|
|
等
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| clase, rango, grado, igual a
děng
|
竹
寺
 |
Arriba: bambú 竹, abajo: templo 寺 (= Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
Pon el bambú 竹 (= los brotes) en la tierra 土 y (cuídalos) con mano hábil 寸, y (el crecimiento) será de la misma manera/clase.
|
|
|
|
特
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| especial, único, distinguido, inusual
tè
|
牛
寺
寸
|
Izquierda: vaca 牛 (La cabeza de una vaca キ con un solo cuerno ノ), derecha: templo 寺 (= Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
(Típicamente se sacrificaban animales más pequeños como ovejas. Así:) Una vaca en el templo es algo: especial.
|
|
|
|
持
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sostener, agarrar, apoyar, mantener
chí
|
扌
寺
|
Desde la izquierda: radical para mano 扌, templo 寺 (= Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
Tener una mano en el templo te da un asidero.
|
|
|
|
诗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poema, poesía, verso
shī
|
讠
寺
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: templo 寺 (= Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸.)
Las palabras en el templo son los poemas.
|
|
|
|
待
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| quedarse, esperar, demorar, tratar, ir a (hacer algo)
dāi, dài
|
彳
寺
|
Izquierda: ir 彳, derecha: templo 寺 (= Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
Ve al templo y quédate a esperar allí.
|
|
|
|
寺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| templo budista, monasterio
sì
|
寸
寺
|
Arriba: tierra 土, abajo: mano hábil 寸
Usar tierra y manos hábiles para construir un templo.
|
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| servir, atender
shì
|
亻
寺
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: templo 寺 (Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
La persona está en el templo como: sirviente.
|
|
|
|
峙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pico, erguirse, amontonarse, almacenar
zhì
|
山
寺
|
Izquierda: montaña 山, derecha: templo 寺 (= hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
La montaña tiene un templo en su cima.
|
|
|
|
恃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| confiar en, madre (formal)
shì
|
忄
寺
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: templo 寺 (= Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
Tengo la sensación, de que se puede confiar en un templo.
|
|
|
|
痔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hemorroides, almorranas
zhì
|
疒
寺
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un 冫edificio helado 广 enferma.), derecha: templo 寺 (= Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
(¿causado por sentarse mucho tiempo sobre piedras frías?) La enfermedad del templo son las: hemorroides.
|
|
