|
|
家
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| hogar, familia, negocios, especialista
jiā
|
家
宀
豕
 |
Arriba: un tejado 宀, abajo: un cerdo 豕 (ver: 豚)
Debajo del tejado está el cerdo parte del: hogar.
|
|
|
|
院
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| patio, institución
yuàn
|
阝
宀
元
|
Izquierda: colina 阝(Si este radical está a la izquierda de un carácter, significa "colina", de lo contrario: "aldea"), derecha: terminado/completo: 完 (Una cubierta 宀 necesita un origen 元 [= cimentación, asiento] para estar terminada y completa). [Origen: 元 =dos 二 patas 儿]
(Un instituto necesita mucho espacio:) La colina está completamente utilizada por el: Instituto.
|
|
|
|
字
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| carácter, letra, símbolo, palabra
zì
|
宀
子
|
Arriba: tejado 宀, abajo: niño 子 (.. con la cabeza 乛, el cuerpo 丿 y dos brazos extendidos 一 buscando ayuda).
Bajo el techo un niño está sentado para estudiar: los caracteres.
|
|
|
|
客
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| invitado, cliente, visitante
kè
|
客
宀
各
夂
|
Arriba: techo 宀, abajo: cada 各 (Con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 lo hace todo el mundo).
Se sienta bajo el tejado con las piernas cruzadas sobre un cojín: ¡Nuestro invitado!
|
|
|
|
它
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ello, (usado para cosas sin vida)
tā
|
它
宀
匕
|
Arriba: tejado 宀, abajo: cucharón/cuchara 匕
Debajo del tejado el cucharón es una cosa sin vida, un "ello".
|
|
|
|
室
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| habitación, apartamento
shì
|
宀
至
|
Arriba: tejado 宀, abajo: llegar 至 (Desde el cielo 一 una flecha 厶 llega a la tierra 土: cayendo hacia atrás.)
Cuando llego bajo el tejado, voy a mi habitación.
|
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| completo, acabar, entero
wán
|
宀
元
儿
|
Arriba: techo 宀, abajo: origen, barbilla. Yuan 元 (dos 二 piernas 儿)
(Un edificio está completo cuando tiene tejado. Correspondientemente:) Un tejado necesita un origen (= base, asiento) para estar acabado y completo.
|
|
|
|
宜
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| apropiado, correcto, adecuado
yí
|
宀
且
|
Arriba: techo 宀, abajo: más/además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden más piedras).
Un tejado sobre la pila/el montón es apropiado.
|
|
|
|
宾
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| visitante, invitado, objeto (en gramática)
bīn
|
宀
宾
兵
丘
|
Arriba: tejado 宀, abajo: soldado 兵 (En la colina 丘 hay ocho 八 soldados)
(En acantonamiento obligatorio) Bajo su techo se aloja un soldado como su: invitado.
|
|
|
|
害
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dañar, causar problemas, calamidad
hài
|
害
宀
丰
|
Desde arriba: tejado 宀, planta que crece 丰 [cf. abundante 丰], maceta 口
Bajo el tejado (de la casa) hay una planta que crece en maceta, que causó un daño.
|
|
|
|
实
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| real, hecho, verdadero, honesto
shí
|
宀
头
|
Arriba: techo 宀, abajo: jefe 头 (= El grande 大 con ojos saltones 丶)
(Sólo un amo puede gobernar el hogar) Bajo un techo hay (sólo) un líder. ¡Esto es un hecho real!
|
|
|
|
安
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pacífico, tranquilo, contento, seguridad
ān
|
安
宀
女
|
Arriba: tejado 宀, abajo: mujer 女
Bajo el tejado, una mujer lo hace pacífico.
|
|
|
|
容
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| aspecto, mirar, sostener, contener
róng
|
容
宀
谷
|
Arriba: tejado 宀, abajo: valle 谷 (Muestra un valle que se abre a una llanura 口)
Los tejados del valle determinan el aspecto.
|
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| competir, igualar, superar, sobresalir sb.
sài
|
宀
共
井
贝
|
Desde arriba: techo 宀, un pozo 井 y mesa  (o variante de juntos: 共), Dinero 贝/貝 (= concha cónica 目 con dos antenas 八= concha-dinero)
Bajo el techo nosotros (luchamos) juntos 共 'doblemente 二' por dinero: en una competición.
|
|
|
|
定
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| establecer, fijar, determinar, ordenar, seguramente
dìng
|
宀
正
|
Arriba: techo 宀, abajo: var. de correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto.)
Bajo el techo, todo está bien si las cosas están establecidas y determinadas.
|
|
|
|
碗
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cuenco, taza
wǎn
|
石
宛
宀
夗
|
Izquierda: piedra 石 (En el acantilado 厂 es una piedra 口.), derecha: como si/similar 宛 (Cuando yo en casa 宀 en la noche 夕 slump 㔾 (por ejemplo, en la TV-autocar) es siempre sólo similar)
Están hechos de piedra(loza) y todos son similares: Los cuencos y tazas.
|
|
|
|
察
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| examinar, inspeccionar, mirar
chá
|
宀
祭
示
|
Arriba: techo 宀, abajo: sacrificio 祭 (El cuerpo 月/肉 se pone a mano  sobre el altar 示 como sacrificio)
Si una cubierta (= techo) está sobre el altar con el objeto de sacrificio, esto será investigado.
|
|
|
|
密
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| denso, espeso, íntimo, cercano, secreto
mì
|
宀
必
山
|
De arriba: tejado 宀, ciertamente 必 (El corazón 心 es atravesado por una lanza ノ - ¡ciertamente!), monte 山
Si bajo el techo es ciertamente una montaña de ..., entonces será denso y espeso.
|
|
|
|
寒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| frío, pobre, temblar
hán
|
宀
井
六
冫
|
De arriba: un tejado 宀, un pozo 井, variante de seis 六, variante de hielo 冫
Bajo el tejado, el pozo tiene seis trozos de hielo: ¡Hace frío!
|
|
|
|
寄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| depender, vivir (en una casa), alojarse
jì
|
宀
奇
大
可
|
Arriba: tejado 宀, abajo: extraño, raro 奇 = alto/grande 大 y posible 可 (El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible).
Bajo el techo, hay grandes posibilidades, porque dependen unos de otros.
|
|
|
|
管
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tubo, tubería, conducto, controlar, cuidar
guǎn
|
竹
官
宀
|
Arriba: bambú 竹, abajo: gobierno 官 (Bajo un techo 宀 con habitaciones ノ conectadas 吕) (Aquí: ver 官 como dos tubos en sección transversal en un conducto cubierto)
Hecho de bambú, los tubos están en el conducto.
|
|
|
|
擦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| frotar, limpiar, pulir
cā
|
扌
宀
祭
|
Izquierda: mano 扌, derecha: investigar 察 (Cuando hay una cubierta 宀 sobre el objeto 祭 de sacrificio en el altar 示, hay que investigarlo). [sacrificar = 祭 = El cuerpo 月/肉 se pone a mano sobre el altar 示 para sacrificar].
La mano investiga frotando.
|
|
|
|
演
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| interpretar, jugar, actuar, evolucionar
yǎn
|
氵
宀
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 寅 (tejado/casa 宀, uno 一, campo 田, ocho 八)
El agua de la casa en el campo único es parte de las ocho perfomances.
|
|
|
|
谊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amistad
yì
|
讠
宀
且
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: apropiado, propio 宜 (Un techo 宀 [sobre la pila 且] además 且 es apropiado).
Con palabras apropiadas para la amistad.
|
|
|
|
富
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| acaudalado, rico, abundante
fù
|
宀
畐
|
Arriba: tejado/casa 宀, abajo: barril de vino de arroz 畐 (originalmente pictograma de un barril de vino de arroz como ofrenda de altar; de ahí: riqueza, suerte 福)
Una casa con barriles de vino es rica.
|
|
|
|
缩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| encoger, retirar, retraer, abreviar
suō
|
糸
宀
百
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: albergue/hostal 宿 (Bajo el techo 宀 personas 人 en los cientos 百 en el albergue)
Los hilos (de la ropa de cama) en el albergue (después del lavado) se encogerán.
|
|
|
|
官
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| funcionario, gobierno, órgano del cuerpo
guān
|
宀
官
|
Arriba: techo 宀, abajo: conectado ノ habitaciones 吕
Un techo con habitaciones conectadas es: el gobierno.
