|
|
好
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| bueno, bien, apropiado
hǎo, hào
女
子
 |
|
Izquierda: mujer 女, derecha: niño 子 (Un niño con cabeza 乛, cuerpo 丿 y dos brazos 一 que buscan apoyo).
Las mujeres y los niños son buenos.
|
|
|
|
她
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ella
|
Izquierda: mujer 女, derecha: también/también 也 (muestra una criatura retorcida como serpiente o escorpión.)
Una mujer es también "Ella".
|
|
|
|
女
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| hembra, mujer, hija
|
Imagen de una mujer sentada con las piernas cruzadas y los brazos abiertos.
|
|
|
|
妈
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| madre, mamá
|
Izquierda: mujer 女, derecha: caballo 马 (=馬 con crin, cuatro patas 灬 und cola ㄅ)
La mujer que trabaja tanto como un caballo, es mi madre.
|
|
|
|
姐
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| hermana mayor
|
Izquierda: mujer 女, derecha: además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden además piedras).
(Desde el punto de vista de un niño'La mujer tan alta como un montón de piedras es mi hermana mayor.
|
|
|
|
始
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| empezar, comenzar, entonces, sólo entonces
|
Izquierda: mujer 女, derecha: plataforma 台 (La nariz 厶 sobre la boca 口 es como una plataforma.)
La mujer en la plataforma comienza.
|
|
|
|
要
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| una necesidad, exigir, pedir, debe
yāo, yào
西
女
|
|
Arriba: oeste 覀/西 (Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste). [Aquí: 覀 como un bolso de mano con asa grande], abajo: mujer 女
Un bolso de mano es para las mujeres: una necesidad.
|
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| esposa, para casar (a una hija)
qī, qì
十
女
|
|
Desde arriba: diez 十, mano  /彐, mujer 女
(muy trabajadora) La mujer de diez manos: esa'es mi mujer.
|
|
|
|
姓
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nombre de familia, apellido
|
Izquierda: mujer 女, derecha: vida 生 (La ramita ノ en la planta que crece  representa la vida).
La mujer vive bajo su apellido.
|
|
|
|
妹
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| hermana menor
|
izquierda: mujer 女, derecha: aún no, inmadura 未 (La rama superior más corta 一 del árbol 木 es "aún no".)
Esta mujer, que "todavía no es mujer", es mi: hermana menor.
|
|
|
|
奶
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| pecho, leche, amamantar
|
Izquierda: mujer 女, derecha: por lo tanto, así 乃 (barriga de embarazo [vista lateral] cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese vientre 乃)
Una mujer con barriga de embarazo tiene pechos para alimentarse.
|
|
|
|
如
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| como, como si, tal como
|
Izquierda: mujer 女, derecha: boca 口
Las bocas de las mujeres son como tal.
|
|
|
|
安
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pacífico, tranquilo, contento, seguridad
|
Arriba: tejado 宀, abajo: mujer 女
Bajo el tejado, una mujer lo hace pacífico.
|
|
|
|
婚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| casarse, matrimonio, boda, tomar esposa
|
Izquierda: mujer 女, derecha: atardecer/anochecer 昏 (La familia 氏 se sienta al sol 日 al atardecer.)
La mujer entra en la familia/clan 氏 en el día 日 del matrimonio.
|
|
|
|
接
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| contactar con, conectar, recibir, acoger a sb.
|
Izquierda: mano 扌, derecha: levantarse 立, mujer 女
(Dar) la mano y levantarse a la mujer con la que quieres establecer contacto.
|
|
|
|
姨
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| madre'hermana menor, tía
|
Izquierda: mujer 女, derecha: bárbaro 夷 (= Tienen grandes 大 arcos 弓) - (Aquí: variación del hermano menor 第. Su bambú 竹 se simplificó a una línea 一)
La mujer, que es como mi hermano menor es la tía menor.
|
|
|
|
妙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inteligente, maravilloso, espléndido, fantástico
|
Izquierda: mujer 女, derecha: pocas/pequeñas 少 (Un pequeño 小 trazo ノ es muy poco)
Entre las mujeres, hay pocas que sean inteligentes y maravillosas???
|
|
|
|
娘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| madre, joven, novia
|
Izquierda: mujer 女, derecha: buena 良
La mujer que es buena, es la madre.
|
|
|
|
婆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abuela, suegra, matrona
|
Arriba: ola 波 (El agua 氵tiene esta piel 皮) [piel 皮 = Una mano 又 con un cuchillo 丨 pela la piel 厂], abajo: mujer 女
La 'ondulada' (= con la piel arrugada) mujer es mi: abuela.
|
|
|
|
妇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mujer casada
|
Izquierda: mujer 女, derecha: mano /彐 (tradicional: 婦 con una escoba en la mano)
La mujer que dio la mano, es una mujer casada.
|
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cintura, parte baja de la espalda, medio, lomo
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: necesidad/petición 要 (Un bolso 覀/西 es, lo que las mujeres 女 necesitan.) [oeste 西 = Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste].
