|
|
现
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| presente, ahora, existente, actual, aparecer
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: ver 见/見 (un ojo 目 en las piernas 儿)
(Tiene la vista general:) El rey lo ve actualmente ahora.
|
|
|
|
球
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| bola, esfera, globo
|
Izquierda: un rey 王, derecha: buscar / pedir 求 ([Me muero de sed:] ¡Sólo una 一 gota 丶 de agua 水, esta es mi: petición!)
El rey pide su pelota.
|
|
|
|
班
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| escuadrón, equipo, clase, turno de trabajo, grupo
|
Izquierda y derecha: rey 王, centro: cuchillo 刂
Si hay 'cuchillos' entre los reyes, son sus escuadrones.
|
|
|
|
玩
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| juguete, juego, algo que sirve para divertirse
|
Izquierda: rey 王, derecha: barbilla. Yuan, originalmente 元 (=dos 二 piernas 儿)
El rey mira originalmente para: divertirse.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| esperar, tener esperanza, visitar, mirar (a lo lejos)
|
Arriba: muerte 亡 (ataúd en sección transversal), cuerpo 月/肉, abajo: rey 王
El cadáver del rey va con nuestras expectativas.
|
|
|
|
环
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| anillo, lazo, (cadena), brazalete
|
Izquierda: rey 王, derecha: no 不 (¡Cuatro golpes no bastan!)
Un rey no se limita con un solo anillo.
|
|
|
|
理
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| razón, orden intrínseco, lógica, ciencia
|
Izquierda: rey 王, derecha: aldea 里 (Los campos 田 y la tierra 土 pertenecen a la aldea).
Cuando el rey llega a la aldea, debe haber una razón.
|
|
|
|
弄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| hacer malabares, jugar con, carril, callejón, engañar con
lòng, nòng
王
廾
 |
|
Arriba: rey 王 (aquí: cuatro palos: 三,丨), abajo: dos manos 廾 (dos veces esta mano 屮 con los dedos 山 hacia arriba; simplificado & combinado.)
Con cuatro palos en las manos está haciendo malabares, o jugando en el callejón.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| reglamento, norma, orden, procedimiento
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: someter, petición 呈 (Con la boca 口 al rey 王 someter algo).
Plantas de arroz para la boca del rey: ¡Éste es el reglamento!
|
|
|
|
逛
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pasear, vagar, visitar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: loco/salvaje 狂 (El animal salvaje 犭del rey 王 está loco.)
El movimiento es loco, cuando el animal salvaje con el rey está paseando o vagando.
|
|
|
|
王
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rey, monarca
wáng
王
|
|
Las tres 三 esferas (cielo, tierra y humanidad) se unen en la persona 丨 del rey.
|
|
|
|
珍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cosa preciosa, tesoro
|
Izquierda: rey 王, derecha: 㐱 (persona 人 con erupción cutánea 彡 [como sarampión 疹], pero aquí: joyas 彡)
El rey es la persona con las joyas y parece precioso.
|
|
|
|
润
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| alisar, lubricar, humedecer
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 闰 (puerta 门/門 y rey 王)
Con el agua la puerta del rey se volvió lisa y lubricada.
|
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| jade
|
Rey 王 (tres esferas 三 [cielo, tierra, humanidad], una persona 丨), joya 丶
A los pies del rey están sus joyas de jade.
|
|
|
|
玻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vidrio
|
Izquierda: rey, jade 王 (jade por sí mismo también es: 玉), derecha: piel 皮 (Una mano 又 con un cuchillo 丨 pela la piel 厂)
Cuando el jade es (tan fino) como una piel, es vidrio.
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vidrio, esmalte de color
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: separarse de 离 (Usar el cubo de basura 㐫 para el escorpión 禺, para que "nos deje"). [禺 = escorpión 田,禸 con las patas 冂 insinuantes y el aguijón 厶]
El rey tiene una olla con escorpiones que es de cristal. [O: El "jade" de la olla con escorpiones es: vidrio.]
|
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| un tesoro, joya o gema, precioso
|
Arriba: tejado/casa 宀, abajo: jade, joya 玉 (A los pies del rey 王 está su jade/joyas 丶)
Bajo el techo hay joyas: ¡Un tesoro!
|
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| loco, salvaje, violento
|
Izquierda: animal 犭 (perro sobre las patas traseras), derecha: rey 王
El perro del rey está loco.
|
|
|
|
珠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cuenta, perla
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: bermellón/rojo 朱 (Una rama en el árbol joven 未 tiene algo rojo ノ =¿manzana?)