|
|
|
|
灾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| desastre, calamidad
zāi
|
宀
火
|
Arriba: tejado 宀, abajo: fuego 火
Debajo de un tejado, un fuego voraz es un desastre.
|
|
|
|
宣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| anunciar, declarar (públicamente), proclamar
xuān
|
宀
宣
亘
旦
|
Desde arriba: tejado 宀, un primer rayo de sol 一, amanecer 旦 (= sol 日 sobre el horizonte 一)
(Al amanecer la luz llega primero a los lugares altos) En el tejado con un primer rayo de sol se anuncia la salida del sol.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| serpiente, culebra
shé
|
虫
它
宀
匕
|
Izquierda: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto), derecha: ello (sin vida) 它 (techo 宀, persona sentada 匕)
El 'insecto' junto a la casa con la persona sentada es: una serpiente.
|
|
|
|
寂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solitario, silencioso
jì
|
宀
叔
尗
|
Arriba: tejado, casa宀, abajo: hermanos menores de los padres 叔 (izquierda: imagen de una planta de pimiento 尗, derecha: mano 又)
(Acaban de salir harvesten pimienta a mano:) La casa de mi tío más joven está solo.
|
|
|
|
宁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pacífico, más bien, mejor, tranquilo
níng
|
宀
宁
丁
|
Arriba: tejado 宀, abajo: clavo 丁
(No hay riesgo de que el edificio se derrumbe:) Cuando el tejado está construido con clavos, tienes paz.
|
|
|
|
宿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dormitorio, albergue, alojarse, permanecer en, viejo, antiguo
sù, xiǔ, xiù
|
宀
百
|
Arriba: techo 宀, abajo: 佰 (persona 亻/人 y cien 百 [incline la cabeza hacia la derecha para leer 100])
El techo que alberga a cien personas es una logia.
|
|
|
|
守
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| guardar, defender, proteger, observar (reglas)
shǒu
|
宀
寸
|
Arriba: techo 宀, abajo: mano hábil 寸
Un techo o una mano hábil pueden proteger.
|
|
|
|
蜜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| miel
mì
|
宀
必
虫
|
Arriba: 宓 (techo 宀, ciertamente 必 [El corazón 心 es atravesado por una lanza ノ - ¡ciertamente!]), abajo: insecto 虫
Bajo el tejado hay ciertamente insectos para hacer miel.
|
|
|
|
嫁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (de una mujer) casarse, trasladar (la culpa, etc.)
jià
|
女
家
宀
|
Izquierda: mujer 女, derecha: hogar 家 (Bajo el techo 宀 con el cerdo personal 豕)
La mujer para el hogar es la novia.
|
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| un tesoro, joya o gema, precioso
bǎo
|
宀
王
玉
|
Arriba: tejado/casa 宀, abajo: jade, joya 玉 (A los pies del rey 王 está su jade/joyas 丶)
Bajo el techo hay joyas: ¡Un tesoro!
|
|
|
|
宴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| banquete, fiesta, reposo
yàn
|
宀
日
女
|
Desde arriba: tejado 宀, sol 日, mujer 女
Bajo el tejado la mujer soleada ofrece un banquete.
|
|
|
|
寓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| residir, implicar, contener
yù
|
宀
禺
禸
|
Arriba: tejado 宀, abajo: escorpión 禺 (escorpión con caparazón 田, insecto 虫 con aguijón 厶 y largas patas 冂)
¡Bajo el techo pueden residir hasta los escorpiones!
|
|
|
|
宠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| amar, mimar, consentir, favorecer
chǒng
|
宀
龙
|
Arriba: tejado 宀, abajo: dragón, emperial 龙 (El sobresaliente (enfatizado) 丶 persona 尢/尤 tiene una pierna rota 乚 con un dragón sinuoso ノ)
Bajo tu techo, el dragón emperial es lo que debes amar y favorecer.
|
|
|
|
寞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solitario
mò
|
宀
莫
|
Arriba: techo 宀, abajo: negativo 莫 (hundirse, bajar: Las plantas 艹 hacen el sol 日 ser grandes 大 [= como sombras largas] al atardecer)
Detrás del tejado pasa el atardecer, y se hace solitario.
