El radical chino: 皿




Hanzi-Trainer
Búsqueda:
 
 
Significado
cuenco    皿

Explicación

Se utiliza con estos caracteres:
HSK 2
cesta, portería
lán
Arriba: bambú 竹, abajo: supervisar 监 (Para el bambú cortado 监[= cuchillo刂 & mitad de bambú 竹] es un cuenco 皿 para su supervisión)
El bambú, que es supervisado (= puesto en forma) sirve como cesta.  
HSK 3
plato, bandeja, tabla, enrollar
pán
Arriba: bote/barco 舟 (bote de remos con dos personas 丶丶), abajo: plato, cuenco 皿
Está flotando como un barco o un cuenco: este plato.  
HSK 4
caliente, temperatura
wēn
Izquierda: agua 氵, derecha: 昷 (sol 日 y un cuenco/plato 皿)
El agua del cuenco soleado se calienta.  
HSK 4
sal
yán
Arriba: 圤 (tierra 土, adivinación 卜 también entendido como ramificación), abajo: cuenco 皿
De la tierra se puede separar (ramificar) y recoger en un cuenco: sal.  
HSK 4
caja pequeña, estuche

Arriba: para encajar 合 (la tapa en la olla 口), abajo: cuenco/plato 皿
Una tapa adecuada convierte un cuenco en una caja.  
HSK 5
beneficio, provecho, ventaja, aumentar

En el centro: mesa , con algo encima 丷 y debajo: platos/taza 皿
Con una mesa y platos bien puestos se beneficia él (es decir, el dueño del restaurante).  
HSK 5
tapa, cubierta, sello, dosel
gài, gě
Arriba: oveja 羊 (aquí: piel de oveja), abajo: cuenco/plato 皿
Una piel de oveja puede colocarse sobre un cuenco, como: una tapa.  
HSK 5
cuenco, maceta, unidad de volumen =128 l
pén
Arriba: tp dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 trozos), abajo: plato fuente 皿
Dividimos en un plato o palangana de 128 l.  
HSK 6
floreciente, contener, vigoroso, próspero
chéng, shèng
Arriba: lograr, llegar a ser, hacer 成 (en dirección 方 de la alabarda 戈 lo lograremos.), abajo: cuenco 皿
Llena los cuencos y será floreciente.  
HSK 6
feroz, violento, repentino, brusco
měng
Izquierda: animal salvaje 犭 (perro sobre las patas traseras), derecha: hermano mayor 孟 (niño 子, cuenco/plato 皿)
El animal tiene un niño en su cuenco: Era feroz y violento.  
HSK 6
juramento, promesa, unión, aliarse, liga
méng
Arriba: brillante/claro 明 (sol 日, luna 月), abajo: cuenco/plato 皿
En un plato brillante, se presenta: el juramento de promesa.  
HSK 6
lleno, sobrante
yíng
Arriba: 夃 por tanto/por eso 乃 [vientre de embarazo; cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese vientre 乃], mano 又), abajo: cuenco 皿
¡Un vientre redondo de embarazada! - Así'es como una mano puede llenar un cuenco hasta llenarlo.  
HSK 6
robar, asaltar, saquear, ladrón
dào
Arriba: siguiente/siguiente 次 (el hielo 冫es carente de 欠, ¿qué viene después?) [carecer de 欠 = bostezar ⺈ persona 人 con la boca abierta, que carece de buenos modales], abajo: plato 皿
Necesitamos un próximo plato, porque uno fue robado.  
HSK 6
fuerza interior, contener/recoger, acumular, guardar
yùn
Arriba: hierba 艹, abajo: 缊 (hilo 纟/糸, sol 日, cuenco 皿)
La hierba tiene fibras/hilos que, vistos al trasluz, son el cuenco de la fuerza interior.  
HSK 6
masticar
jiáo, jué
Izquierda: boca 口, derecha: nobleza 爵 (Una mano 爫 coge los platos 罒(=皿) para servir la comida 食 hábilmente 寸 a la nobleza).
También las bocas de los nobles mastican.  
HSK 6
golpear contra algo con fuerza, derribar (barro/suciedad)

Izquierda: piedra 石, derecha: 盍 (dejar, irse 去 [Bajo tierra 土 está la nariz 厶, que se ha ido], cuenco 皿)
Las piedras "se van" y (caen) en el cuenco, cuando las derribas.  
HSK 6
supervisar, cárcel, prisión, duro, firme
jiān, jiàn
Arriba: "cortar bambú" (= cuchillo 刂 y mitad de bambú 竹), abajo: cuenco/plato 皿
El bambú cortado (= los trozos/ralladura) está en un cuenco donde está "encarcelado" o "supervisado".  
HSK 6
estrecho, desfiladero, paso, confinado, en apuros
ài
Izquierda: colina 阝, derecha: beneficio 益 (Las mesas 丷 con platos 皿 son para él [el dueño del restaurante] un beneficio).
En una colina es beneficioso, si hay un paso estrecho.  
no HSK
nobleza, duque, barón, señor
jué
Arriba: mano tendida 爫, red/ojo 罒 (aquí: plato 皿), abajo: var de comida 食, mano hábil 寸
Una mano llega hasta los platos para servir la comida con destreza a la nobleza.  
no HSK
un vaso pequeño, clasificador para lámparas
zhǎn
Arriba: 戋 (dos 二 alabardas 戈), abajo: cuenco 皿
El (diámetro) de dos alabardas tiene este 'cuenco': una taza pequeña.  
no HSK
desbordarse, derramarse

Izquierda: agua 氵, derecha: beneficio 益 (Las mesas 丷 con platos 皿 son para él (el dueño del restaurante) un beneficio).
(porque aporta tierra nueva como abono) El agua puede ser de utilidad en caso de desbordamiento.  
no HSK
casco
kuī
Arriba: cenizas 灰 (Si algo cubre "acantilado厂-como" el fuego 火, es la ceniza.), abajo: cuenco, plato 皿
En el acantilado y contra el fuego protege este 'cuenco': el casco.  
no HSK
infección, epidemia, plaga, pestilencia
wēn
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio helado 冫-frío 广 enferma), derecha: 昷 (variante de caliente 温 = El agua 氵 en un soleado 日 plato 皿 se calienta).
(Te da fiebre:) La enfermedad del calor es: una infección.  
no HSK
abundante, cuenco, plato, olla
àng
Arriba: centro 央 (El yugo 冂 sobre los hombros del gran 大 hombre está centrado.), abajo: cuenco 皿
(cabe mucho:) Si se amontona centrado, se encuentra abundantemente en el cuenco.  
no HSK
mayor entre hermanos, primer mes de una temporada
mèng
Arriba: niño 子, abajo: cuenco 皿
El niño que recibió un cuenco (como regalo de nacimiento) es el hermano mayor.  
no HSK
cuenco, plato, vasija, recipiente poco profundo
mǐn

Pictograma de un cuenco estriado.  
no HSK
volver loco, embrujar, parásito intestinal

Arriba: insecto 虫, abajo: cuenco/plato 皿
Los insectos de mi cuenco me llevan: a la locura. (Cuando había insectos en mi cuenco/comida, los gusanos me llevan a la locura).  
no HSK
taza sin asa, copa
zhōng
Arriba: medio, centro 中 (aquí: rotacionalmente simétrico alrededor de un eje丨), abajo: cuenco 皿
Copa rotacionalmente simétrica sin asa.  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.



Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador