|
|
会
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| reunirse, puede, ser posible, probable
huì, kuài
|
会
人
厶
云
 |
Arriba: persona 人, abajo: decir, nube 云 (Puede gotear de ambos 二, a saber, de narices 厶 o: nubes) - [厶 = nariz en vista lateral].
Cuando las personas están hablando 云 juntos como "dos narices" se encuentran y se reúnen.
|
|
|
|
能
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| talento, habilidad, capacidad
néng
|
厶
肉
匕
|
Izquierda: nariz 厶, cuerpo 肉/月, derecha: garras 匕/匕
(En la cría de perros:) La nariz, el cuerpo y las garras demuestran el talento.
|
|
|
|
么
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| "refiriéndose a", partícula final exclamativa, interrogativa
má, me, mó, yāo
|
丶
ノ
厶
|
Arriba: acento para enfatizar 丶, abajo: uno mismo, personal 厶 (muestra una nariz)
El énfasis en su propia nariz es esta referencia.
|
|
|
|
去
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| irse, causar, quitar, deshacerse de
qù
|
去
土
厶
|
Arriba: tierra, suelo 土, abajo: nariz 厶 (Imagen de una nariz en vista lateral)
Cuando la nariz está debajo de la tierra, se ha ido.
|
|
|
|
始
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| empezar, comenzar, entonces, sólo entonces
shǐ
|
女
台
厶
|
Izquierda: mujer 女, derecha: plataforma 台 (La nariz 厶 sobre la boca 口 es como una plataforma.)
La mujer en la plataforma comienza.
|
|
|
|
公
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| público, de propiedad colectiva, común, macho (animal)
gōng
|
公
八
厶
|
Ocho 八, nariz 厶 (una nariz en vista lateral)
Ocho narices representan lo público.
|
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pie, pierna, base
jiǎo, jué
|
肉
去
厶
卩
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: retirada 却 (Dejar 去 en posición inclinada卩 es una retirada.) [dejar 去 = Bajo tierra 土 es la nariz 厶 que se ha ido].
La parte del cuerpo para hacer una retirada [= la salida en una posición inclinada] es: el pie.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| asistir, participar, unirse, irregular
cān, shēn, cēn
|
参
厶
大
彡
|
Desde arriba: nariz ム (una nariz en vista lateral), grande 大, peluda 彡 (Originalmente esta era la imagen de una mujer arrodillada 女 = くノ一 con pelo largo 彡 (posiblemente con horquillas 八?), con el significado: hermosa)
Donde está la mujer arrodillada ム con el pelo grande, me gustaría participar.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| oso, llamas furiosas
xióng
|
厶
肉
匕
灬
|
Arriba: talento, habilidad 能 (nariz 厶, cuerpo 月/肉 y garras 匕匕 prueban el talento.), abajo: cuatro patas 灬
El 'talento' en cuatro patas es el oso.
|
|
|
|
台
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| plataforma, escenario, terraza, soporte, apoyo
tái
|
台
厶
口
|
Arriba: nariz 厶, abajo: boca 口
La nariz sobre la boca es como una plataforma.
|
|
|
|
允
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| permitir, conceder, justo
yǔn
|
厶
儿
|
Arriba: nariz 厶, abajo: patas 儿
A quien tiene nariz y piernas se le permitirá.
|
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| agrio, ácido
suān
|
酉
厶
夂
|
Izquierda: jarra de vino 酉, derecha: nariz 厶, piernas 儿, pie levantado 夂)
El vino que huele a nariz, piernas y pies es agrio.
|
|
|
|
县
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| condado (área administrativa), distrito
xiàn
|
且
厶
|
Arriba: además/además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden piedras además.), abajo: nariz 厶
Tres unidades 口 con narices definen el condado.
|
|
|
|
乡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| país, lugar natal, pueblo natal
xiāng
|
幺
厶
|
Hilo corto 幺
Como dos narices 厶 una detrás de la otra, constituyendo el país.
|
|
|
|
私
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| personal, privado, egoísta
sī
|
禾
厶
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: nariz 厶
Al lado de la planta de arroz con la nariz: ese'soy yo.
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inteligente, eminente, guapo, con talento
jùn
|
人
夋
厶
夂
|
Izquierda: persona 人, derecha: holgazán 夋 (nariz 厶, piernas 儿, piernas cruzadas 夂)
Una persona con semejante nariz, piernas y pies contorsionados debe ser inteligente.
|
|
|
|
鬼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diablo, fantasma, astuto, taimado
guǐ
|
鬼
厶
|
Desde arriba: máscara de muerte (acento ノ, campo 田), piernas 儿, nariz 厶
La máscara de la muerte con las piernas y la nariz se parece a un diablo.
|
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| masculino, imponente, poderoso
xióng
|
十
厶
隹
|
Izquierda: parte superior del brazo 厷 (diez 十, nariz 厶), derecha: pájaro 隹
El pájaro de diez narices es el macho y la hembra 雌 es el pájaro de parar y sentarse.
