|
|
是
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| correcto, en efecto, ser:am/is
|
Arriba: sol 日, abajo: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto).
El sol parece correcto: ¡Es correcto!
|
|
|
|
题
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| tema, problema de discusión, asunto, inscribir
|
Izquierda: correcto, en efecto 是 (sol 日, correcto 正), derecha: página, hoja 页 (=頁 cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
La cabeza correcta es el tema de la discusión.
|
|
|
|
正
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| correcto, justo (derecho), recto, principio
zhēng, zhèng
止
正
 |
|
Arriba: una línea 一, abajo: detenerse 止 (imagen del pie derecho que se detiene en una línea 一)
Detenerse en la línea es correcto.
|
|
|
|
蛋
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| huevo, forma ovalada
|
Arriba: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto, - en realidad 疋 = fardos de tela), abajo: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto)
Es correcto que los insectos pongan: huevos.
|
|
|
|
提
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| llevar/tener en la mano (suspendido), levantar, alzar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: correcto/indeed 是 (El sol 日 es correcto 正) [Y es correcto 正 detenerse 止 en la línea 一]
La mano es 'correcta' para llevar algo.
|
|
|
|
楚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| claro, ordenado, distinto, dolor, sufrimiento
|
Arriba: bosque 林 (= dos árboles 木), abajo: correcto 正 [en realidad fardos de tela 疋] (el pie correcto 止 se detiene en la línea 一)
El bosque es correcto si es claro y ordenado.
|
|
|
|
定
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| establecer, fijar, determinar, ordenar, seguramente
|
Arriba: techo 宀, abajo: var. de correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto.)
Bajo el techo, todo está bien si las cosas están establecidas y determinadas.
|
|
|
|
证
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| certificado, prueba, demostrar, confirmar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto).
Las palabras que son correctas se confirman en un certificado.
|
|
|
|
整
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| en buen orden, exactamente, reparar, castigar
|
Arriba: orden imperial 敕 (Viene en un fardo 束 y golpea 攵: la orden imperial) [golpear 攵=攴=mano 又 con palo卜], abajo: correcto 正 (Parar 止 en la línea 一 es correcto)
Para que el fardo esté en orden es necesario perforarlo correctamente.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dudar, no creer, sospechar
|
Izquierda: persona sentada 匕, flecha 矢; derecha: persona doblada マ, correcto 正
La persona sentada con la flecha y la persona doblada tienen razón con su duda.
|
|
|
|
匙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cuchara
|
Izquierda: correcto 是 (sol 日, variante de correcto 正), derecha: cuchara 匕 (persona sentada y comiendo)
Es correcto: se trata de una cuchara.
|
|
|
|
征
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| campaña, imponer (impuestos), expedición, prueba
|
Izquierda: ir 彳, derecha: corregir 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto.)
Para "avanzar correctamente", así'se hace una campaña o expedición.
|
|
|
|
政
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| política, gobierno
|
Izquierda: correcto, apropiado 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto), derecha: golpear 攵/攴 (mano 又 con palo 卜)
Un golpe correcto es esencial en política.
|
|
|
|
武
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| marcial, militar
|
Izquierda: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto.), derecha: sable 弋
Los sables correctos pertenecen a: los militares.
|
|
|
|
歪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| en ángulo torcido, tortuoso, nocivo, torcido
|
Arriba: no 不 (¡Cuatro golpes no bastan!), abajo: correcto, correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto).
Si algo no es correcto, está torcido.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| extender, prolongar, retrasar, diferir
|
Izquierda: movimiento 廴, derecha: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto)
Movimiento es correcto (= es necesario) extender.
|
|
|
|
蔬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vegetales
|
Arriba: gras, planta 艹, abajo: disperso, escaso 疏 (Es correcto 正, que los recién nacidos  [= niño 子 boca abajo líquido amniótico 川] se dispersan escasamente).
