|
|
欢
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| alegre, feliz, contento
huān
|
又
欠
 |
Izquierda: una vez más 又 (imagen de una mano), derecha: deficiente/falta 欠 (Una persona que bosteza  人 carece de algo [concretamente de buenos modales])
Aunque me falte una mano, sigo siendo feliz.
|
|
|
|
次
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| siguiente en la secuencia, el segundo (día, hora, etc)
cì
|
次
冫
欠
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: carente 欠 (mostrando a una persona 人 bostezando con la boca abierta, "carente" de buenos modales)
Falta hielo, ¿qué viene después?
|
|
|
|
歌
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| canción, cantar
gē
|
可
欠
|
Izquierda: hermano mayor 哥 (2x posible 可 - [El clavo 丁 en la abertura 口 debería ser posible.]), derecha: carencia/deficiencia 欠 (Una persona que bosteza 人 carece de algo.)
Hay una doble posibilidad de que haya una deficencia en tu: canto.
|
|
|
|
饮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| beber
yǐn
|
食
欠
|
Izquierda: comida 饣/食 (Debajo de la cubierta  es buena 良 comida.), derecha: falta 欠 (Una persona que bosteza 人 carece de algo.)
Si falta comida, (en su lugar) hay que beber.
|
|
|
|
款
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| párrafo, sección, fondos, Modelo A,B,C
kuǎn
|
士
示
欠
|
Izquierda: erudito 士, mostrar 示; derecha: falta 欠 (Un bostezo persona 人 le falta algo).
El becario muestra carencia (de familiaridad) con este párrafo.
|
|
|
|
歉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| deficiente, arrepentirse, disculparse
qiàn
|
兼
欠
|
Izquierda: combinado, dos veces 兼 (Una mano  /ヨ sostiene dos plantas de arroz 禾 combinadas.), derecha: carecer 欠 (Una persona 人 carece de algo.)
Tener doble carencia, significa deficiencia y pesar.
|
|
|
|
嗽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tos
sòu
|
口
欶
束
欠
|
Izquierda: boca 口, derecha: 欶 (bulto 束 [una boca detrás de un árbol], falta 欠 [Un bostezo persona 人 le falta algo])
Si abres la boca de modo que se vea desde detrás del árbol, como un bostezo 欠 persona: eso es tos.
|
|
|
|
吹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| soplar, resoplar, jactarse, fanfarronear
chuī
|
口
欠
|
Izquierda: boca 口, derecha: falta 欠 (Una persona que bosteza 人 carece de algo, concretamente de buenos modales).
Si el 'fuera de la boca" carece de algo, sólo está soplando.
|
|
|
|
欣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| feliz, encantado, con gusto
xīn
|
斤
欠
|
Izquierda: hacha 斤, derecha: falta 欠 (A una persona que bosteza 人 le falta algo).
(no hace falta trabajar) Si falta el hacha, estamos contentos.
|
|
|
|
歇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| descansar, detenerse, alojarse
xiē
|
曷
欠
|
Izquierda: interrogación 曷 (= La boca con lengua 日 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina  en la interrogación.), derecha: carencia 欠 (Un bostezo persona 人 carece de algo.)
En un interrogatorio falta cualquier descanso.
|
|
|
|
软
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| flexible (no duro), blando, débil
ruǎn
|
车
欠
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carruaje mit con eje 丨, área de carga 日, 2 ruedas 二), derecha: carecer 欠.(Una persona que bosteza 人 carece de algo).
Falta un vehículo, hay que ser flexible.
|
|
|
|
欠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| faltar, deficiente, deber, bostezar
qiàn
|
欠
|
Arriba: boca abierta/bostezando , abajo: persona correspondiente 人
Una persona con la boca bostezante muestra una carencia.
|
|
|
|
砍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| picar, cortar, arrojar algo a algn.
kǎn
|
石
欠
|
Izquierda: piedra 石 (En el acantilado 厂 hay una piedra 口), derecha: falta 欠 (A una persona que bosteza 人 le falta algo)
Si faltan piedras, hay que picar/cortar algo.
|
|
|
|
欧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Europa, EU-
ōu
|
区
欠
|
Izquierda: distrito/región 区, derecha: carencia 欠 (A bostezar persona 人 le falta algo).
Considera el mapa: Europa 㐅 tiene una línea costal 匚 determinante en todas direcciones, que sin embargo carece 欠 en el este. Esto define: Europa.
|
|
|
|
钦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| real, imperial, respetar, admirar
qīn
|
金
欠
|
Izquierda: oro, metal 钅/金, derecha: falta 欠 (Una persona que bosteza 人 le falta algo).