|
|
|
|
唉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 'oh querido' o gruñido/suspiro de acuerdo, 'sí'
āi, ài
|
口
矣
厶
矢
|
Izquierda: boca 口, derecha: partícula final 矣 (Ìf la nariz 厶 es alcanzada por una flecha 矢, es el final.) [flecha 矢 = Una flecha ノ en el cielo 天]
La boca da al final: la aprobación.
|
|
|
|
魅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| demonio, diablo, magia, encantar
mèi
|
鬼
厶
未
|
Izquierda: demonio 鬼 (máscara de la muerte [acento ノ, campo 田], piernas 儿, nariz 厶), derecha: todavía no 未 (La rama superior más corta 一 del árbol 木 es "todavía no")
El diablo aún no ha 'diabolizado'.
|
|
|
|
宏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| magnífico, grande, imponente, macro-
hóng
|
宀
十
厶
|
Arriba: techo 宀, abajo: parte superior del brazo 厷 (aquí: diez 十, nariz 厶)
Si bajo el techo, hay diez narices, es magnífico.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| adyacente, cerca de, para soportar, en secuencia
āi, ái
|
扌
矣
厶
矢
|
Izquierda: mano 扌, derecha: fin-partícula 矣 (Si la nariz 厶 es alcanzada por una flecha 矢, es el fin.) [flecha 矢 = Una flecha ノ en el cielo 天].
A un palmo (distancia) de la nariz estaba esa flecha: Que estaba muy cerca.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| miserable, desdichado, cruel, inhumano, trágico
cǎn
|
忄
参
厶
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: participar 参 (Donde está la simplificada mujer ム con el gran 大 pelo 彡 me gusta participar).
La sensación de que mi nariz es grande y peluda me hace miserable.
|
|
|
|
勾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enganchar, atraer, excitar, confabular
gōu, gòu
|
勾
勹
厶
|
Enganchar 勹, nariz 厶
Dos anzuelos en enganche, cuando: engancharse.
|
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| instigar, incitar, agitar
suō
|
口
夋
厶
夂
|
Izquierda: boca 口, derecha: perder el tiempo 夋 (nariz 厶, piernas 儿, pie levantado 夂)
Boca, nariz, piernas y un pie levantado: ¿Eso instigará?
|
|
|
|
麽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| diminuto, insignificante, (partícula interrogativa)
me, mó
|
麻
厶
|
Izquierda: cáñamo 麻 (El edificio 广 en el bosque 林 es para el cáñamo), abajo: 么 (dos narices 厶)
(En contraste con la cocaína: El consumo de) cáñamo a través de las narices es insignificante.
|
|
|
|
垒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muralla, barrera, base (en béisbol)
lěi
|
厶
土
|
Tradicionalmente 壘, que muestra tres campos 田 por encima de la tierra 土. Ahora parte superior simplificado a: nariz 厶
Como tres campos (ahora: "narices") la tierra sirve (amontonada): de muralla.
|
|
|
|
牟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cebada, mugir, buscar u obtener
móu
|
厶
牛
|
Arriba: nariz 厶, abajo: vaca 牛
La nariz de la vaca busca cebada.
|
|
|
|
矣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| partícula final clásica, similar a la moderna 了
yǐ
|
矣
厶
矢
|
Arriba: nariz 厶, abajo: flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天)
Si la nariz es alcanzada por una flecha, es el: ¡fin!
|
|
|
|
埃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| polvo, suciedad, Ångström (=10^-10 m), Egipto
āi
|
土
矣
厶
矢
|
Izquierda: tierra 土, derecha: fin-partícula 矣 (Si la nariz 厶 es golpeada por la flecha 矢, es el fin) [aquí: 厶 como punta de flecha].
La tierra es alcanzada por la punta 厶 de la flecha y se convierte en: polvo.
|
|
|
|
拚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rechazar, despreciar
pàn, pīn
|
扌
厶
廾
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 弁 (nariz 厶, dos manos 廾)
La mano se utiliza para tapar la nariz con las manos y esto significa: rechazo.
|
|
|
|
眸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pupila (del ojo), ojo
móu
|
目
厶
牛
|
Izquierda: ojo 目, derecha: barly 牟 (La nariz 厶 de la vaca 牛 busca barlay).
En el ojo hay algo 'con forma de cebada': la pupila.
|
|
|
|
篡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apoderarse, usurpar
cuàn
|
算
厶
|
Arriba: calcular 算 (uso el 竹 ábaco 目 de bambú con las dos manos 廾 para calcular.), abajo: nariz 厶
Calculo y mi nariz lo que para agarrar un objeto.
|
|
|
|
弘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enriquecer, ampliar, liberal, grande
hóng
|
弓
厶
|
Izquierda: arco 弓, derecha: nariz 厶
Una nariz doblada tiene sb., con planes de enriquecer y agrandar.
|
|
|
|
俟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hasta, espera
sì
|
亻
矣
厶
矢
|
Izquierda: persona 亻, derecha: fin-partícula 矣 (Si la nariz 厶 es alcanzada por la flecha 矢, es el fin) [flecha 矢 = Una flecha ノ en el cielo 天]
Cuando la persona está al final, significa: 'hasta que ...'
|
|