(Las mujeres asiáticas tienen menos 'trasero':) Una parte del cuerpo de las mujeres 西 occidentales es la cintura.
|
|
|
|
媒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intermediario, casamentero, medios de comunicación/noticias
|
Izquierda: mujer 女, derecha: un cierto 某 (el dulce 甘 árbol 木 es un cierto)
Las mujeres van al árbol dulce, que hace de intermediario (casamentero).
|
|
|
|
威
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| autoridad, poder, prestigio
|
Fuera: guarnición 戍 (personas 人 (= ノ+ 一) con alabardas 戈), mujer 女
Cuando la persona con esa alabarda está con una pierna 一 encima de una mujer, tiene una autoridad poderosa.
|
|
|
|
嫩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| suave, tierno, delicado, ligero (color)
|
Izquierda: mujer 女, derecha: orden imperial 敕 (Viene en un fardo 束 y golpea 攵: la orden imperial) [golpear 攵/攴= mano 又 con vara 卜]
(Proceso de fabricación de la fibra de lino por golpeo) Por las mujeres se golpea el haz hasta que esté: blando.
|
|
|
|
姑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tía paterna, hermana del marido, madre del marido (anciana)
|
Izquierda: mujer 女, derecha: vieja 古 (originalmente una calavera, pero mejor la imagen de una lápida)
La mujer que es vieja, es la tía paterna.
|
|
|
|
妨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obstrucción, estorbo, daño
|
Izquierda: mujer 女, derecha: dirección/cuadrado 方
Una mujer a mi lado estaría obstruyendo...
|
|
|
|
姿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apariencia, belleza, disposición, aspecto
|
Arriba: siguiente/siguiente 次 (hielo 冫falta 欠 [bostezo persona], ¿qué viene después?), abajo: mujer 女
Mi próxima mujer tendrá una gran aparición.
|
|
|
|
委
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| confiar, acumular, miembro del comité
|
Arriba: planta de arroz 禾, abajo: mujer 女
Las plantas de arroz se pueden confiar a las mujeres.
|
|
|
|
姻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| conexiones matrimoniales
|
Izquierda: mujer 女, derecha: causa/razón 因 (Para la valla 囗 alrededor de la persona alta 大 es una razón).
Las mujeres son la causa de las conexiones matrimoniales.
|
|
|
|
嫁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (de una mujer) casarse, trasladar (la culpa, etc.)
|
Izquierda: mujer 女, derecha: hogar 家 (Bajo el techo 宀 con el cerdo personal 豕)
La mujer para el hogar es la novia.
|
|
|
|
宴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| banquete, fiesta, reposo
|
Desde arriba: tejado 宀, sol 日, mujer 女
Bajo el tejado la mujer soleada ofrece un banquete.
|
|
|
|
娱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| entretener, divertir
|
Izquierda: mujer 女, derecha: 吴 (boca 口 y cielo 天)
Una mujer con boca de cielo, puede entretener.
|
|
|
|
娶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tomar esposa, casarse (con una mujer)
|
Arriba: tomar, coger 取 (al oído 耳 con la mano 又 agarrar), abajo: mujer 女
To "take a woman" significa casarse.
|
|
|
|
姥
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abuela (materna), anciana
lǎo, mǔ
女
老
|
|
Izquierda: mujer 女, derecha: viejo, experimentado 老 (hombre viejo 耂 como persona sentada 匕)
La mujer del anciano sentado es: la abuela.
|
|
|
|
姆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| niñera, mujer que cuida niños pequeños
|
Izquierda: mujer 女, derecha: madre 母 (= mujer 女 con el pecho acentuado, hinchado: cuando amamanta)
Esta mujer representa a la madre: ¡La niñera!
|
|
|
|
嫌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aversión, recelo, resentimiento, enemistad
|
Izquierda: mujer 女, derecha: combinar, dos veces, concurrentemente 兼 (Una mano ナ/ヨ sostiene dos plantas de arroz 禾 combinadas).
