礻/示, derecha: funcionario, administrar 司 (... donde sb. está sentado en un rincón ⌝ tirando una hoja 一 de papel a la papelera 口)
El altar de la administración es el (registro) en la sala ancestral.  
祟
JLPT no HSK
espíritu maligno, influencia maligna
suì
出 示
Arriba: saliendo 出 (Dos montañas 山 saliendo una tras otra), abajo: para mostrar 礻/示 (imagen de un altar 示)
Sale en el altar: el espíritu maligno.  
蒜
JLPT no HSK
ajo
suàn
艹 示
Arriba: planta 艹, abajo: 2x para mostrar 示
(Piensa en su olor tanto al: comer como al tirarse pedos) La planta que se muestra dos veces es el ajo.  
祁
JLPT no HSK
grande, vasto, abundante
qí
示 ⻏
Izquierda: mostrar, altar 礻/示, derecha: aldea⻏
Los altares están en las aldeas: muy extendidos.  
祺
JLPT no HSK
felicidad, auspicioso, propicio, buena suerte, euforia
qí
示 其
Izquierda: para mostrar, altar 示, derecha: pala/recolector de grano 其 (herramienta para trillar)
En el altar y mientras trilla, siente: felicidad.  
祯
JLPT no HSK
auspicioso, afortunado
zhēn
示 贞
Izquierda: mostrar 礻/示, derecha: fiel 贞 (Quien adivina 卜 por dinero 贝 debe ser fiel.)
Quien muestra que es fiel, parece auspicioso.  
捺
JLPT no HSK
(trazo de carácter cóncavo hacia abajo-derecha), presiona con firmeza
nà
扌 大 示
Izquierda: mano 扌, derecha: qué, cómo se puede ayudar 奈
La mano tiene algo grande 大 para mostrar 示: It's this downward-stroke.  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.


Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

 
 


Mejores oportunidades de aprendizaje con la aplicación de navegador HTML

La versión para navegador incluye funciones mejoradas de búsqueda de radicales, la posibilidad de crear listas de caracteres personalizadas, la selección de contenidos de aprendizaje según las lecciones de tu libro de texto y mucho más.