Le falta oro [en el sentido de: "Nos quita el dinero"], pero respetamos al emperador.
|
|
|
|
掀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| levantar (una tapa), sacudir, convulsionar
xiān
|
扌
斤
欠
|
Izquierda: romper 折 (La mano 扌con un hacha 斤 se rompe o causa una pérdida.), derecha: carecer 欠 (A una persona que bosteza 人 le falta algo) (cf. feliz 欣)
Se romperá, si tiene una carencia/deficiencia e intentas: levantarlo.
|
|
|
|
欲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| codicia, desear, pasión, lujuria
yù
|
谷
欠
|
Izquierda: valle 谷 (Muestra un valle que se abre en una llanura 口.), derecha: carencia 欠 (Un bostezo persona 人 carece de algo).
En el valle (todo) falta, de ahí la codicia y los deseos.
|
|
|
|
欺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estafar, aprovecharse injustamente, engañar
qī
|
其
欠
|
Izquierda: pala/recolector de grano 其 (herramienta para trillar), que sirve para arrojar el grano rítmicamente hacia arriba [así se usaba en época 期] para dividir el grano de la cáscara.), derecha: falta 欠 (A una persona bostezante 人 le falta algo).
Falta la cucharada de grano, me han engañado.
|
|
|
|
嵌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incrustar, empotrar, anidar, teselar
qiàn
|
山
甘
欠
|
Arriba: montaña 山 (aquí: en forma de montaña = un perfil/relieve de arriba abajo), abajo: dulce 甘 (boca 廿 con algo dulce 一 ), carencia 欠 (Una persona que bosteza 人 carece de algo)
En un perfil de arriba abajo o en una boca abierta vacía se puede (donde falta) poner: una incrustación o teselación
|
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cocer alimentos, cocer al vapor
chuī
|
火
欠
|
Izquierda: fuego 火, derecha: falta 欠 (arriba: boca abierta/bostezo, abajo: persona 人)
Si falta fuego no se puede'cocinar.
|
|
|
|
厥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perder el conocimiento, desmayarse, su, sus
jué
|
厂
屰
屮
欠
|
Fuera: acantilado 厂, descanso: 欮 (desobediente 屰 [(El brote 艹 de una planta 屮 que crece torcido es desobediente.], falta 欠)
En particular en un precipicio es una "falta desobediente", al perder el conocimiento.
|
|
|
|
坎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bache, agujero, hoyo, umbral, trampa
kǎn
|
土
欠
|
Izquierda: tierra 土, derecha: carencia 欠 (Un bostezo persona 人 le falta algo).
Si la tierra está carente, se vuelve: desigual.
|
|
|
|
漱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hacer gárgaras, enjuagarse la boca con agua
shù
|
氵
欶
束
欠
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 欶 (haz 束, deficiente/falta 欠 [A bostezar persona 人 le falta algo])
El agua está primero en un 'bulto' y luego falta: al enjuagar.
|
|
|
|
阙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| falta, deficiencia, error
quē, què
|
门
屰
欠
屮
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: desobediente 屰 (El brote 艹 de una planta 屮 que crece torcido tiene una carencia 欠 y es desobediente).
(La puerta está atascada) La puerta es 'desobediente': Tiene una falta.
|
|
|
|
欤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (partícula de duda o sorpresa, similar a 吗 o 呢)
yú
|
与
欠
|
Izquierda: y/con 与 (el número 5 y uno 一 es una "y"-conexión), derecha: carencia 欠 (A una persona que bosteza 人 le falta algo).
¿Y cuando se tiene una carencia? - ¡Entonces pregunto!
|
|
|
|
獗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| revoltoso, desenfrenado, grosero
jué
|
犭
屰
屮
欠
|
Izquierda: animal salvaje 犭, derecha: 厥 (acantilado 厂, desobediente 屰 [El brote 艹 de una planta 屮 que crece torcido es desobediente.], falta 欠)
El animal que ha sido empujado al precipicio a causa de una falta desobediente es revoltoso.
|
|
|
|
簌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido muy leve, crujido (onom.), lágrimas que caen
sù
|
竹
欶
束
欠
|
Arriba: bambú 竹, abajo: 欶 (haz 束, faltar 欠)
El bambú está atado con huecos (= carencias) en medio, lo que provoca ligeros crujidos.
|
|
al bostezar y parece carecer (de buenos modales).