|
|
|
|
宽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ancho, amplio, espacioso, indulgente
kuān
|
宀
艹
见
|
Arriba: techo 宀, abajo: 苋 (planta 艹, ver 见/見 (Un ojo 目 en las piernas 儿 = mirando alrededor)
Desde el techo, las plantas, que puedo ver son (en todas partes): amplia y ampliamente.
|
|
|
|
额
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| frente, parte, porción, cantidad
é
|
客
頁
宀
各
|
Izquierda: invitado 客 (Bajo el tejado 宀 está todo el mundo 各 nuestro invitado.) [todo el mundo 各 = está sentado con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口], derecha: página, hoja 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Los invitados reciben por cabeza (o frente) cada uno su parte.
|
|
|
|
宏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| magnífico, grande, imponente, macro-
hóng
|
宀
十
厶
|
Arriba: techo 宀, abajo: parte superior del brazo 厷 (aquí: diez 十, nariz 厶)
Si bajo el techo, hay diez narices, es magnífico.
|
|
|
|
宗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Religión, escuela de una enseñanza, antepasado
zōng
|
宗
宀
示
|
Arriba: techo 宀, abajo: mostrar 示 (altar 丁 en el que se puede ver algo 一)
El 'techo' sobre el altar es la religión.
|
|
|
|
宅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| residencia
zhái
|
宀
乇
|
Arriba: tejado/casa 宀, abajo: planta 乇 con raíces
La casa con la planta enraizada es mi residencia.
|
|
|
|
宇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| universo, cosmos, espacio
yǔ
|
宀
于
|
Arriba: techo 宀, abajo: en,sobre,en 于 (similar a paraguas (cf.伞), tengo en,sobre,en mí. - O con un mango 亅 y mantiene 干 seco)
Un techo que es como un paraguas es el universo.
|
|
|
|
宪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estatuto, constitución
xiàn
|
宀
先
|
Arriba: tejado 宀, abajo: por delante, primero 先 (Una vaca 牛 con sólo dos patas 儿 camina precediendo.)
Al estar bajo un tejado, se necesita primero un estatuto.
|
|
|
|
穴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agujero, cueva, cavidad, punto de acupuntura
xué
|
穴
宀
|
Arriba: techo 宀, abajo: ocho 八 o la imagen de una entrada
Está cubierto y un camino que se estrecha conduce a: la cueva.
|
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bloquear, embutir, apretar, obstruir, serbio
sāi, sài, sè
|
宀
井
六
土
|
De arriba: techo 宀, un pozo 井, var. de seis 六, tierra 土
A pesar del techo, el pozo ya estaba seis veces lleno de tierra y, por tanto, bloqueado/obstruido.
|
|
|
|
审
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| investigar, examinar, cuidadosamente, juzgar (en un tribunal)
shěn
|
宀
申
|
Arriba: techo 宀, abajo: explicar, hablar 申 (Una boca 口 con un gran "más" + para el excedente saliente al explicar).
Bajo el techo un objeto 日 se corta con un cuchillo 丨 para: investigaciones.
|
|
|
|
宰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dirigir, gobernar, regir, sacrificar ganado
zǎi
|
宀
辛
|
Arriba: techo 宀, abajo: caliente/picante/amargo 辛 (la imagen de una aguja para tatuar)
Bajo el techo 'amargo' se administra.
|
|
|
|
溶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fundir, disolver, soluble
róng
|
氵
容
宀
谷
|
Izquierda: agua 氵, derecha: apariencia 容 (Los tejados 宀 en el valle 谷 son una apariencia).
El agua viene del tejado al valle, porque se está derritiendo.
|
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oscuro, misterioso, Austria 奥地利
ào
|
奥
大
宀
|
Desde arriba: var. de tejado 宀, arroz 米, grande 大
Bajo el tejado, esconde arroz en grandes cantidades y esto es oscuro en Austria.
|
|
|
|
宫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| palacio, castillo, templo
gōng
|
宀
吕
|
Arriba: techo 宀, abajo: dos habitaciones 吕, que representa muchas habitaciones
Bajo un techo están las (muchas) habitaciones en: un palacio.
|
|
|
|
牢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jaula, corral, prisión, firme, robusto
láo
|
宀
牛
|
Arriba: techo 宀, abajo: vaca 牛
El techo sirve para la vaca como recinto, es firme y robusto.
|
|
|
|
诧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sorprenderse, asombrarse
chà
|
讠
宀
乇
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: residencia 宅 (El tejado 宀 con la planta enraizada 乇 es mi residencia).