El rey tiene cuentas y perlas rojas.
|
|
|
|
呈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| someterse, pedir, mostrar, ofrecer
|
Arriba: boca 口, abajo: rey 王
Con la boca [O: un documento 口] al rey someter algo.
|
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| floreciente, próspero, rugiente (fuego)
|
Izquierda: sol, día 日, derecha: rey 王
¡Durante el día, el rey parece tan floreciente!
|
|
|
|
枉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| torcido, en el mal, en vano
|
Izquierda: árbol 木, derecha: rey/jade 王 (el propio jade es también: 玉)
Si todo el árbol está completamente (colgado) de jade, se vuelve (debido al peso) retorcido y torcido.
|
|
|
|
琢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cortar (gemas)
|
Izquierda: jade, rey 王 (el jade mismo es: 玉), derecha: 豖 (cerdo 豕 con una pata cortada)
Jade es igual que una pierna de cerdo corte, ambos son: corte y pulido.
|
|
|
|
玛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ágata, cornalina
|
Izquierda: rey, jade 王 (Jade en sí es: 玉), derecha: caballo 马 (=馬 con crin, cuatro patas 灬 und cola ㄅ)
La joya (=jade) que tiene rayas similares a las de un caballo de diferentes colores es: el ágata.
|
|
|
|
琳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gema, hermoso jade
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: bosque 林
El rey tiene un bosque con gemas.
|
|
|
|
琼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jaspe, jade fino, exquisito (ej. vino, comida), bello
|
Izquierda: rey, jade 王 (el propio jade es: 玉), derecha: capitel 京 (imagen de un farol de piedra)
El 'jade' para el capitel es: el jaspe fino.
|
|
|
|
瑞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| propicio, afortunado, auspicioso
|
Izquierda: rey 王, derecha: concentrado 耑 (como una montaña 山 de barbas 而)
Un rey concentrado (en su trabajo) es propicio.
|
|
|
|
琐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| insignificante, fragmentario
|
Izquierda: rey 王, derecha: pequeño 小, dinero 贝/貝
Para un rey la calderilla es insignificante.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hermoso jade, estrella
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: girar 旋 (El lado 方 del tumbado  está bien 正, pero hay que girarle [¿por las llagas de la cama?]).
El jade real es girado (= redondo por todos lados) como: jade hermoso.
|
|
|
|
瑜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| excelencia, brillo de las gemas
|
Izquierda: rey 王, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de flecha  se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
El rey está asintiendo esta excelencia.
|
|
|
|
玲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido de tintineo (ting-a-ling) de colgantes de gemas
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: orden, mando 令 (aquí: imagen de una campana - cf. campana de metal 铃 - (令 = cuerpo de la campana , perno de la campana マ)
La campana de jade tiene sonido de tintineo.
|
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piedra preciosa, jade, nácar, precioso
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: 䍃 (mano que baja 爫, lata 缶 (tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵)
El 'jade', la mano saca de la lata, es una piedra preciosa.
|
|
|
|
琉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piedra preciosa
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: 㐬 ("recién nacido" como un niño puesto boca abajo  : el niño 子 viene con la cabeza primero, con líquido amniótico 川)
Si un 'jade' recibe una nueva vida, entonces como: una piedra preciosa.
|
|
|
|
珀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ámbar
|
Izquierda: rey 王, derecha: blanco 白 (El brillo ノ del sol 日 lo hace blanco)
El rey's "blanco" es ámbar.
|
|
|
|
瑰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| extraordinario, (piedra semipreciosa)
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: diablo 鬼
El jade del diablo es extraordinario.
|
|
|
|
汪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| exudado, extensión de agua
|
Izquierda: agua 氵, derecha: rey 王 (aquí: superficie del agua 一 con tierra 土)
El agua que está (mezclada) hasta su superficie con tierra es rezume/lodo.
|
|
|
|
瑛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (cristal), lustroso
|
Izquierda: rey/jade 王, derecha: valiente, Inglaterra 英 (La planta 艹 en el centro 央 es valiente).
El jade que es 'valiente' es lustroso.
|
|
|
|
琪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jade fino, ángel
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: su, su, su 其 (imagen de pala/recolector de grano (herramienta para trillar), aquí: Campo de juego, como en el ajedrez 棋
El jade en el campo de juego es: jade fino.
|
|
|
|
瑚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coral
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: barba, persona no Han 胡 (Como vieja 古 carne 月 son las barbas de la gente no Han).