(La mujer quiere una pareja monógama:) Si la mujer lo hace en combinación, le disgusta.
|
|
|
|
娃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bebé, muñeca, niña bonita
|
Izquierda: mujer 女, derecha: tierra doble 圭
La mujer trae detrás de los dos montones de tierra el bebé a la tierra.
|
|
|
|
妥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| conveniente, adecuado, listo, asentado
|
Arriba: mano extendida hacia abajo 爫, abajo: mujer 女
Las manos que se extienden hacia abajo (=cuidado) de las mujeres asientan lo adecuado adecuadamente.
|
|
|
|
妄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| absurdo, fantástico, presuntuoso, temerario
|
Arriba: muerte 亡 (ataúd en sección transversal), abajo: mujer 女
La muerte de su mujer, la consideró: absurda.
|
|
|
|
婴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| niño, bebé
|
Arriba: 2x dinero 贝 (aquí: pezón 人 en una boca que chupa 冂), abajo: mujer 女
Las bocas de succión en los pezones de la mujer'indican bebés/bebés.
|
|
|
|
嫂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hermano mayor'esposa, cuñada
|
Izquierda: mujer 女, derecha: señor mayor 叟 (se apoya con las manos E, 彐 en un palo 丨, que le sirve de 3ª mano 又.)
La mujer del viejo caballero es esa cuñada.
|
|
|
|
娇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tierna, frágil, adorable, mimada, delicada
|
Izquierda: mujer 女, derecha: alto 乔 (arriba:夭, aquí: cielo 天: [Cielo天-piernas largas 丿| hacen alta.])
Una mujer con piernas largas como el cielo es tierna y frágil.
|
|
|
|
耍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jugar con, hacer malabares
|
Arriba: barba 而 (boca cerrada 一 con barba 皿), abajo: mujer 女
Las barbas gustan a las mujeres: Para jugar.
|
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| triste, helado frígido, lúgubre, sombrío
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: esposa 妻 (La mujer de diez 十manos 女 es mi esposa [trabajadora]).
Mi mujer fría como el hielo me pone: triste.
|
|
|
|
媳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nuera
|
Izquierda: mujer 女, derecha: aliento 息 (Yo misma 自 y mi corazón 心 necesitan un aliento.)
La mujer de quien deriva 'yo mismo' y tiene mi corazón: Mi nuera.
|
|
|
|
妒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| envidiar (éxito, talento), celoso
|
Izquierda: mujer 女, derecha: puerta corredera 戸
La mujer (detrás) de la puerta corredera está llena de envidia.
|
|
|
|
妆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| maquillaje, adorno, vestir
zhuāng
丬
女
|
|
Izquierda: cama丬 (aquí: espejo丨 con un soporte de pared 冫), derecha: mujer 女
Delante del espejo está la mujer maquillándose.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| celos, tener celos de
|
Izquierda: mujer 女, derecha: enfermedad/rápido 疾 (La enfermedad 疒 es flecha矢-como rápido, porque enferma rápidamente).
Esta mujer está enferma de celos.
|
|
|
|
奴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esclavo, sirviente
|
Izquierda: mujer 女, derecha: mano 又
Las manos de las mujeres trabajan como esclavas.
|
|
|
|
婪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| codicioso, avaro, rapaz, insaciable
|
Arriba: bosque 林, abajo: mujeres 女
Quien ve el "bosque" (= propiedad personal) por encima de "las mujeres" (= contactos sociales) es avaro.
|
|
|
|
姬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubina, mujer
|
Izquierda: mujer 女, derecha: ministro, funcionario del estado 臣 (Un ojo bien abierto representa la atención de un ministro)
La mujer para el funcionario del estado es la concubina.
|
|
|
|
姜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jengibre
|
Arriba: oveja 羊 (El animal con cuernos 丷 con columna vertebral 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja), abajo: mujer 女
La oveja es condimentada por la mujer con: jengibre.
|
|
|
|
娜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| elegante, agraciado
|
Izquierda: mujer 女, derecha: esto, aquellos 那 (Una espada de doble 二 filo 刀 en el pueblo⻏, ¿qué significa esto?)
La mujer con esa espada de doble filo en el pueblo, quiere ser elegante.
|
|
|
|
妓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prostituta
|
Izquierda: mujer 女, derecha: soporte, ramita 支 (mano 又 que sujeta una ramita 十)
La mujer muestra con una ramita, que es una prostituta.
|
|
|
|
樱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cereza
|
Izquierda: árbol 木, derecha: infante, bebé 婴 (Bocas chupando 冂 en los pezones 人 de la mujer 女 indican infantes/bebés - Aquí: 贝 como cerezas colgantes.
