| Significado |
morir joven 夭
|
| Explicación |
denso, en expansión, que no debe confundirse con el cielo 天
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
笑
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| reír, sonreír
xiào
|
竹
夭
天
 |
Arriba: bambú 竹, abajo: muerte temprana 夭 (aquí visto como el cielo 天)
¿Bambú que crece hasta el cielo? ¡Esto es para reír!
|
|
|
|
跃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| saltar, brincar
yuè
|
足
夭
天
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: muerte temprana 夭 (aquí: cielo 天)
Con los pies se llega al cielo al: saltar.
|
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fértil, regar, rico
wò
|
氵
夭
天
|
Izquierda: agua 氵, derecha: muerte temprana 夭 (aquí: cielo 天)
El agua del cielo trae fertilidad.
|
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruja, diablo, demonio, duende, encantador
yāo
|
女
夭
天
|
Izquierda: mujer 女, derecha: muerte prematura 夭 (no confundir con cielo 天)
La mujer, que trae la muerte temprana es una bruja.
|
|
|
|
夭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| morir prematuramente, tierno, suave
yāo
|
大
夭
|
Arriba: ノ (aquí: un tablón pesado), resto: grande 大
Si un tablón pesado (cae) sobre una persona grande, morirá joven.
|
|
|
|
袄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abrigo, chaqueta, abrigo de invierno forrado
ǎo
|
衣
夭
天
|
Izquierda: paño 衤/衣, derecha: muerte temprana 夭 (aquí: cielo/cielo 天)
La tela que es celestial, se utiliza para el abrigo forrado.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
|
