|
|
候
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| esperar, más tarde, estación, visitar, tiempo
hòu
|
侯
亻
矢
 |
En el centro verticalmente: palo 丨, izquierda y derecha: marqués 侯 (La persona 人 ante la que otra persona ⺈ con una flecha 矢 se inclina, es un marqués). - Aquí: ユ como variación de: trabajo, oficio 工
Cuando una persona coge un palo 丨 para trabajarlo/tallarlo 工 en una flecha, necesitas esperar (hasta una temporada posterior).
|
|
|
|
医
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| médico, doctor, curar
yī
|
匚
矢
|
Fuera de una caja 匸 y dentro de una flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天)
(Piense en la acupuntura en la MTC:) En la caja hay flechas para el tratamiento médico.
|
|
|
|
知
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| saber, ser consciente
zhī
|
知
矢
口
|
Izquierda: una flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天), derecha: una boca 口 (aquí: un blanco)
La flecha da en el blanco, si lo conoce.
|
|
|
|
短
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| corto o breve, faltar, punto débil, falta
duǎn
|
矢
豆
|
Izquierda: flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天), derecha: haba 豆
Una flecha del tamaño de una judía es muy corta.
|
|
|
|
矮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bajo, corto (en longitud)
ǎi
|
矢
委
|
Izquierda: flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天), derecha: encomendar 委 (Las plantas de arroz 禾 pueden las mujeres 女 encomendarse).
(Un tiro con una trayectoria baja/plana es más preciso que un tiro empinado.) Se puede confiar en la flecha cuando (= la trayectoria) es baja.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| clan, raza, nacionalidad, etnia
zú
|
方
矢
|
Izquierda: dirección/cuadrado 方, derecha: persona horizontal  , flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天) - Mejor derecha: Dos personas tumbadas y grandes 大
Se desarrolla en una dirección, si las dos personas mentirosas [= los padres] (crían) algo grande, a saber: en un clan/raza.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dudar, no creer, sospechar
yí
|
疋
正
マ
矢
|
Izquierda: persona sentada 匕, flecha 矢; derecha: persona doblada マ, correcto 正
La persona sentada con la flecha y la persona doblada tienen razón con su duda.
|
|
|
|
唉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 'oh querido' o gruñido/suspiro de acuerdo, 'sí'
āi, ài
|
口
矣
厶
矢
|
Izquierda: boca 口, derecha: partícula final 矣 (Ìf la nariz 厶 es alcanzada por una flecha 矢, es el final.) [flecha 矢 = Una flecha ノ en el cielo 天]
La boca da al final: la aprobación.
|
|
|
|
矩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| regla, rectangular, escuadra de carpintero'torque
jǔ
|
矢
巨
|
Izquierda: flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天), derecha: enorme 巨 (ojo que mira, aquí: escuadra = ángulo de medida)
Con la punta (puntiaguda) de la flecha y un cuadrado 巨, se puede (dibujar) el ángulo regular.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enfermedad, dolencia, odio, envidia, veleidad
jí
|
疒
矢
|
Afuera: enfermedad 疒 (Un edificio 冫helado广 enferma.), abajo: flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天)
Una enfermedad causada por una flecha es una enfermedad, que viene rápidamente.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| adyacente, cerca de, para soportar, en secuencia
āi, ái
|
扌
矣
厶
矢
|
Izquierda: mano 扌, derecha: fin-partícula 矣 (Si la nariz 厶 es alcanzada por una flecha 矢, es el fin.) [flecha 矢 = Una flecha ノ en el cielo 天].
A un palmo (distancia) de la nariz estaba esa flecha: Que estaba muy cerca.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| celos, tener celos de
jí
|
女
疒
矢
|
Izquierda: mujer 女, derecha: enfermedad/rápido 疾 (La enfermedad 疒 es flecha矢-como rápido, porque enferma rápidamente).
Esta mujer está enferma de celos.
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flecha, dardo, vector
shǐ
|
矢
天
|
Izquierda: un trazo ノ que se ve como una flecha, derecha: cielo/cielo 天
El trazo en el cielo es una flecha.
|
|
|
|
矣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| partícula final clásica, similar a la moderna 了
yǐ
|
矣
厶
矢
|
Arriba: nariz 厶, abajo: flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天)
Si la nariz es alcanzada por una flecha, es el: ¡fin!
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| manojo, amontonar, reunir, juntar follaje
cù
|
竹
方
矢
|
Arriba: bambú 竹, abajo: clan, nacionalidad 族 (Se mueve en una dirección 方 y tiene gente tumbada o moviéndose tan rápido como una flecha 矢: el clan)
El bambú forma un 'clan', cuando se reúne en racimo.
|
|
|
|
矫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| corregir, rectificar, desagraviar, valiente, fingir
jiǎo
|
矢
乔
|
Izquierda: flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天), derecha: alto 乔 (muerte joven 夭, pero aquí: cielo 天 [Cielo-天-patas largas 丿| hacer alto])
(sólo doblarla recta) Una flecha que es grande se puede corregir.
|
|
|
|
埃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| polvo, suciedad, Ångström (=10^-10 m), Egipto
āi
|
土
矣
厶
矢
|
Izquierda: tierra 土, derecha: fin-partícula 矣 (Si la nariz 厶 es golpeada por la flecha 矢, es el fin) [aquí: 厶 como punta de flecha].
La tierra es alcanzada por la punta 厶 de la flecha y se convierte en: polvo.
|
|
|
|
俟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hasta, espera
sì
|
亻
矣
厶
矢
|
Izquierda: persona 亻, derecha: fin-partícula 矣 (Si la nariz 厶 es alcanzada por la flecha 矢, es el fin) [flecha 矢 = Una flecha ノ en el cielo 天]
Cuando la persona está al final, significa: 'hasta que ...'
|
|
