| Significado |
sujetar, agarrar 执
|
| Explicación |
Cuando tengas la mano 扌 sobre la cuenta 丸, agárrala.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
热
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| caliente, calor, calentar, ferviente
rè
|
执
扌
丸
灬
 |
Arriba: agarrar, asir 执 (Si acercas tu mano 扌 a esa pequeña cuenta 丸 la agarras.), abajo: fuego 灬 [cuenta, píldora 丸 = A 'nueve' 九 necesita un golpe adicional 丶 para volverse redonda como una píldora/perla].
Si tu mano sostiene una cuenta sobre el fuego, se calienta mucho.
|
|
|
|
执
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| asir, agarrar, tener en la mano, recibir, ejecutar (un plan)
zhí
|
扌
执
丸
|
Izquierda: mano 扌/手, derecha: cuenta pequeña 丸 (Un 'nueve' 九 necesita un golpe adicional 丶 para volverse redondo como una píldora)
Si tienes una cuenta pequeña en la mano, la sostienes.
|
|
|
|
势
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poder, influencia, potencial, condiciones, gesto
shì
|
执
力
丸
|
Arriba: asir, agarrar 执 (Si acercas tu mano 扌a esa pequeña cuenta 丸 la agarras) [cuenta, píldora 丸 = A 'nueve' 九 necesita un golpe adicional 丶 para volverse redonda como una píldora.], abajo: poder 力
Agarrar con fuerza significa poder e influencia.
|
|
|
|
垫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estera, colchón, almohadilla, cojín
diàn
|
执
土
扌
丸
|
Arriba: agarrar, agarrar 执 (Si llegas con la mano 扌a esa pequeña cuenta 丸 la agarras.), abajo: tierra 土
Con la mano las cuentas/pastillas (se extienden) para formar: un colchón.
|
|
|
|
挚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sincero, cordial
zhì
|
执
手
扌
丸
|
Arriba: agarrar, asir 执 (Si llegas con tu mano 扌a esa pequeña cuenta 丸 la agarras.), abajo: mano 手
Si lo has agarrado con tu mano (entera), entonces es sincero.
|
|
|
|
亵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irrespetuoso, obsceno, licencioso
xiè
|
亠
执
丸
衣
|
De arriba a abajo: tela 衤(衣), en medio: agarrar, asir 执 (Si llegas con la mano 扌a esa pequeña cuenta 丸 la agarras.)
Agarrar la ropa de alguien [por ejemplo, con la mano 扌a un botón 丸] es una falta de respeto.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
|
