|
|
愿
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| deseo, esperanza, anhelo
|
Arriba: fuente/origen 原 (En el acantilado 厂 el "pequeño manantial" (= "agua 白 blanca 川" = 泉 + 小) tiene su origen.), abajo: corazón 心
Tienen su origen en el corazón: los deseos.
|
|
|
|
历
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pasar, historia, calendario
|
Por fuera: acantilado 厂, por dentro: poder 力
El acantilado se amontonó con fuerza: Esto es el pasado y ha entrado en la historia.
|
|
|
|
压
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| apretar, presionar, mantener bajo (control)
|
Acantilado 厂 y tierra 土 con énfasis 丶
En el acantilado afecta a la tierra enfatizado: La presión.
|
|
|
|
原
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| origen, causa, primario
|
Arriba: acantilado 厂, abajo: variante de manantial 泉 (blanco 白 y pequeño 小 en lugar de agua 水)
Bajo el acantilado, el pequeño manantial tiene su origen.
|
|
|
|
严
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| apretado (estrechamente cerrado), estricto, padre
|
arriba: relativamente débil / inferior 亚 (poner un tablón 一 en el vulcán de pico hueco 业 (= fumarola volcánica) porque es relativamente débil.), abajo: acantilado 厂
Con una cubierta 一 el pico hueco del acantilado es apretado y estricto.
|
|
|
|
反
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| contrario, oponerse, contra, en lugar de, invertir
|
Izquierda: acantilado 厂, derecha: mano 又
¿Subir el acantilado con la mano? Soy contrario.
|
|
|
|
质
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| carácter, naturaleza, peón, prenda
|
Fuera: acantilado 厂, dentro: diez 十, concha, dinero 贝/貝 (= concha cónica 目 con dos antenas 八 = concha-dinero)
En el acantilado las diez conchas tienen el (mismo) carácter y sirven de peón.
|
|
|
|
厅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (recepción) hall, administración, oficina
|
Izquierda: acantilado 厂, derecha: clavo 丁
Del tamaño de un acantilado y construido con clavos: la sala de administración.
|
|
|
|
厚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grueso, profundo o hondo, amable, generoso
|
Desde arriba: acantilado 厂, sol 日, niño 子 (.. un niño con cabeza acentuada 乛, cuerpo 丿 y dos brazos que buscan ayuda 一)
Bajo el acantilado en el sol hay un niño que es grueso, pero amable y generoso.
|
|
|
|
厉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| estricto, severo, duro
|
Fuera: acantilado 厂, dentro: 10-thousend 万 (esvástica, símbolo hindú de las 10.000 divinidades)
(¿Sacrificio humano empujando desde el acantilado?) En el acantilado las 10 mil divinidades son estrictas.
|
|
|
|
矿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mineral, mina
|
Izquierda: piedra 石 (En el acantilado 厂 es una piedra 口), derecha: edificio 广 (aquí: empresa 厂 con una pequeña chimenea 丶)
En esta empresa se procesan piedras: una mina de mineral.
|
|
|
|
励
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| animar, instar
|
Izquierda: estricto, severo 厉 (En el acantilado 厂 los 10.000 万 dioses son estrictos), derecha: fuerza 力
Estrictamente, un acantilado con la fuerza tenthousendfold para animar.
|
|
|
|
厌
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aborrecer, disgustar, detestar
|
fuera: acantilado 厂, abajo: perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶)
Por el acantilado con ese perro, porque lo detesto.
|
|
|
|
厨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cocina
|
Izquierda: acantilado 厂 (aquí: mesa de cocina), dentro: judía 豆, mano hábil 寸
La mesa de cocina, en la que se procesan las judías con manos hábiles, está en: la cocina.
|
|
|
|
厕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sala de descanso, retrete, lavabo
|
Izquierda: acantilado 厂, derecha: norma/regla 则 (El dinero 贝 se corta/parte 刂 según las normas).
Detrás del acantilado usted sigue las reglas, al usar el baño.
|
|
|
|
广
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| extenso, amplio, numeroso, extenderse
|
Una persona pequeña 丶 a lo lejos en un acantilado 厂 (en realidad: fábrica, lugar de producción) [El radical se explica como 'edificio'].