El árbol con cerezas colgantes para la mujer es: la cereza.
|
|
|
|
娥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bueno, hermoso
|
Izquierda: mujer 女, derecha: yo, me 我 (En mi mano 手 una alabarda 戈 y soy yo mismo).
La mujer mía es buena y hermosa.
|
|
|
|
绥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pacificar, calmar, apaciguar
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: asentar algo adecuadamente 妥 (Las manos 爫 de las mujeres 女 asientan lo adecuado)
(Al domar animales) Hilos asentar adecuadamente lo: pacificar.
|
|
|
|
婉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grácil, con tacto
|
Izquierda: mujer 女, derecha: "como si", similar 宛 (Cuando yo en casa 宀 por la noche 夕 slump 㔾 (por ejemplo, en la TV-coach) es siempre sólo similar).
(un ideal particular de belleza) Las mujeres que son similares, son para él: atractivas.
|
|
|
|
娅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| término de dirección entre yernos
|
Izquierda: mujer 女, derecha: relativamente débil 亚 (Poner un tablón 一 en el respiradero volcánico 业 porque es relativamente débil).
La mujer con la débil (relación familiar) es la: nuera.
|
|
|
|
姊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hermana mayor
|
Izquierda: mujer 女, derecha: variante del hermano menor 弟
La mujer que cuida del hermano menor a medias es: la hermana mayor.
|
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruja, diablo, demonio, duende, encantador
|
Izquierda: mujer 女, derecha: muerte prematura 夭 (no confundir con cielo 天)
La mujer, que trae la muerte temprana es una bruja.
|
|
|
|
婶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esposa del hermano menor del padre
|
Izquierda: mujer 女, derecha: examinar, investigar 审
La mujer que habla (mucho) bajo el techo es: esta tía.
|
|
|
|
婢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| criada, esclava
|
Izquierda: mujer 女, vulgar/baja 卑 (Un campo tan desordenado 田 es diez veces 十 vulgar.)
La mujer que es vulgar/baja es: la criada criada.
|
|
|
|
奸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| traidora, adúltera, malvada, astuta
|
Izquierda: mujer 女, derecha: seca 干 (tendedero)
La mujer que está llamativamente "seca" es la traidora.
|
|
|
|
媚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| halagar, encantar
|
Izquierda: mujer 女, derecha: ceja 眉 (El ojo 目 está enmarcado 尸 por una ceja lateral).
Las mujeres pueden utilizar las cejas para halagar.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| yerno
|
Izquierda: mujer 女, derecha: 胥 (var. de correcto/propio 正, cuerpo 月)
La mujer quiere un "cuerpo apropiado" como yerno.
|
|
|
|
汝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tú
|
Izquierda: agua 氵, derecha: mujer 女
Agua y mujer, que necesita: ¡tú!
|
|
|
|
嫦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una belleza legendaria que voló a la luna, la dama en la luna
|
Izquierda: mujer 女, derecha: usualmente 常 (Su estima 尚 se da a esta tela 巾 usualmente.)
Por lo general, una mujer debe estar en la luna.
|
|
|
|
妮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chica, fonético "ni" (en nombre de chica')
|
Mujer izquierda 女, derecha: monja budista 尼 (nalga de lado 尸, persona sentada 匕)
Una mujer, sentada como una monja, es: una chica.
|
|
|
|
妞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chica joven
|
Izquierda: mujer 女, derecha: fea 丑 (El diablo 鬼 se simplificó a la fea: 丑, aquí: parte de la madre 母)
La mujer, que es sólo una parte de madre es: una chica joven.
|
|
|
|
娴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ser hábil, refinado, elegante
|
Izquierda: mujer 女, derecha: ocio, tiempo libre 闲 (A través de la puerta 门/門 hacia los árboles 木, cuando estás en el ocio)
(Con la experiencia, el trabajo va más rápido) Si la mujer quiere tiempo libre, tiene que ser hábil.
|
|
|
|
娟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grácil, hermoso
|
Izquierda: mujer 女, derecha: pequeño gusano 肙 (La cabeza 口 es tan grande como el cuerpo 月/肉)
(elegante moderación) ¿Una mujer que es como un pequeño gusano, es considerada como agraciada?
|
|
|
|
妾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubina, sirvienta
|
Arriba: estar de pie 立, abajo: mujer 女
La mujer de pie es la: concubina.
|
|
|
|
妃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubina imperial
|
Izquierda: mujer 女, derecha: yo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro.)
La mujer misma es una concubina.
|
|
|
|
姚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guapo, bien parecido
|
Izquierda: mujer 女, derecha: signo, presagio 兆 (grietas en un caparazón de tortuga, utilizadas para la adivinación.)
