| Significado |
Escudo protector, armadura 甲
|
| Explicación |
En la plántula, el brote de la raíz 丨 rompe el "escudo protector" = cáscara 田 (= 甲) (Y esto le da al germen 丨 una razón 由).
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
鸭
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| pato, prostituto (argot)
yā
|
甲
鳥
 |
Izquierda: armadura, cáscara 甲 (La plántula丨 rompe su cáscara/cáscara 田), derecha: pájaro 鸟/鳥 (= con cabeza 日, cola フ, y garras 灬)
Duro como una armadura es (el pico) de este pájaro: El pato.
|
|
|
|
押
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| retener en custodia, hipotecar, empeñar
yā
|
扌
甲
|
Izquierda: mano 扌, derecha: caparazón/armadura 甲 (La plántula 丨 rompe su caparazón/armadura 田)
La mano empuja dentro de un "caparazón" cuando: detiene.
|
|
|
|
甲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| armadura, concha, uñas
jiǎ
|
甲
田
|
Se muestra una raíz-semillero 丨 con su cáscara/cáscara 田
La plántula rompe el caparazón. (pero con una razón 由 que crece 丨 hacia arriba).
|
|
|
|
匣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caja
xiá
|
匚
甲
|
Izquierda: encuadre 匚, derecha: armadura, cáscara 甲 (La plántula丨 rompe su cáscara/cáscara 田)
Un armazón necesita cierta resistencia (=armadura) para servir de caja.
|
|
|
|
闸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| engranaje, freno, esclusa, interruptor eléctrico
zhá
|
门
甲
|
Fuera: puerta 门/門, dentro: armadura, escudo 甲 (La plántula丨 rompe su caparazón/cáscara 田)
(Puede estar abierta o cerrada) La puerta es como un blindaje conmutable, conmutable igual que: el engranaje de una caja de cambios.
|
|
|
|
钾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| potasio
jiǎ
|
金
甲
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: armadura, cáscara 甲 (La plántula丨 rompe su cáscara/cáscara 田)
(cuando se usa como fertilizante:) El 'metal' que agrieta la cáscara de la plántula: es el potasio.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
