|
|
第
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| prefijo para hacer un orden/clasificación (primero, segundo, etc)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: arco 弓 y flecha emplumada λ (Variación de hermano menor 弟)
Con un bambú (palo) muestro a mi hermano menor 弟 el orden correcto. (= su rango)
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| hermano menor, yo (palabra modesta en la carta)
|
Desde arriba: salir 丷, arco 弓, y una flecha λ
Una flecha emplumada sale del arco de mi hermano menor.
|
|
|
|
张
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| estirar, expandir, clasificador para objetos planos(=hojas)
|
Izquierda: arco 弓, derecha: largo 长/長 (Crin larga al viento de un caballo al galope)
El arco es largo y estirado y puede quedar plano.
|
|
|
|
引
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tirar, tensar (por ejemplo, un arco), estirar algo
|
Arquear 弓 con una cuerda丨
Tirar de la cuerda del arco.
|
|
|
|
弹
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bala, tiro, puntear (un instrumento de cuerda), perdigón, elástico
|
Izquierda: arco 弓, derecha: suela, único 单 (Brilla 丷 el sol 日 en un grupo de diez 十 [con nueve planetas incluido Plutón] como único).
El arco "singles" [=haciéndolo único] la bala en el tiro.
|
|
|
|
佛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Buda, Budismo
|
Izquierda: persona 亻, derecha: negar, negación 弗 (Un arco 弓 con dos cuerdas ||| es ser negado.)
Una persona de negación (de necesidades) es el buda (divino).
|
|
|
|
弯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| doblar, encorvarse, torcer
|
Arriba: también, a saber 亦 (Para ver esta variación 亦 como rojo 赤, también puede hacer.) [rojo 赤: Cuando la tierra (arcilla) 土 se quema 灬, la cerámica se vuelve roja 赤], abajo: arco 弓
(Tu cabeza) se vuelve rojiza, cuando estás como un arco, durante: encorvado.
|
|
|
|
涨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| subir (precios, ríos), hincharse, distenderse
zhǎng, zhàng
氵
弓
長
 |
|
Izquierda: agua 氵, derecha: estirar 张 (El arco 弓 es largo 长/長 y estirado.)
Wenn the water 'stretches' it rises.
|
|
|
|
弱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| débil, endeble, joven, inferior
|
Dos veces un arco 弓 con hielo 冫
Los arcos con hielo son muy débiles.
|
|
|
|
强
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fuerte, terco, vigoroso
|
Izquierda: arco 弓, derecha: aunque 虽 (¿En la boca 口 un insecto 虫? Vale, aunque, ..)
Si se puede dibujar un arco con la boca, este insecto debe ser fuerte y terco.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| llenar, desbordar, rebosar, completamente
|
Izquierda: arco 弓, derecha: así/por tanto 尔 (Una persona mentirosa  aparece pequeña 小, que por tanto así). [persona mentirosa como variante de: 人]
Coge tu arco, túmbate para hacerte pequeño y (debido al éxito en la caza tu estómago) se llenará.
|
|
|
|
疆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| frontera, límite
|
Izquierda: arco 弓 y tierra 土, derecha: 畺 (Tres 三 líneas fronterizas entre campos 田)
Con un arco guardo la tierra en las líneas fronterizas: de la frontera.
|
|
|
|
湾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bahía, golfo, echar el ancla
|
Izquierda: agua 氵, derecha: agacharse 弯 ([La cabeza] se vuelve rojiza 亦/赤, cuando estás como un arco 弓 al agacharte.
El agua es rojiza en ese 'arco', que es: una bahía.
|
|
|
|
弦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| acorde, cuerda (de arco / instrumento musical), hipotenusa
|
Izquierda: arco 弓, derecha: misterioso 玄 (parte del imán: 磁, donde un soporte superior 艹 sujeta hilos 玄 con piedras colgantes 石 que son misteriosas)
(Como soportaba grandes fuerzas, la cuerda del arco era de alta tecnología) El arco tiene una cuerda misteriosa.
|
|
|
|
躬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| uno mismo, personalmente, inclinarse
|
Izquierda: cuerpo 身 (vista lateral de un cuerpo), derecha: inclinarse 弓
Un cuerpo que se inclina, muestra: a sí mismo, su personalidad.
|
|
|
|
粥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| congee, gruel, porridge
|
Por fuera: cada uno se inclina 弓, por dentro: arroz 米
Se usa "bowed" (= machacado) arroz, para hacer congee (= gachas de arroz)
|
|
|
|
弓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un arco (arma)
gōng
弓
|
|
Pictograma: arco sin cuerda.
|
|
|
|
弗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| no, negación
|
Un arco 弓 con dos cuerdas ||| debe ser negado.
|
|
|
|
弧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arco
|
Izquierda: arco 弓, derecha: melón 瓜 (Imagen de un melón colgando de un marco.)
El arco y el melón tienen la forma de un arco.
|
|
|
|
溺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ahogar, complacer, adicto, malcriar (a un niño)
|
Izquierda: agua 氵, derecha: débil 弱 (Dos arcos 弓 con hielo 冫son demasiado débiles.)
Si estás en el agua y te debilitas, te ahogarás.
|
|
|
|
弛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aflojar, destensar un arco, relajar
|
Izquierda: arco 弓, derecha: también/también 也 (muestra una torsión doblada como: serpiente, escorpión)
El arco (= su cuerda) se convierte en una 'criatura doblada', cuando se afloja.
|
|
|
|
弩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ballesta
|
Arriba: esclavo 奴 (Las mujeres 女manos 又 trabajan como esclavas), abajo: arco 弓
Sirve como un esclavo. Este arco es el arco cruzado.
|
|
|
|
穹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| techo abovedado, cúpula, abovedado
|
arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: arco 弓
Con una cavidad que está arqueada (como un arco): un techo abovedado/bóveda.
|
|
|
|
弘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enriquecer, ampliar, liberal, grande
|
Izquierda: arco 弓, derecha: nariz 厶
Una nariz doblada tiene sb., con planes de enriquecer y agrandar.
|
|
|
|
夷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bárbaros, gente no Han, para aniquilar
|
Combinación de grande大 y arco 弓
(Piensa en los mongoles:) Tienen grandes arcos: Los bárbaros.
|
|
|
|
弼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ayudar
|
Izquierda y derecha: arcos 弓, centro: ciento 百 (Incline la cabeza hacia la derecha y lea '100'.)
Arcos en los cientos nos están ayudando.
|
|