Sus palabras sobre la casa con la planta enraizada me sorprendieron.
|
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sembrar grano
jià
|
禾
家
豕
宀
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: hogar 家 (Bajo el techo 宀 es un cerdo personal 豕)
Hay que sembrar las plantas de arroz para el hogar.
|
|
|
|
寝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dormir, dormitorio, acostarse
qǐn
|
宀
丬
帚
|
Arriba: casa 宀, izquierda: cama 丬 (= imagen de un árbol cortado por la mitad; cf. 片), derecha: var. de mano sosteniendo una escoba 帚
Una casa con una cama y una escoba es donde yo duermo.
|
|
|
|
宵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| noche
xiāo
|
宀
肖
|
Arriba: casa 宀, abajo: se parecen/parecen 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 se parecen.)
Las casas se parecen por la noche.
|
|
|
|
淀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sedimento, depósito, precipitado
diàn
|
氵
宀
正
|
Izquierda: agua 氵, derecha: asentar, fijar 定 (Bajo el techo 宀, todo está correcto 正, si las cosas están asentadas).
Para el agua que está cubierta, es correcto (normal) formar un sedimento.
|
|
|
|
宙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| universo, cosmos
zhòu
|
宀
由
|
Arriba: techo 宀, abajo: razón/causa 由 (Aquí: un cohete丨partiendo de un arrozal 田)
Hacia 'el techo' el cohete parte del campo hacia el universo.
|
|
|
|
暄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agradable, genial y cálido
xuān
|
日
宣
宀
旦
|
Izquierda: sol 日, derecha: anunciar 宣 (En el tejado 宀 [= punto más alto] con un primer rayo de sol 一 se anuncia el amanecer 旦).
Cuando el sol anuncia, se hace agradable y cálido.
|
|
|
|
棺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ataúd
guān
|
木
官
宀
|
Izquierda: árbol 木, derecha: gobierno 官 (Bajo un mismo techo 宀 con habitaciones ノ conectadas 吕)
Son de madera y debajo de una cubierta se apilan los ataúdes 吕.
|
|
|
|
贮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| almacenar, guardar, acopiar
zhù
|
贝
宀
一
|
Izquierda: dinero 贝/貝, derecha: techo 宀 y uno 一
Necesitamos dinero, porque bajo el techo se almacenará una reserva.
|
|
|
|
喀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sonido de la tos o el vómito
kā
|
口
客
宀
各
|
Izquierda: boca 口, derecha: invitado 客 (Bajo el techo 宀 está todo el mundo 各 sentado con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 nuestro invitado)
Su boca está cubriendo 宀 todo el mundo 各, cuando: tos.
|
|
|
|
婶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esposa del hermano menor del padre
shěn
|
女
宀
申
|
Izquierda: mujer 女, derecha: examinar, investigar 审
La mujer que habla (mucho) bajo el techo es: esta tía.
|
|
|
|
宦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eunuco de la corte, funcionario imperial
huàn
|
宀
臣
|
Arriba: techo 宀, abajo: ministro 臣 (Un ojo bien abierto representa la atención de un ministro)
Bajo el tejado está este ministro: el eunuco.
|
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pocos, viuda
guǎ
|
宀
頁
分
|
Desde arriba: techo 宀, cabeza/frente (para persona) 頁, dividir 分 (con una espada 刀 en 8 八 pedazos)
Si bajo el techo hay (más) cabezas, la parte/división para la viuda se queda corta.
|
|
|
|
熔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fundir, fusionar
róng
|
火
容
宀
谷
|
Izquierda: fuego 火, derecha: apariencia 容 (Las casas 宀 en el valle 谷 son una apariencia.)
