| Significado |
perno de tela 疋
|
| Explicación |
No confundir con correcto: 正
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
题
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| tema, problema de discusión, asunto, inscribir
tí
|
是
頁
疋
正
 |
Izquierda: correcto, en efecto 是 (sol 日, correcto 正), derecha: página, hoja 页 (=頁 cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
La cabeza correcta es el tema de la discusión.
|
|
|
|
蛋
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| huevo, forma ovalada
dàn
|
疋
正
虫
|
Arriba: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto, - en realidad 疋 = fardos de tela), abajo: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto)
Es correcto que los insectos pongan: huevos.
|
|
|
|
楚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| claro, ordenado, distinto, dolor, sufrimiento
chǔ
|
林
疋
正
|
Arriba: bosque 林 (= dos árboles 木), abajo: correcto 正 [en realidad fardos de tela 疋] (el pie correcto 止 se detiene en la línea 一)
El bosque es correcto si es claro y ordenado.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dudar, no creer, sospechar
yí
|
疋
正
マ
矢
|
Izquierda: persona sentada 匕, flecha 矢; derecha: persona doblada マ, correcto 正
La persona sentada con la flecha y la persona doblada tienen razón con su duda.
|
|
|
|
嚏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estornudo
tì
|
口
田
疋
正
|
Izquierda: boca 口, derecha: caer, tropezar 疐 (Persona 十 cayendo de un tejado 冖 a un campo 田, pero correctamente 正/疋)
De la 'boca' cae algo, al estornudar.
|
|
|
|
疏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esparcir, ralo, escaso, descuidado, delgado, dragar
shū
|
疋
正
㐬
|
Izquierda: 疋 (aquí: correcto 正), derecha: 㐬 ("recién nacido" como un niño puesto boca abajo  : el niño 子 viene con la cabeza por delante, con líquido amniótico 川)
(Disminución de la natalidad) Es correcto que los recién nacidos se dispersan poco.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| congelarse, coagularse, mirar/contemplar a algn.
níng
|
冫
疋
正
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: duda 疑 (Ambas personas 匕, マ con la flecha 矢 tienen razón 正 en sus dudas).
El hielo se congela sin duda.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| girar, un bucle, un círculo, torbellino, retorno
xuán, xuàn
|
旋
方
疋
正
|
Izquierda: lado, dirección 方, derecha: persona horizontal  , var. de correcto 正. (Al dormir, de vez en cuando hay que girarse hacia el otro lado para evitar las úlceras por presión y de decúbito y los problemas de circulación).
El lado de la persona acostada está bien/correcto, pero debe girarse.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hermoso jade, estrella
xuán
|
王
旋
方
疋
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: girar 旋 (El lado 方 del tumbado está bien 正, pero hay que girarle [¿por las llagas de la cama?]).
El jade real es girado (= redondo por todos lados) como: jade hermoso.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| yerno
xù
|
女
疋
正
月
|
Izquierda: mujer 女, derecha: 胥 (var. de correcto/propio 正, cuerpo 月)
La mujer quiere un "cuerpo apropiado" como yerno.
|
|
|
|
胥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| todos, juntos, mutuamente, ayudar, guardar
xū
|
肉
疋
正
|
Arriba: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto), abajo bodypart 月/肉
Los cuerpos correctos se ayudan mutuamente.
|
|
|
|
漩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eddy
xuán
|
氵
旋
方
正
疋
|
Izquierda: agua 氵, derecha: girar, revolver 旋 (El lado 方 de la persona tumbada está bien 正, pero tiene que ser girado [¿por llagas de cama?])
Agua, que gira es un remolino.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.) |
Para el entrenador
|
|
 |
| | 
|
|
|