Las plantas que se esparcen son los vegetales (comestibles).
|
|
|
|
嚏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estornudo
|
Izquierda: boca 口, derecha: caer, tropezar 疐 (Persona 十 cayendo de un tejado 冖 a un campo 田, pero correctamente 正/疋)
De la 'boca' cae algo, al estornudar.
|
|
|
|
症
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enfermedad, dolencia, síntoma
zhēng, zhèng
疒
正
|
|
Fuera: enfermedad/enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫enferma), abajo: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto)
Esta enfermedad es una enfermedad correcta/real.
|
|
|
|
惩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| castigar, reprender, advertir
|
Arriba: campaña 征 (ir 彳 correcto 正 por la campaña), abajo: corazón 心
Procede correctamente, pero también con corazón, cuando tengas que castigar.
|
|
|
|
疏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esparcir, ralo, escaso, descuidado, delgado, dragar
|
Izquierda: 疋 (aquí: correcto 正), derecha: 㐬 ("recién nacido" como un niño puesto boca abajo : el niño 子 viene con la cabeza por delante, con líquido amniótico 川)
(Disminución de la natalidad) Es correcto que los recién nacidos se dispersan poco.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| congelarse, coagularse, mirar/contemplar a algn.
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: duda 疑 (Ambas personas 匕, マ con la flecha 矢 tienen razón 正 en sus dudas).
El hielo se congela sin duda.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| girar, un bucle, un círculo, torbellino, retorno
|
Izquierda: lado, dirección 方, derecha: persona horizontal  , var. de correcto 正. (Al dormir, de vez en cuando hay que girarse hacia el otro lado para evitar las úlceras por presión y de decúbito y los problemas de circulación).
El lado de la persona acostada está bien/correcto, pero debe girarse.
|
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dique, presa, terraplén
|
Izquierda: tierra 土, derecha: correcto 是 (sol 日, variante de correcto 正)
La tierra se (utiliza) correctamente para un dique.
|
|
|
|
丐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pedir limosna, mendigo
gài
正
|
|
Correcto 正 con un gancho 亅
Sus acciones son correctas, pero como con un garfio consigue el dinero de la gente's: El mendigo.
|
|
|
|
钙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calcio (química, Ca)
|
Izquierda: metal 钅, derecha: mendigo, limosna 丐 (Sus acciones son correctas 正, pero como con un gancho 亅 consigue el dinero de la gente: El mendigo).
(Un metal alcalinotérreo, pero no plateado). El metal para los pobres / mendigos, es el calcio.
|
|
|
|
淀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sedimento, depósito, precipitado
|
Izquierda: agua 氵, derecha: asentar, fijar 定 (Bajo el techo 宀, todo está correcto 正, si las cosas están asentadas).
Para el agua que está cubierta, es correcto (normal) formar un sedimento.
|
|
|
|
赋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impuesto, otorgar, dotar, ensayo poético
|
Izquierda: dinero 贝/貝, derecha: militar 武 (correcto 正 sables 弋 para los militares)
El dinero para los militares son los: impuestos.
|
|
|
|
怔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aterrorizado, quedarse con la mirada perdida, sobresaltado
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto).
La sensación de que tengo que hacerlo (siempre absolutamente) correcto, es estar: aterrorizado.
|
|
|
|
焉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| donde, como
|
Arriba: correcto 正, abajo: vari de pájaro 鳥 (sin cabeza)
¿Es correcto, que el pájaro no tiene cabeza: ¿Cómo? ¿dónde?
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| yerno
|
Izquierda: mujer 女, derecha: 胥 (var. de correcto/propio 正, cuerpo 月)
La mujer quiere un "cuerpo apropiado" como yerno.
|
|
|
|
绽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| reventar, rasgar, abrir costura
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: asentar, determinar 定 (Bajo el techo 宀, todo es correcto 正, si las cosas están asentadas).
(Cuando la tensión se hace demasiado grande:) El hilo determina cuándo va a reventar.
|
|
|
|
嫣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bello, dulce, cautivador, atrayente
|
Izquierda: mujer 女, derecha: dónde, cómo 焉 (Es correcto 正, que el pájaro 鳥 no tiene cabeza: ¿Cómo? ¿Dónde?)
La mujer lo hace correctamente al ser como un pájaro: cautivadoramente bella.
|
|
|
|
胥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| todos, juntos, mutuamente, ayudar, guardar
|
Arriba: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto), abajo bodypart 月/肉
Los cuerpos correctos se ayudan mutuamente.
|
|
|
|
漩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eddy
|
Izquierda: agua 氵, derecha: girar, revolver 旋 (El lado 方 de la persona tumbada está bien 正, pero tiene que ser girado [¿por llagas de cama?])
Agua, que gira es un remolino.
|
|
|
|
罡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estrellas de la Osa Mayor
|
Arriba: 罒 (aquí: 3 estrellas ロ una al lado de la otra), abajo: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto)
Los tres (estrellas) son correctas si el espectáculo de la: Osa Mayor.
|
|