El fuego causa la "apariencia" de la fundición.
|
|
|
|
宛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| como, como si, sinuoso
wǎn
|
宀
夕
㔾
宛
夗
|
Arriba: techo 宀, abajo: 夗 (tarde 夕, Persona desplomada 㔾)
En casa [= bajo mi techo], cuando estoy desplomado por la noche (por ejemplo, en el autocar de la televisión) es siempre como.
|
|
|
|
寥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vacío, solitario, muy pocos
liáo
|
宀
翏
羽
㐱
|
Arriba: techo 宀, abajo: sonido del viento 翏 (A la pluma 羽 o a la barba 㐱 se siente el viento. [㐱 = persona 人 con barba 彡 o verrugas/verrugas 彡])
Si bajo el tejado susurra el viento, el edificio está vacío.
|
|
|
|
绽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| reventar, rasgar, abrir costura
zhàn
|
糸
宀
正
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: asentar, determinar 定 (Bajo el techo 宀, todo es correcto 正, si las cosas están asentadas).
(Cuando la tensión se hace demasiado grande:) El hilo determina cuándo va a reventar.
|
|
|
|
宋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| la dinastía Song (960-1279)
sòng
|
宀
木
|
Arriba: tejado 宀, abajo: árbol 木
La dinastía Song como la última de las 5 dinastías tenía techos sobre los árboles?
|
|
|
|
狩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cazar, ir de caza
shòu
|
犭
宀
寸
|
Izquierda: animal 犭, derecha: proteger 守 (Un techo 宀 o una mano hábil 寸 pueden proteger)
Los animales pueden para la protección (del medio ambiente) ser cazados.
|
|
|
|
皖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. para Anhui 安徽 provincia
wǎn
|
白
宀
元
|
Izquierda: blanco 白 (El brillo ノ del sol 日 lo hace blanco), derecha: acabado/completo: 完 (Un tejado 宀 necesita un origen 元 (= cimentación, asiento) para estar acabado y completo. [Origen: 元 =dos 二 patas 儿]
En blanco y acabado: la provincia de Anhui
|
|
|
|
寇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bandido, enemigo, invadir, saquear
kòu
|
宀
元
攴
|
Arriba: techo 宀, abajo: Yuan/dinero, origen 元, golpear 攵/攴 (una mano 又 con un palo 卜)
Entra bajo tu techo, quiere tu Yuan y golpea: el bandido.
|
|
|
|
腕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muñeca
wàn
|
肉
宛
宀
夗
|
Izquierda: bodypart 月/肉, derecha: como si 宛 (Cuando yo en casa 宀 por la noche 夕 slump 㔾 (por ejemplo, en la TV-coach) es siempre sólo similar).
La parte del cuerpo que (duele), cuando estoy en mi casa, por la tarde (después del trabajo) y estoy desplomado, es la: muñeca.
|
|
|
|
寨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fortaleza, empalizada, campamento, aldea
zhài
|
宀
井
木
|
Desde arriba: tejado 宀, un pozo 井, mesa , árbol 木
Para (proteger) nuestros tejados y pozos, usamos mesas y árboles para (construir) una: fortaleza.
|
|
|
|
寅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| año del tigre, 3-5 a.m.
yín
|
宀
黄
|
Arriba: cubierta 宀, abajo: variante del amarillo 黄 (Juntos 共 los campos 田 [en otoño] se vuelven amarillos).
Bajo la cubierta (de rayas negras) es algo amarillo: El tigre.
|
|
|
|
嚓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sonido de rotura o chasquido
chā
|
口
宀
祭
|
Izquierda: boca 口, derecha: investigar 察 (Cuando hay una tapa 宀 sobre el objeto 祭 de sacrificio en el altar 示, hay que investigarlo). [祭 = El cuerpo 月/肉 se pone a mano sobre el altar 示 como sacrificio].
La boca debe ser investigada si hace sonidos de crujido.
|
|
|
|
寐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dormir, estar dormido
mèi
|
宀
丬
未
|
Arriba: techo 宀, abajo: variante de fragmento 爿 (aquí: como cama 丬), aún no 未 (La rama superior más corta 一 del árbol 木 está "aún no")
Bajo el techo hay una cama 爿/丬, pero todavía no estoy (preparado) para: dormir.
|
|
|
|
寰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gran dominio, extensa región
huán
|
宀
哀
|
Desde arriba: techo 宀, red 网/罒, pena 哀 (sobre el gran agujero 口 en la ropa 衣)
Todavía está cubierto, pero el ojo ve que el agujero en la ropa ya se extiende sobre un gran dominio.
|
|
