| Significado |
recoger 娄
|
| Explicación |
Este radical se usa con el significado "coleccionar", porque se hacen posibles mnemotecnias útiles, como por ejemplo con " coleccionar 搂", lo que etimológicamente no es correcto.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
数
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| contar, enumerar
shǔ, shù, shuò
娄
攴
 |
|
Izquierda: recoger 娄 (Los granos de arroz 米 son por las mujeres 女 sido: recogidos.), derecha: golpear 攵/攴 (una mano 又 con un palo 卜)
Los granos de arroz son para la mujer con un palo: para contarlos.
|
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| casa de más de 1 piso, edificio de pisos
|
Izquierda: árbol 木, derecha: recolectar 娄 (Los granos de arroz 米 son por las mujeres 女 sido: recolectados.)
Para ello se necesita leña y se pone el arroz arriba (= piso superior, protegido así, por ejemplo, de las ratas), mientras que tú mismo 女 estás abajo (= planta baja): en el edificio de varios pisos.
|
|
|
|
屡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| repetidamente, frecuentemente, una y otra vez
|
Izquierda: nalgas 尸, derecha: recoger 娄 (Los granos de arroz 米 son por las mujeres 女 sido: recogidos.)
Las 'nalgas' recogerán: repetidamente.
|
|
|
|
搂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reunir, recoger, solicitar, abrazar
lōu, lǒu
扌
娄
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: recoger 娄 (Los granos de arroz 米 son por las mujeres 女 sido: recogidos.)
Las manos recogen al recolectar.
|
|
|
|
缕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hilo, mechones (de pelo), detallado
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: recoger 娄 (Los granos de arroz 米 son por las mujeres 女: recogidos)
Hilos, que son recogidos [= alineados] significan: hilos o mechones (de pelo).
|
|
|
|
喽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (partícula final equivalente a 了)
lóu, lou
口
娄
|
|
Izquierda: boca 口 (aquí: un campo vacío 田), derecha: recoger 娄 (Los granos de arroz 米 son por las mujeres 女 sido: recogidos.)
Desde el campo 口/田 todo ha sido recogido: Estamos al final / acabados.
|
|
|
|
髅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cráneo
|
Izquierda: esqueleto 骨 (imagen de una vértebra, cubierta 冖, cuerpo/carne 月), derecha: recoger 娄 (Los granos de arroz 米 son por las mujeres 女 sido: recogidos).
(¿Como recuerdo?) Del esqueleto se recoge esto: El cráneo.
|
|
|
|
擞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| temblor, sacudida
|
Izquierda: mano 扌, derecha: contar, enumerar 数 (Arroz 米 semillas para una mujer 女 con un palo 卜 en una mano 又 para contarlas).
Una mano que cuenta está temblando.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.) |
Para el entrenador
|
|
 |
| | 
|
|
|