Una mujer tiene los "signos" de buena apariencia.
|
|
|
|
菇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| seta
|
Arriba: planta 艹, abajo: tía paterna 姑 (la mujer 女 que es vieja 古)
Las plantas (recolectadas) por las ancianas, son las: setas.
|
|
|
|
霎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de repente, llovizna
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), derecha: concubina 妾 (La 立 mujer 女 de pie es la: concubina.)
En la lluvia está de pie una mujer (y dice:) Llegó de repente.
|
|
|
|
嬉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| diversión
|
Izquierda: mujer 女, derecha: ser feliz, disfrutar 喜 (Un erudito 士 con judías 豆 en la boca 口 es feliz).
Las mujeres son felices con la diversión.
|
|
|
|
嫖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| visitar a una prostituta
|
Izquierda: mujer 女, derecha: billete, billete de banco 票 (En el oeste 覀/西 muestras 示 tu billete) [Oeste: 西 = Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste].
Para la mujer que necesita un billete, cuando: visitar a una prostituta.
|
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| presa, terraplén, dique, banco, vertedero
|
Izquierda: tierra 土, derecha: 匽 (marco 匚, sol 日 (aquí: campo simplificado 田), mujer 女)
La tierra que (protege) como marco los campos (simplificados) y las mujeres es: una presa.
|
|
|
|
鹦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| loro
|
Izquierda: infante, bebé 婴 (Bocas chupando 冂 en los pezones 人 de la mujer 女 indican infantes/bebés), derecha: pájaro 鸟
Como un infante (habla) este pájaro: el loro.
|
|
|
|
嫣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bello, dulce, cautivador, atrayente
|
Izquierda: mujer 女, derecha: dónde, cómo 焉 (Es correcto 正, que el pájaro 鳥 no tiene cabeza: ¿Cómo? ¿Dónde?)
La mujer lo hace correctamente al ser como un pájaro: cautivadoramente bella.
|
|
|
|
妊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estar embarazada
|
Izquierda: mujer 女, derecha: carga 壬 (huso en el que se enrolla un hilo)
La mujer lleva la carga del embarazo.
|
|
|
|
娼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prostituta
|
Izquierda: mujer 女, derecha: florecer 昌 (Dos soles 日 y está floreciendo)
La mujer como dos soles es: la prostituta.
|
|
|
|
娠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| embarazada
|
Izquierda: mujer 女, derecha: temprano por la mañana 辰 = imagen de: arado (En la esquina del campo 厂 una primera línea 一 es arado por el agricultor 农.)
Las mujeres que fueron "aradas" están embarazadas.
|
|
|
|
婷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| elegante
|
Izquierda: mujer 女, derecha: pabellón, quiosco 亭 (Alto como un alto 高 clavo 丁 es este pabellón.)
La mujer (vendedora) del quiosco (pabellón) es agraciada.
|
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| línea directa de descendencia, hijo de la primera esposa
|
Izquierda: mujer 女, derecha: viejo emperador (mélange de emperador 帝 [Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾] y viejo 古)
La (primera) esposa del viejo emperador representa la línea de descendencia.
|
|
|
|
姗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| proceder despacio, pausadamente, deprecar, ágil, grácil
|
Izquierda: mujer 女, derecha: libro, folleto 册 (Aquí: dos persona 冂 caminando de la mano 一)
Cuando las mujeres van 'de la mano', ellas: proceden lentamente.
|
|
|
|
媲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| igualar, emparejar, comparar, casar
|
Izquierda: mujer 女, derecha: variat. de cubo de basura 㐫, comparar: 比 (Hay dos 匕 personas sentadas: Compárelas)
Cuando la mujer pone algo en el cubo de la basura y luego lo compara, todo lo que hay dentro está en: coincidir / emparejar.
|
|
|
|
婵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hermoso, agraciado
|
Izquierda: mujer 女, derecha: único, indibidual 单 (Brilla 丷 el sol 日 en un grupo de diez 十 [con nueve planetas] como el único).
La mujer es la única/sola bella.
|
|
|
|
嫔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubina imperial
|
Izquierda: mujer 女, derecha: huésped, visitante 宾 (Bajo tu techo 宀 un soldado 兵 se aloja como tu huésped).
La mujer de los invitados es una concubina.
|
|
|
|
娓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| encantador, agradable, activo, cumplir
|
Izquierda: mujer 女, derecha: cola, resto 尾 (El pelo 毛 en las nalgas 尸)
Las mujeres con cola (de caballo) pueden ser encantadoras.
|
|