Con esa persona pequeña, el acantilado parece muy extenso.
|
|
|
|
灰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ceniza, polvo, cal, gris, desanimado, abatido
|
Izquierda: variante de acantilado 厂, abajo: fuego 火
Si algo está "acantilado" sobre el fuego, son las cenizas.
|
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| escudo, contradicción
|
Izquierda: escudo 厂, derecha: diez 十, ojo 目
Un escudo con 10 ojos como símbolo de 'escudo' y a la contradicción.
|
|
|
|
产
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dar a luz, producir, estado
|
Combinación de: de pie 立 y fábrica 厂 (cuando se usa como radical se entiende como: 'acantilado')
Si algo está de pie en el acantilado, fue producido (o nacido).
|
|
|
|
厂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fábrica, lugar de producción, obrador
chǎng, hǎn
厂
产
 |
|
En la fábrica 厂 ángulos se producen 产.
|
|
|
|
岸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| orilla, playa, costa, altiva
|
Arriba: montaña 山, abajo: 厈 (un acantilado 厂 y seco 干) [干 = tendedero para secar la ropa].
Es montañoso con acantilados secos, en: la orilla.
|
|
|
|
厘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| centésima, centi-
|
Izquierda: acantilado 厂 (aquí: un ángulo), abajo: aldea 里 (Los campos 田 y la tierra 土 pertenecen a una aldea).
Angularmente, la aldea está [dividida] de modo que a cada uno le toca: una centésima.
|
|
|
|
厦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mansión, edificio alto, anexo trasero, cobertizo
|
Izquierda: acantilado 厂, derecha: verano 夏 (Cubierto 一 [= a la sombra] yo mismo 自 me siento con las piernas cruzadas 夂, porque es verano).
Directamente en el acantilado y (agradable como) el verano: nuestra mansión.
|
|
|
|
源
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fuente, origen (de un río), razón
|
Izquierda: agua 氵, derecha: origen, fuente 原 (En el acantilado 厂, el "pequeño manantial" [manantial 泉 & pequeño 小] tiene su origen).
El agua tiene su origen en el: origen/ manantial.
|
|
|
|
厢
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| compartimento, caja (en el teatro), habitación lateral, lado
|
Fuera: acantilado 厂 (aquí: pared divisoria), dentro: mutuamente 相 (vergl. Schachtel 箱)
Una pared divisoria 厂 de madera 木 define los compartimentos 目.
|
|
|
|
循
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seguir, adherirse, acatar
|
Izquierda: ir 彳, derecha: escudo 盾 (Un escudo 厂 con 10 十 ojos 目 como símbolo de 'escudo' y a contradicción).
Cuando vas con tu escudo (= tus troups): sigues.
|
|
|
|
厥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perder el conocimiento, desmayarse, su, sus
|
Fuera: acantilado 厂, descanso: 欮 (desobediente 屰 [(El brote 艹 de una planta 屮 que crece torcido es desobediente.], falta 欠)
En particular en un precipicio es una "falta desobediente", al perder el conocimiento.
|
|
|
|
厄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| angustia, adversidad
|
Izquierda: acantilado 厂, derecha: persona agazapada 㔾
Debajo del acantilado se agazapa una persona (que podría haberse caído) y está en una angustia.
|
|
|
|
橱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| armario, ropero, gabinete
|
Izquierda: árbol 木, derecha: cocina 厨 (La mesa de cocina 厂, en la que se procesan las judías 豆 con hábiles manos 寸, está en la cocina).
Es de madera y está en la cocina: el armario.
|
|
|
|
厮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mutuamente, el uno con el otro, manservant, boy servant, guy
|
Izquierda: acantilado 厂, dentro: esto 斯 (Un ala de maíz 其 trilla como ESTA hacha 斤)
Sobre el acantilado, a saber, ESTO, sólo venimos "con unos a otros".
|
|
|
|
雁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ganso salvaje
|
Desde la izquierda: acantilado 厂, persona 亻, pájaro 隹
En el acantilado y (grande como) una persona está este pájaro: el ganso salvaje.
|
|
|
|
遁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eludir, huir, esconderse, ocultarse
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: escudo 盾 (Un escudo 厂 con 10 十 ojos 目 como símbolo de 'escudo' y a contradicción).
Quién utiliza un escudo en el movimiento, lo que para evadir (la lucha) y huir.
|
|
|
|
雳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trueno
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: atravesar, historia 历 (El acantilado 厂 se amontonó con fuerza 力: Este es el pasado y ha entrado en la historia).
En la lluvia, como un acantilado de poder: el trueno.
|
|
|
|
沥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gotear, colar o filtrar, un chorrito
|
Izquierda: agua 氵, derecha: pasado, calendario 历 (El acantilado 厂 se amontonó con fuerza 力: Esto es el pasado y ha entrado en la historia).
(El cubo gotea:) Si el agua ha pasado, ha goteado.
|
|
