|
|
店
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| tienda, almacén, posada
diàn
|
广
占
 |
ARRIBA: edificio 广, abajo: adivinación 占 (grieta 卜 en el 口 caparazón de una tortuga, desde donde se decía la furtuna. AQUÍ: una llave con los dientes 卜 y el mango 口)
El edificio que se cierra con llave es: una tienda.
|
|
|
|
床
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cama, sofá
chuáng
|
广
木
|
Arriba: edificio 广, abajo: árbol 木
Es en el edificio y de madera: La cama.
|
|
|
|
应
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| debería, tratar, contestar, responder
yīng, yìng
|
广
立
|
Izquierda: Edificio 广, abajo: variación comprimida de estar de pie 立
¿En el edificio poder estar de pie? ¡That's what you should!
|
|
|
|
康
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sano, pacífico, abundante
kāng
|
广
隶
尹
|
Izquierda/arriba: edificio 广, abajo: una mano  con una cuchara 丨 remueve un líquido 水
En un edificio una mano remueve una sopa que es saludable.
|
|
|
|
裤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pantalones, calzoncillos
kù
|
衣
广
车
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: almacén 库 (Si hay un vehículo 车/車 en un edificio 广, entonces en el almacén).
Ropa para el almacén son los pantalones.
|
|
|
|
座
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| asiento, base, soporte, clasificador de edificios, montañas
zuò
|
广
坐
|
De arriba: edificio 广, sentarse 坐 (Dos personas 人人 se sientan en la tierra/suelo 土)
En el edificio te sientas en tu asiento/lugar.
|
|
|
|
序
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| secuencia, orden, prefacio
xù
|
广
予
|
Desde arriba: edificio 广, dar, otorgar 予 (La persona doblada マ tiene un clavo 丁 para dar.)
En el edificio se da la secuencia correcta.
|
|
|
|
底
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abajo, base, fondo
de, dǐ
|
广
氏
|
Fuera: edificio 广, debajo: suelo, cimientos 氐 (La familia 氏 se sienta 一 en el suelo.)
En la casa, la familia se sienta en el fondo.
|
|
|
|
麻
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fibra de cáñamo o lino, entumecido
má
|
麻
广
林
|
Izquierda: builing 广, abajo: bosque 林
En el edificio está (protegido) todo un bosque de cáñamo.
|
|
|
|
度
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grado, medida, x-veces, extensión
dù
|
度
广
廿
又
|
Fuera: edificio 广, abajo: varios objetos 廿 (significa en realidad: veinte), mano 又
En la casa hay un objeto con el que la mano mide x veces los grados.
|
|
|
|
矿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mineral, mina
kuàng
|
石
广
厂
|
Izquierda: piedra 石 (En el acantilado 厂 es una piedra 口), derecha: edificio 广 (aquí: empresa 厂 con una pequeña chimenea 丶)
En esta empresa se procesan piedras: una mina de mineral.
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| azúcar, dulces, caramelos
táng
|
米
广
|
Izquierda: arroz 米, derecha: Dinastía Tang 唐 (En el edificio 广 la mano con pilón 丨 y mortero 口 durante Tang).
Se utiliza el arroz en un edificio para exprimirlo con un mortero 丨 en una mano y un mortero para obtener: azúcar.
|
|
|
|
广
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| extenso, amplio, numeroso, extenderse
guǎng
|
厂
广
|
Una persona pequeña 丶 a lo lejos en un acantilado 厂 (en realidad: fábrica, lugar de producción) [El radical se explica como 'edificio'].
Con esa persona pequeña, el acantilado parece muy extenso.
|
|
|
|
庆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| celebrar, felicitar, festival
qìng
|
广
大
|
Fuera: edificio 广, dentro: grande 大
Cuando haces el edificio 'grande', quieres celebrar.
|
|
|
|
席
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| banquete, estera tejida, asiento (en una asamblea, teatro)
xí
|
广
廿
巾
|
Fuera: edificio 广, abajo: objetos var. 廿, tela 巾
En el edificio, usan cosas de tela: como asientos.
|
|
|
|
废
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abolir, abandonar, desechar, desperdiciar
fèi
|
广
发
|
Izquierda: construir 广, derecha: enviar 发 (La montaña 山 fue dibujada por la mano 又 desordenada, pero (la carta) necesita ser enviada).
Si el edificio es 'enviado' es abolido.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sala principal, patio
tíng
|
广
廷
廴
壬
|
Izquierda: edificio 广, abajo: tribunal judicial 廷 (El movimiento 廴 del erudito 士 con sombrero 壬 [=juez] al tribunal).
El edificio del tribunal es su sala principal.
|
|
|
|
腐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| podrido, putrefacción, corrosión, fermentado
fǔ
|
付
广
府
肉
|
Arriba: sede del gobierno 府 (El edificio 广 en el que se entrega 付 [a persona 亻con manos hábiles 寸], es la sede del gobierno.), abajo: carne, parte del cuerpo 肉
En el gobierno está 'asentada' la carne que está podrida.
|
|
|
|
府
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sede del gobierno, residencia oficial, palacio presidencial
fǔ
|
广
府
付
|
Izquierda: edificio 广, abajo: entregar/pagar 付 (Una persona 亻con mano hábil 寸 entrega algo.)
El edificio en que se entrega, es la sede del gobierno.
|
|
|
|
扩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ampliar (foto), extender, magnificar, expandir
kuò
|
扌
广
|
Izquierda: mano 扌, derecha: edificio 广
Poner la mano sobre el edificio para ampliarlo.
|
|
|
|
库
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| almacén, depósito, arsenal
kù
|
广
车
|
Fuera: edificio 广, dentro: vehículo 车 (車= carro con eje丨 área de carga 日 ruedas 二)
El edificio para vehículos es el almacén.
|
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dique, terraplén, piscina o estanque, piscina de baño de agua caliente
táng
|
土
广
口
|
Izquierda: tierra 土, derecha: Dinastía Tang 唐 (En el edificio 广 la mano con pilón 丨 y mortero 口 durante Tang)
Si por tierra se hace a mano un "edificio" como boca circundante, es un: dique (embarcadero) para un estanque.
|
|
|
|
廉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| barato, poco costoso, incorruptible, honrado
lián
|
广
兼
|
Fuera: edificio 广, abajo: dos veces, combinar 兼 (Una mano /ヨ sostiene dos plantas de arroz 禾 combinadas).
(Vivienda adosada/en hilera:) Los edificios que están combinados tienen precios baratos.
|
|
|
|
庞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enorme, tremendo
páng
|
广
龙
|
Por fuera: edificio 广, por dentro: dragón 龙 (El destacado 丶 persona 尤 tiene una pierna rota 乚 con un dragón sinuoso ノ)
Un edificio como un dragón: tan enorme.
|
|
|
|
庙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| templo, santuario ancestral, feria del templo
miào
|
广
由
|
Izquierda: edificio 广, derecha: razón 由 (La plántula/brote 丨 en el campo 田 tiene su razón).
El edificio al que se va con una razón real es: el templo.
|
|
|
|
缠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enrollar, bobinar, envolver
chán
|
糸
广
里
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: edificio 广, pueblo 里 (aquí: carrete 土 en un cojinete 田)
Los hilos pueden enrollarse (dentro del edificio) en un carrete.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pasillo, veranda, porche
láng
|
广
良
⻏
|
Fuera: edificio 广, abajo: un joven 郎 (.. el bueno 良 uno del pueblo⻏)
En el edificio hay un joven en el pasillo.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ocultar, encubrir (un defecto), apantallar
zhē
|
辶
广
廿
灬
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: comúnmente, ordinario 庶 (Un edificio 广 con varios objetos 廿 está en llamas 灬 lo que comúnmente puede suceder).