El 'jade' que está sobre viejos 古 cuerpos 月 (= arrecife de coral), es el coral. (O: El rey en el lago sin agua 湖 es el coral).
|
|
|
|
珊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coral
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: libro, folleto 册 (aquí: dos barcos 舟)
Para este 'jade' (su extracción) se necesitan barcos, el: Coral.
|
|
|
|
逞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hacer alarde, ostentar, presumir
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: someter/petición 呈 (Con la boca 口 al rey 王 someter algo)
Con movimientos y la boca (= mucho hablar) al rey para presumir.
|
|
|
|
玫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rosa
|
Izquierda: rey 王, derecha: golpe 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜, aquí: brote ノ)
Algo real se desarrolla cuando este brote 卜 se planta: una rosa.
|
|
|
|
璋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| juguete de jade, antiguo ornamento de piedra
|
Izquierda: rey/jade 王, derecha: medalla 章 (Levántate 立 temprano 早 para conseguir una medalla.) [temprano 早 = Cuando la salida del sol 旦 está en una marca 丶 en el horizonte 一, es temprano por la mañana].
El rey da como medalla un: juguete de jade.
|
|
|
|
琦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gema, piedra preciosa, curio
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: extraño/raro 奇 (Hay una gran 大 posibilidad (oportunidad) 可, pero parece extraño). [posibilidad 可 = El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible].
Este 'jade' da grandes posibilidades, porque es una joya.
|
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piedra preciosa, gema, tesoro
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: 罙 (var. de agujero 穴, árbol 木
El 'jade' en el agujero del árbol es una piedra preciosa.
|
|
|
|
噩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desafortunado, malo, de mal agüero, sorprendente
|
Cuatro bocas 口 y en medio: rey 王
Si cuatro bocas (hablan con) el rey, es: desafortunado.
|
|
|
|
瑙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ágata
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: río salvaje 巛, drusa 口 con un ágata 㐅
El jade de un río salvaje en una drusa es: el ágata.
|
|
|
|
顼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ansiosa, afligida
|
Izquierda: rey 王, derecha: paje, cabeza 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
El rey está en su cabeza: ansioso.
|
|
|
|
琅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tintineo de colgantes, jade-como piedra
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: bueno 良
El jade es bueno si es tintineante.
|
|
|
|
珂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piedra de jade
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: ser posible, puede 可 (El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible.)
El 'jade' de las posibilidades es el: jade-como.
|
|
|
|
琵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| instrumento parecido a la guitarra, véase 琵琶, laúd
|
Arriba: dos clavijas 王 para tensar las cuerdas de un instrumento de cuerda, abajo: para comparar 比 (aquí: 4 golpes para 4 cuerdas)
El instrumento de cuerda con 4 cuerdas es este laúd.
|
|
|
|
珑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| exquisito, tintineo de colgantes de gemas
|
Izquierda: rey 王, derecha: dragón 龙 (El destacado 丶 persona 尢/尤 tiene una pierna rota 乚 con un dragón ノ)
Es el rey de los dragones, porque es exquisito.
|
|
|
|
瑾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillantez (de las gemas), jade fino, genio
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: planta en flor 堇 (desde arriba: planta 艹, flores 口, planta en crecimiento  )
Un rey como una 'planta en flor' es brillante.
|
|
|
|
璐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hermoso jade
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: camino, sendero 路 (Los pies 足 todos 各 se mueven en el camino.)
Jade es el camino a la hermosa jade.
|
|
|
|
琏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recipiente utilizado para contener ofrendas de grano
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: vínculo, cosechadora 连 (Los vehículos 车/車 y 'el movimiento' 辶 están vinculados).
Al rey estamos vinculados a través de vasos de ofrendas.
|
|
|
|
瑕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mancha, defecto en jade, defecto
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: (interpretación libre: mina/foso) 叚 (En un agujero 口 con una escalera 'E' tienes la herramienta コ en la mano 又.)
(El jade se embellece al molerlo:) El jade (directamente) de la mina (todavía) tiene un defecto/mancha.
|
|
|
|
珥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pendiente de perla o jade
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: oreja 耳
El jade en la oreja es el: pendiente.
|
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gema sin pulir
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: matorral, tedioso 菐 (En hueco 业 cosas la orquídea 兰 crece y la persona 人 la saca del: matorral).
Si el jade aparece como en un 'matorral', sigue siendo una: piedra preciosa sin pulir.
|
|
