|
|
钱
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| moneda, dinero, unidad de peso (aprox. 5 gramos)
qián
|
金
戋
 |
Izquierda: metal/oro 钅(=金 = Cubierto  en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: 2 alabardas 戈
El metal de dos alabardas es suficiente para una moneda del peso 1 qián = 5g
|
|
|
|
线
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| línea, hilo, cuerda, alambre
xiàn
|
糸
戋
戈
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: 戋 (dos 二 alabardas 戈, aquí: dibujar una 一 línea con una alabarda)
Como un hilo y dibujado con una alabarda es este: línea.
|
|
|
|
践
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cumplir (una promesa), pisar, caminar
jiàn
|
足
戋
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), centro: dos 二, resto: alabarda 戈
Un pie y dos alabardas son necesarios para cumplir esta promesa.
|
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poco profundo (agua), luz (color)
jiān, qiǎn
|
氵
戋
戈
|
Izquierda: agua 氵, derecha: dos 二 y alabarda 戈
El agua que cubre sólo dos alabardas es demasiado poco profunda.
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destruir, arruinar, cruel, incompleto, quedar
cán
|
歹
戋
戈
|
Izquierda: malo, perverso 歹[= hueso desnudo], derecha: 戋 (dos 二 alabardas 戈)
Sólo quedaron huesos y dos alabardas: en la destrucción.
|
|
|
|
溅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| salpicar, derramar
jiàn
|
氵
贝
戋
|
Izquierda: agua 氵, derecha: barato 贱 (Si sólo tienes dinero 贝 para dos alabardas 戋, vives barato)
El agua es tan barata, que puedes salpicarla.
|
|
|
|
盏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un vaso pequeño, clasificador para lámparas
zhǎn
|
戋
戈
皿
|
Arriba: 戋 (dos 二 alabardas 戈), abajo: cuenco 皿
El (diámetro) de dos alabardas tiene este 'cuenco': una taza pequeña.
|
|
|
|
栈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| empalizada, caballete de madera o bambú, almacén, posada
zhàn
|
木
戋
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 戋 (dos 二 alabardas 戈)
Cuando un árbol es (partido) en dos usando una alabarda, entonces para una empalizada o almacén.
|
|
|
|
贱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barato, bajo, humilde
jiàn
|
贝
戋
戈
|
Izquierda: dinero 贝/貝, derecha: 戋 (dos 二 alabardas 戈)
Si sólo tienes dinero para dos alabardas, vives barato y eres bajo.
|
|
|
|
笺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comentario, carta, nota, papel de nota
jiān
|
竹
戋
戈
|
Arriba: bambú 竹, abajo: 戋 (dos 二 alabardas 戈)
Hecho de bambú y cortado con una alabarda en dos papeles (de nota) para los comentarios.
|
|