(En un truco de magia se hacen movimientos discretos) Con un movimiento ordinario se puede ocultar/ocultar algo.
|
|
|
|
庸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ordinario, usar (a menudo negativo)
yōng
|
广
用
|
Fuera: edificio 广, debajo: mano , que sostiene un mortero 丨, combinado con usar 用
Cuando en un edificio una mano usa un pilón, es muy corriente.
|
|
|
|
庄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| granja, mansión, pueblo
zhuāng
|
庄
广
土
|
Izquierda: edificio 广, abajo: tierra 土
El edificio junto a la tierra es: una granja.
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exagerar, vaciar, en vano, dinastía Tang
táng
|
广
口
|
Fuera: edificio 广, abajo: mano 肀, con pilón 丨, mortero 口
Las construcciones en las que una mano utiliza un mortero eran exageradas en la China de los Tang???
|
|
|
|
旷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vasto, abandono, desierto, desperdicio, yermo
kuàng
|
日
广
|
Izquierda: sol 日, derecha: edificio (vacío) 广
Cuando el sol brilla en un edificio vacío, parece un vasto desierto.
|
|
|
|
庇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| proteger, cubrir, cobijar, esconder o albergar
bì
|
广
比
|
Izquierda: edificio 广, derecha: comparar 比 (dos personas sentadas 匕)
Los edificios son comparativamente (adecuados) para proteger.
|
|
|
|
廓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grande, ancho, contorno
kuò
|
广
享
⻏
|
Izquierda: edificio 广, derecha: muralla 郭 (Disfrutar 享 para un pueblo⻏ es su muralla.) [disfrutar= 享 = el alto 高 niño 子 disfruta.]
Un edificio como una muralla, es: grande y ancho.
|
|
|
|
鹰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| águila, halcón, gavilán
yīng
|
广
隹
鳥
|
Izquierda: edificio 广, derecha: persona 亻, pájaro 隹, pájaro 鸟
Encima del edificio y (grande como) una persona está el pájaro que mata a otros pájaros: el águila.
|
|
|
|
廖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apellido Liao
liào
|
广
翏
羽
㐱
|
Izquierda: edificio 广, derecha: sonido del viento 翏 (A pluma 羽 o la barba 㐱 se siente el viento.) [㐱 = persona 人 con barba 彡]
En el edificio que susurra vive familie Liào.
|
|
|
|
庐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cabaña, casa de campo
lú
|
广
戶
|
Izquierda: edificio 广, derecha: puerta corredera 戸
Un edificio con sólo una puerta corredera es: una cabaña pequeña.
|
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gente común (o populacho), numerosa
shù
|
广
廿
灬
|
Desde arriba: edificio 广, objetos varios 廿, fuego 灬
Un edificio con varios objetos en el fuego, como hace la gente común/común.
|
|
|
|
庵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cabaña, templo pequeño, convento
ān
|
广
奄
电
乚
|
Fuera: edificio 广, abajo: de repente 奄 (la gran 大 electricidad 电 llega de repente.) [electricidad 电 = campo 田 con pararrayos 乚].
Un edificio que (se puede construir) de repente, es una cabaña pequeña.
|
|
|
|
庚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| edad, 7º de los 10 Tallos Celestiales 十天干
gēng
|
广
人
|
Izquierda: edificio 广, derecha: mano , persona 人
En el edificio, una mano agarra a una persona con la pregunta de: su edad.
|
|
|
|
赓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| persistir, continuar (como una canción)
gēng
|
广
人
贝
|
Arriba: edad, 7º Vástagos Celestiales 庚 (En el edificio 广 una mano agarra a una persona 人 con la pregunta de: su edad), abajo: dinero 贝/貝
Si hay en el edificio tres personas trabajando (=tienen manos) con dinero, pueden quedarse/persistir (=continuar)
|
|
|
|
镰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hoz, guadaña
lián
|
金
广
兼
|
Izquierda: de metal 钅/金, derecha: barata 廉 (aquí: imagen de una hoz 广, combina 兼 [Una mano sosteniendo dos plantas de arroz 禾])
Hecho de metal es la hoz 广, que corta combinados (fardos de plantas's): La hoz.
|
|
